HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 4547

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: مُسَدَّدٌ خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، صَدَقَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ» - إِلَى هَاهُنَا حَفِظْتُهُ عَنْ مُسَدَّدٍ، ثُمَّ اتَّفَقَا - «أَلَا إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تُذْكَرُ وَتُدْعَى مِنْ دَمٍ، أَوْ مَالٍ تَحْتَ قَدَمَيَّ، إِلَّا مَا كَانَ مِنْ سِقَايَةِ الْحَاجِّ، وَسِدَانَةِ الْبَيْتِ» ثُمَّ قَالَ: «أَلَا إِنَّ دِيَةَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ، وَالْعَصَا، مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ: مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِ أَوْلَادِهَا» وَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَتَمُّ.
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)حسن
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج3 ص101
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص606
Нам передали Сулейман ибн Харб и Мусаддад — смысл одинаков, — они сказали: нам передал Хаммад от Халида от аль-Касима ибн Раби‘а от Укбы ибн Авса от Абдуллаха ибн Амра, что Посланник Аллаха ﷺ, — Мусаддад сказал: в день покорения Мекки произнёс проповедь и произнёс возвеличивание Аллаха (такбир) трижды, а затем сказал: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого. Он исполнил Своё обещание, помог Своему рабу и разгромил (враждебные) племена в одиночку», — до этого места я запомнил от Мусаддада, затем оба (передатчика) сошлись в передаче — «Знайте, что всякая заслуга, которая упоминалась и провозглашалась в доисламские времена, будь то связанная с кровью или имуществом, — (отныне) под моими стопами, кроме поения паломников водой и обслуживания Каабы». Затем он сказал: «Знайте, что дийа за непреднамеренное убийство, подобное умышленному, совершённое плетью или палкой, — сто верблюдов, из которых сорок — беременные (самки), в утробах которых их детёныши». И хадис Мусаддада полнее.
т. 4 с. 185

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 12, с. 189
حَنِيفَةَ مِنَ الذَّهَبِ أَلْفُ دِينَارٍ وَمِنَ الدَّرَاهِمِ عَشْرَةُ آلَافٍ وَكَذَلِكَ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَحُكِيَ ذلك عن بن شُبْرُمَةَ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ مَرْفُوعًا ومرسلا وأرسله النسائي وبن مَاجَهْ مَرْفُوعًا وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا يذكر في هذا الحديث عن بن عَبَّاسٍ غَيْرَ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ هَذَا هُوَ الطَّائِفِيُّ وَقَدْ أَخْرَجَ لَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْمُتَابَعَةِ وَمُسْلِمٌ فِي الِاسْتِشْهَادِ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ثِقَةٌ وَقَالَ مَرَّةً إذا حدث من حفظه يخطىء وَاذَا حَدَّثَ مِنْ كِتَابِهِ فَلَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَضَعَّفَهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَذَكَرَ أَبُو داود أن بن عيينة لم يذكر بن عَبَّاسٍ وَذَكَرَ التِّرْمِذِيُّ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ أَحَدًا ذكر بن عَبَّاسٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ وَقَدْ أَخْرَجَ النَّسَائِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ميمون عن بن عُيَيْنَةَ وَقَالَ فِيهِ سَمِعْنَاهُ مَرَّةً يَقُولُ عَنِ بن عَبَّاسٍ وَأَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونَ وقال فيه عن بن عباس وقال الدارقطني قال بن ميمون وإنما قال لنا فيه عن بن عَبَّاسٍ مَرَّةً وَاحِدَةً وَأَكْثَرُ ذَلِكَ كَانَ يَقُولُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَذَكَرَهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ الطَّائِفِيِّ مَوْصُولًا وَقَالَ وَرَوَاهُ أَيْضًا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ مَوْصُولًا وَمُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ هَذَا هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْمَكِّيُّ الْخَيَّاطُ رَوَى عَنِ بن عُيَيْنَةَ وَغَيْرِهِ قَالَ النَّسَائِيُّ صَالِحٌ وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ كَانَ أُمِّيًّا مُغَفَّلًا ذَكَرَ لِي أَنَّهُ رَوَى عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدِيثًا بَاطِلًا وَمَا أَبْعَدَ أَنْ يَكُونَ وُضِعَ لِلشَّيْخِ فَإِنَّهُ كَانَ أُمِّيًّا انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ ٩ - (بَاب فِي دِيَةِ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ) تَكَرَّرَ هَذَا الْبَابُ فِي بَعْضِ النسخ وقع ها هنا وَبَعْدَ بَابِ فِيمَنْ تَطَبَّبَ إِلَخْ وَلَمْ يَقَعْ فِي بَعْضِ النُّسَخِ إِلَّا بَعْدَ الْبَابِ الْمَذْكُورِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ [٤٥٤٧] (فَكَبَّرَ) أَيْ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ (وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ) قَالَ فِي الْمَجْمَعِ أَيْ مِنْ غَيْرِ قِتَالٍ مِنَ الْآدَمِيِّينَ بِأَنْ أَرْسَلَ رِيحًا وَجُنُودًا وَهُمْ أَحْزَابٌ اجْتَمَعُوا يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَيَحْتَمِلُ أَحْزَابَ الْكُفَّارِ في جميع الدهر والمواطن (إلى ها هنا حَفِظْتُهُ مِنْ مُسَدَّدٍ) أَيْ إِلَى هَذَا الْمَوْضِعِ مِنَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي مُسَدَّدٌ وَحْدَهُ وَحَفِظْتُهُ مِنْهُ وَمِنْ بَعْدِ هَذَا الْمَوْضِعِ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ قَدْ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ وَمُسَدَّدٌ كِلَاهُمَا (ثُمَّ اتَّفَقَا) أَيْ سُلَيْمَانُ وَمُسَدَّدٌ (أَلَا إِنَّ كُلَّ مَأْثَرَةٍ) الْمَأْثَرَةُ هِيَ مَا يُؤْثَرُ وَيُذْكَرُ مِنْ مَكَارِمِ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ وَمَفَاخِرِهِمْ (تَحْتَ قَدَمَيَّ) خَبَرُ إِنَّ أَيْ بَاطِلٌ وَسَاقِطٌ قَالَ الْخَطَّابِيُّ مَعْنَاهُ إِبْطَالُهَا وَإِسْقَاطُهَا (إِلَّا مَا كَانَ مِنْ سِقَايَةِ الْحَاجِّ وَسِدَانَةِ الْبَيْتِ) بِكَسْرِ السِّينِ وَبِالدَّالِ الْمُهْمَلَةِ وَهِيَ خِدْمَتُهُ وَالْقِيَامُ بِأَمْرِهِ أَيْ فَهُمَا بَاقِيَانِ عَلَى مَا كَانَا قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَكَانَتِ الْحِجَابَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي بَنِي عَبْدِ الدَّارِ وَالسِّقَايَةُ فِي بَنِي هَاشِمٍ فَأَقَرَّهُمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَصَارَ بَنُو شَيْبَةَ يَحْجُبُونَ الْبَيْتَ وَبَنُو الْعَبَّاسِ يَسْقُونَ الْحَجِيجَ (ثُمَّ قَالَ أَلَا) بِالتَّخْفِيفِ لِلتَّنْبِيهِ (شِبْهِ الْعَمْدِ) بَدَلٌ مِنَ الْخَطَأِ (مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا) بَدَلٌ مِنَ الْبَدَلِ (مِائَةٌ) خَبَرٌ (فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا) يَعْنِي الْحَوَامِلَ قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْحَدِيثِ إِثْبَاتُ قَتْلِ شِبْهِ الْعَمْدِ وَقَدْ زَعَمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ لَيْسَ الْقَتْلُ إِلَّا الْعَمْدُ الْمَحْضُ أَوِ الْخَطَأُ الْمَحْضُ وَفِيهِ بَيَانُ أَنَّ دِيَةَ شِبْهِ الْعَمْدِ مُغَلَّظَةٌ عَلَى الْعَاقِلَةِ وَاخْتَلَفَ النَّاسُ فِي دِيَةِ شِبْهِ الْعَمْدِ فَقَالَ بِظَاهِرِ الْحَدِيثِ عَطَاءٌ وَالشَّافِعِيُّ وَإِلَيْهِ ذَهَبَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَبُو يُوسُفَ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ هِيَ أَرْبَاعٌ وَقَالَ أَبُو ثَوْرٍ دِيَةُ شِبْهِ الْعَمْدِ أَخْمَاسٌ وَقَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ﷿ إِلَّا الْخَطَأُ وَالْعَمْدُ وَأَمَّا شِبْهُ الْعَمْدِ فَلَا نَعْرِفُهُ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا جَعَلَ الدِّيَةَ فِي الْعَمْدِ أَثْلَاثًا بِهَذَا الْحَدِيثِ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَيْسَ فِي الْعَمْدِ حَدِيثٌ مُفَسِّرٌ أَوِ الدِّيَةُ فِي الْعَمْدِ مُغَلَّظَةٌ وَفِي شِبْهِ الْعَمْدِ كَذَلِكَ فَحُمِلَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ وَهَذِهِ الدِّيَةُ تَلْزَمُ الْعَاقِلَةَ عِنْدَ الشَّافِعِيِّ لِمَا فِيهِ مِنْ شِبْهِ الْخَطَأِ كَدِيَةِ الْجَنِينِ انتهى قال المنذري وأخرجه النسائي وبن مَاجَهْ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ الْكَبِيرِ وَسَاقَ اخْتِلَافَ الرُّوَاةِ فِيهِ وَأَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي سُنَنِهِ وَسَاقَ أَيْضًا اخْتِلَافَ الرُّوَاةِ فِيهِ
Абу Ханифа установил дийю (компенсацию) за убийство по ошибке в размере тысячи динаров из золота и десять тысяч дирхамов серебра. Так же утверждал Суфьян ас-Таури, и это передавалось от Ибн Шубрмы. Аль-Мунзири сообщил, что этот хадис приводится ат-Тирмизи с марифом (марфуъ) и мурасалан, а также его передавали ан-Насаи и ибн Маджах с марифом. Ат-Тирмизи отметил, что никто, кроме Мухаммада ибн Муслима, не упоминает в этом хадисе Ибн Аббаса. Это последние слова хадиса. Мухаммад ибн Муслим — это ат-Таифи, и аль-Бухари приводил его в «Аль-Мутааба», а Муслим — в «Аль-Истишхад». Яхья ибн Маин считал его достоверным, но однажды сказал, что если хадис передается из памяти, то возможны ошибки, а если из книги — то это приемлемо. Имам Ахмад ибн Ханбал ослабил его, а Абу Дауд отметил, что Ибн Уййина не упоминал Ибн Аббаса. Ат-Тирмизи повторил, что никто, кроме Мухаммада ибн Муслима, не упоминает Ибн Аббаса в этом хадисе. Ан-Насаи приводил от Мухаммада ибн Меймун от Ибн Уййины, и говорил, что слышал его однажды упоминающим Ибн Аббаса. Аль-Даракутни приводил в своих сунанах от Абу Мухаммада ибн Саида от Мухаммада ибн Меймун и говорил, что он однажды упомянул Ибн Аббаса, но чаще говорил об Икриме от Пророка ﷺ. Аль-Байхаки приводил этот хадис от ат-Таифи с мусоолом и говорил, что Суфьян также передавал его от Амру ибн Динара с мусоолом. Мухаммад ибн Меймун — это Абу Абдуллах аль-Макки аль-Хайят, который передавал от Ибн Уййины и других. Ан-Насаи считал его достоверным, а Абу Хатим ар-Рази говорил, что он был неграмотным и наивным, и упоминал, что он передавал от Абу Саида, раба Бану Хашим, ложный хадис, что очень далеко от истины и, возможно, был подложен шейху, так как он был неграмотным. Это конец слов аль-Мунзири. 9 - (Глава о дийе за убийство по ошибке, близкое к умыслу) Эта глава повторяется в некоторых рукописях, встречается здесь и после главы о том, кто лечился, и так далее, но в некоторых рукописях она встречается только после упомянутой главы. Аллах знает лучше. [4547] «Факяббара» — то есть сказал: «Аллах велик» (الله أكبر), «вахазама аль-ахзаба вахдаху» — он победил группы (ахзаб) в одиночку. В «аль-Маджма’» объясняется, что это произошло без боя, когда он послал ветер и войска, а они были группами, собравшимися в день Хандака. Это может относиться к группам неверных во все времена и места. (До этого места хадиса я слышал от Мусаддада одного и сохранил от него, а после этого места до конца хадиса рассказывали мне Сулейман и Мусаддад оба. Затем они согласились: «Ала инна кулля ма’сара» — ма’сара — это то, что вспоминается и упоминается из доблестей людей доисламского периода и их гордости. «Тахта кадамайя» — это сообщение о том, что это всё ложь и ничтожество. Аль-Хаттаби объясняет, что это означает их опровержение и отмену, кроме того, что связано с обслуживанием паломников и охраной дома (сикя и хиджаба), которые остались в силе. Аль-Хаттаби говорит, что хиджаба (охрана) в доисламский период была у Бану Абд ад-Дар, а сикя (обслуживание водой) — у Бану Хашим, и Пророк ﷺ подтвердил это, так что Бану Шейба стали охранять дом, а Бану Аббас обслуживать паломников. Затем он сказал: «Ала» (в значении предупреждения) «шибху аль-‘амд» — это замена слова «хата» (ошибка). «Ма кан бис-саут вал-‘аса» — замена слова «бадаль» (замена) — сто динаров, если у неё в утробе есть дети (то есть беременная). Аль-Хаттаби говорит, что в хадисе подтверждается убийство по ошибке, близкое к умыслу (шибху аль-‘амд). Некоторые учёные утверждали, что убийство бывает либо чистым умыслом, либо чистой ошибкой. Здесь же показано, что дийя за убийство по ошибке, близкое к умыслу, увеличена для родственников (‘акила). Люди расходились во мнениях о дийе за убийство по ошибке, близкое к умыслу: - ‘Ата и аш-Шафии считали, что она равна полной дийе, и к ним примыкал Мухаммад ибн аль-Хасан. - Абу Ханифа, Абу Юсуф, Ахмад и Исхак считали, что она равна четверти дийе. - Абу Тавр говорил, что дийя равна пятой части. - Малик ибн Анас утверждал, что в Книге Аллаха нет упоминания о дийе за убийство по ошибке, близкое к умыслу, и он её не признаёт. Вероятно, аш-Шафии имел в виду, что дийя за убийство по умыслу делится на три части согласно этому хадису, поскольку нет разъясняющего хадиса о дийе за умысл, или дийя за умысл увеличена, и дийя за убийство по ошибке, близкое к умыслу, тоже увеличена, поэтому одно из них отнесено к другому. Эта дийя обязательна для ‘акилы у аш-Шафии, поскольку в ней есть элементы, сходные с дийей за эмбрион. Это конец. Аль-Мунзири сказал, что хадис приводят ан-Насаи и ибн Маджах, а аль-Бухари приводил его в «Ат-Тарих аль-Кабир» и приводил разногласия передатчиков в нём. Аль-Даракутни также приводил его в своих сунанах и приводил разногласия передатчиков.