Сказал аль-Мунзири: «Его привели аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи и Ибн Маджа».
В этом — довод на казнь мужчины за (убийство) женщины, и этого мнения придерживались имамы разных областей, кроме аль-Хасана аль-Басри и Атаа, а также того, что передано от Али.
В этом также — указание на допустимость кисаса за (убийство) тяжёлым предметом.
В этом также — разъяснение того, что Посланник Аллаха ﷺ не казнил иудея на основании клятв истца или его слов, а казнил его на основании его собственного признания относительно камня, — имея в виду тот камень, которым он ударил её после того, как она положила голову на другой (камень).
1 — Глава: «Казнят ли мусульманина за (убийство) неверного?»
[4530] «От Кайса ибн Убада» — с даммой над «айн» и облегчённой (без удвоения) «ба», — мухадрам. «Аль-Аштар» — с сукуном над буквой «шин» и фатхой над «та», — так огласовал хафиз, и это Малик ибн аль-Харис. «К Али» — то есть ибн Абу Талибу (да будет доволен им Аллах). «Заповедал ли он тебе» — то есть завещал ли он тебе. «И он вынул письмо» — не скрыто, что содержимое этого письма касалось особых, определённых вопросов. «И сказал Ахмад: «письмо из ножен его меча»» — то есть Ахмад ибн Ханбаль добавил в своём риваяте после слова «письмо» выражение «из ножен его меча». А «кираб» (с кясрой над «каф») — это кожаный чехол, подобный сумке, в который всадник кладёт свой меч в ножнах вместе с плетью. «И вот в нём» — то есть в этом письме — «верующие равны» (с опущением одной из двух букв «та», то есть «уравниваются») «своей кровью» — то есть в отношении дият (выкупов за кровь) и кисаса.
В «Шарх ас-Сунна» сказано: имеется в виду, что кровь мусульман равна в отношении кисаса — знатный из них казнится за незнатного, взрослый за малого, учёный за невежду, женщина за мужчину, даже если убитый был знатным или учёным, а убийца — незнатным или невеждой, и никто иной, кроме самого убийцы, за него не казнится, — в противоположность тому, что делали люди Джахилии, которые не довольствовались в деле крови знатного человека возмездием с его незнатного убийцы, пока не убьют несколько человек из племени убийцы.
«И они» — то есть верующие — «одна рука» — то есть как будто они одна рука во взаимопомощи и взаимной поддержке — «против всех прочих». Сказал Абу Убайда: то есть мусульмане не вправе покидать друг друга в беде, но помогают друг другу против всех религий и вероисповеданий. «И покровительство (зимма), данное самым низшим из них, обязательно для всех» — «зимма» означает безопасность, отсюда назван находящийся под договором (муахад) «зимми», потому что за него была обеспечена безопасность его имущества и крови в обмен на джизью.
Смысл в том, что если один из мусульман предоставит безопасность неверному, то его кровь становится запретной для всех мусульман в целом, даже если этот предоставивший покровительство — самый низший из них, например, раб, женщина, наёмный работник-подчинённый или тому подобное; никто не вправе нарушать данное им покровительство. «Знайте же» (с облегчённым произношением, для привлечения внимания) — «не казнится верующий за неверного».
Сказал аль-Хаттаби: в этом — ясное разъяснение того, что мусульманин не казнится ни за одного из неверных, будь убитый из них зимми, получившим безопасность (мустаманом) или кем-то иным, — ведь это отрицание относительно неопределённого имени, а значит охватывает род неверных в целом. «И не (казнится) обладатель договора, пока его договор действует» — сказал аль-Кади: то есть он не казнится за своё неверие, пока он остаётся связан договором и не нарушает его.
А Ибн аль-Малак сказал: то есть его казнить с самого начала недопустимо, пока он остаётся в договоре.
В хадисе — довод на то, что мусульманин не казнится в качестве возмездия за неверного. Что касается неверного, находящегося в состоянии войны (харби), то на этот счёт есть единогласие (иджма). Что же касается зимми, то большинство учёных придерживается того же мнения, поскольку к нему применимо название «неверный». А аш-Шааби, ан-Нахаи, Абу Ханифа и его последователи считали, что мусульманин казнится за (убийство) зимми, и говорили: слова «и не обладатель договора, пока его договор действует» связаны сочинительной связью со словом «верующий», так что предполагаемый смысл таков: «и не (казнится) обладатель договора, пока его договор действует, за (убийство) неверного», как и в связанном с ним члене предложения; и под «неверным», упомянутым в связанном предложении, имеется в виду только неверный-харби, — на основании того, что он противопоставлен обладателю договора, ведь обладатель договора казнится за (убийство) другого такого же обладателя договора из числа зимми по единогласному мнению; отсюда следует необходимость ограничить понятие «неверный» в связанном с ним предложении значением «харби», как оно ограничено и в присоединённом предложении, так что предполагаемый смысл таков: «не казнится верующий за неверного-харби, и не (казнится) обладатель договора, пока его договор действует, за (убийство) неверного-харби».
И это (толкование) указывает своим смыслом на то, что мусульманин казнится за (убийство) неверного-зимми. Ответ на это таков: это — понимание через признак (мафхум сифа), а в вопросе применения такого понимания есть известное разногласие, и ханафиты сами его не признают в качестве довода; кроме того, присоединённое предложение, а именно слова «и не обладатель договора, пока его договор действует», служит просто запретом на убийство обладателя договора, так что в нём вообще нет никакого предполагаемого дополнения.
И кроме того, верное и известное из слов знатоков грамматики, — а это то, на что указал ар-Рады, — состоит в том, что не обязательно совпадение присоединённого и того, к чему оно присоединено, кроме как в том значении, ради которого произошло сочинение, а здесь это — запрет на убийство вообще, без учёта того, идёт ли речь о кисасе или о чём-то ином; поэтому то обстоятельство, что одно из двух предложений относится к кисасу, не влечёт за собой того, что и другое должно быть таким же, чтобы подтвердилось это заявленное предположение. «Кто совершит некое злодеяние — то на нём самом» — то есть кто совершит преступление, тот и отвечает за него, а не отвечает за преступление кого-то другого; и это относится к умышленному деянию, которое возлагается на самого преступника из его имущества, в отличие от неумышленного, ответственность за которое несёт его родня (акыла), — так сказал аль-Хаттаби. «Или укроет совершившего злодеяние» — то есть укроет преступника или защитит его от его противника, встав между ним и возможностью взыскать с него возмездие.
Сказал аль-Мунзири: «Его привёл ан-Насаи».
А аль-Бухари привёл в своём «Сахихе» хадис Абу Джухайфы Вахба ибн Абдуллаха ас-Суваи, который сказал: «Я спросил Али: «Есть ли у вас что-либо, чего нет в Коране?» Он ответил: «Дия за увечья, выкуп пленника и то, что мусульманин не казнится за (убийство) неверного»». Этот хадис привели также ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа.
[Примечание Ибн аль-Каййима, «Тахзиб ас-Сунан»]
Сказал шейх Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) в конце главы: что же касается хадиса, который упомянул Абу Дауд в «Китаб аль-марасиль» от Абдуллаха ибн Абд аль-Азиза аль-Хадрами, который сказал...
[4531] Его слово (يجير — «дает защиту») — от «إجارة», то есть предоставляет безопасность. (أقصاهم — «самый дальний из них») — то есть самый отдаленный из них. (ويرد مشدهم — «и возвращает их сильный») — то есть их сильный (على مضعفهم — «слабому из них») — то есть их слабому.
В «Нихае» сказано: «мушидд» — тот, чьи верховые животные крепкие и сильные, а «муд’иф» — тот, чьи верховые животные слабые. Имеется в виду, что сильный из числа воинов делится со слабым тем, что получил из добычи в качестве трофея. Конец цитаты.
(ومتسريهم — «и того из них, кто выходит в отряд») — то есть вышедшего из войска для сражения (على قاعدهم — «наряду с тем, кто остался») — то есть при условии, что он находится в составе войска, как сказал ас-Синди.
Имам Ибн аль-Асир в «Нихае» в разделе о корне «сара» сказал: «Возвращает вышедшего в отряд наряду с остававшимся» — «мутасарри» — тот, кто выходит в «сарийю», а это отряд из войска, достигающий самое большее четырехсот человек, который отправляется против врага; множественное число — «сарайя». Названы так потому, что они являются лучшей и отборной частью войска, из выражения «вещь сарий» — то есть драгоценная, ценная.
Говорят также, что названы так потому, что они выступают тайно и скрытно, но это неверно, поскольку конечная буква слова «сирр» (тайна) — «ра», а здесь — «йа».
Смысл хадиса таков: если имам или военачальник отправляет их, находясь сам вне пределов страны врага, то, если они захватят какую-либо добычу, она делится между ними и всем войском, поскольку они являются для него подкреплением и резервом. Если же он отправляет их, сам оставаясь на месте, то остающиеся с ним не участвуют с ними в добыче. А если он назначил им долю сверх обычной из добычи, то никто другой не разделяет с ними эту долю ни в одном из двух случаев. Конец его слов.
Аль-Мунзири сказал: «Хадис привел также Ибн Маджа».
2 — Глава о том, кто застал со своей женой мужчину: убивать ли его?
[4532] (وعبد الوهاب بن نجدة — «Абд аль-Ваххаб ибн Наджда») — с фатхой на «нун» и сукуном на «джим» — (الحوطي — «аль-Хауты») — с фатхой на «ха» после которой стоит «вав».
[Примечание Ибн аль-Каййима, «Тахзиб ас-сунан»]
«Посланник Аллаха ﷺ убил в день Хайбара мусульманина за неверного, которого тот убил вероломно, и сказал: «Я более всех достоин и вправе быть верным его защите»» — это мурсаль, недостоверный.
Передал его также через хадис Раби‘а ибн Абу Абд ар-Рахмана от Абд ар-Рахмана ибн аль-Байлямани, и не является достоверным ни с одной из двух сторон — ни как мурсаль, ни через Ибн аль-Байлямани.
Некоторые связали его иснадом через хадис Ибн аль-Байлямани от Ибн Умара от Пророка ﷺ, но это тоже недостоверно.
Основа этого хадиса вращается вокруг Ибн аль-Байлямани, и порок в нем — от него самого; относительно него имеется единогласие в оставлении довода им, не говоря уже о предпочтении его риваята хадисам заслуживающих доверия имамов, приведенным во всех сборниках достоверных хадисов....покойная (сакина). (Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «нет») — то есть не убивают его. (Сказал Са‘д: «Да клянусь, тем, кто почтил тебя истиной») — «вав» здесь для клятвы, и это не есть отвержение слов Пророка ﷺ и не противоречие его повелению; смысл же его — сообщение о состоянии человека при виде мужчины возле своей жены и охватывающем его гневе, ибо в такой момент он расправляется с ним мечом. (Слушайте, что говорит ваш господин) — глагол «слышать» здесь употреблен с предлогом «иля», поскольку он несет в себе значение «внимать».
Муслим добавил в одном из риваятов после этого: «Поистине, он ревнив, а я еще более ревнив, чем он, а Аллах еще более ревнив, чем я».
Аль-Кари сказал: в этом содержится извинение от него ﷺ за Са‘да и указание на то, что сказанное Са‘дом было сказано из-за его ревности. (Сказал Абд аль-Ваххаб и т. д.) — то есть сказал Абд аль-Ваххаб в своем риваяте «Са‘д» вместо «ваш господин».
Аль-Мунзири сказал: «Хадис привели также Муслим и Ибн Маджа».
[4533] (أرأيت — «видел ли ты») — то есть сообщи мне; и этого слова нет в некоторых списках. (رجلا — «мужчину») — то есть постороннего. (حتى آتي — «пока не приду») — с удлиненной хамзой и кясрой на «та», то есть приду. (قال — «сказал») — то есть Посланник Аллаха ﷺ (نعم — «да») — то есть дает ему отсрочку, и он должен привести четырех свидетелей.
Ан-Навави сказал: ученые разошлись во мнениях относительно того, кто убил человека, утверждая, что застал его совершающим прелюбодеяние со своей женой. Большинство из них сказали: его слова не принимаются, напротив, на него возлагается кисас (возмездие), кроме случая, если этому будет представлено доказательство или наследники убитого признают это. А доказательство — это свидетельство четырех справедливых мужчин, свидетельствующих о самом акте прелюбодеяния, при условии, что убитый был мухсаном (состоящим в браке). Что же касается отношений между ним и Аллахом Всевышним, то если он был правдив, то на нем нет греха.
Некоторые из наших сторонников сказали: обязателен кисас для каждого, кто убил прелюбодея-мухсана, пока правитель не прикажет его убить. Но правильным является первое мнение.
Передано от некоторых из предшественников признание достоверности его слов о том, что тот совершил прелюбодеяние с его женой, и он убил его за это. Конец цитаты.
Аль-Мунзири сказал: «Хадис привели также Муслим и ан-Насаи».