Хадис № 4052

Пророк ﷺ молился в рубашке с узорами. Он взглянул на эти узоры во время молитвы, а когда закончил, сказал: «Отнесите эту рубашку Абу Джахму и принесите мне его рубашку с пятнами, потому что она отвлекала меня во время молитвы». Хишам ибн Урува передал от своего отца, от Айши, что Пророк ﷺ сказал: «Я смотрел на узоры, когда молился, и боялся, что они меня соблазнят».

Пророк ﷺ молился в рубашке с пятнами и сказал: «Меня отвлекают эти пятна. Отнесите ее Абу Джахму и принесите мне рубашку из Анбиджан».

Посланник Аллаха ﷺ молился в рубашке с узорами. Он взглянул на эти узоры, а после окончания молитвы сказал: «Отнесите эту рубашку Абу Джахму, ибо она отвлекла меня недавно от моей молитвы. Принесите мне одежду Абу Джахма ибн Худайфы ибн Ганима из племени Бани Ади ибн Кааб»

Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Пророк ﷺ молился в рубашке с нашивками. Он сказал: «Эти нашивки отвлекают меня. Отнесите её к Абу Джахму и принесите мне рубашку из Анбаджании.»»

Посланник Аллаха ﷺ молился в рубашке с вышивкой. Он посмотрел на вышивку, а когда закончил молитву, сказал: «Отнесите эту рубашку Абу Джахму ибн Худейфу и приведите мне женщину из Анбаджании, она отвлекла меня ранее во время моей молитвы».

У Пророка ﷺ была рубашка с меткой. Он часто возился с ней во время молитвы. Потом он отдал её Абу Джахму и взял себе другую одежду из Анбаджан.

Посланник Аллаха ﷺ молился в рубашке с флагами, затем сказал: «Меня отвлекли эти флаги, отнесите их к Абу Джахму и принесите мне его перчатки».

Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ молился в рубашке с нашивками и сказал: «Эти нашивки отвлекают меня, отнесите их к Абу Джахму и принесите мне его одежду».

Пророк ﷺ молился в рубашке с пятнами. Когда он закончил молитву, сказал: «Меня отвлекли эти пятна, отнесите её к Абу Джахму и принесите мне рубашку из Анбиджана.»

Я читал у Абд ар-Рахмана ибн Махди от Малика, и Исхак ибн Иса сообщил мне, что Малик передал от Алькамы ибн Абу Алькамы от своей матери от Аиши, что Абуджахм ибн Худейфа подарил Посланнику Аллаха ﷺ сирийскую рубашку с узором. Он совершил в ней молитву, а когда вышел, сказал: «Верни эту рубашку Абуджахму, ибо я посмотрел на её узор во время молитвы, и это почти соблазнило меня» (2).

Пророк ﷺ молился в рубашке с узором. Когда он закончил молитву, сказал: «Отнесите эту рубашку Абу Джахму и принесите мне анбиджанию (особый вид ткани), ведь она отвлекла меня недавно от моей молитвы.»

У Пророка ﷺ была вышитая рубашка, которую он показывал во время молитвы. Потом он отдал её Абу аль-Джахму и взял себе анбиджанский плащ.

Пророк ﷺ надел рубашку с отметкой, затем отдал её Абу Джахму и взял у него анбиджанийскую рубашку. Абу Джахм спросил: «О Посланник Аллаха, зачем?» Он ответил: «Я смотрел на отметку на её рубашке во время молитвы».

Посланник Аллаха ﷺ молился в рубашке с пятнами. Он сказал: «Эти пятна отвлекают меня, отнесите её к Абу Джахму и принесите мне его анбиджанийю (специальное средство)».

Аиша (да будет доволен ею Аллах) рассказала подобное, и первый из них более полный.