Хадис № 4786

Посланник Аллаха ﷺ, когда ему предоставляли выбор между двумя делами, всегда выбирал то, которое легче, если оно не было грехом. Если же это было грехом, то он был самым далёким от этого человеком среди людей. И Посланник Аллаха ﷺ никогда не мстил за себя, кроме тех случаев, когда нарушалась святыня Аллаха, — тогда он мстил за Аллаха.

«Никогда Посланнику Аллаха ﷺ не предоставлялся выбор между двумя делами без того, чтобы он не избрал более лёгкое из них, если только это не был грех. А если это было грехом, то он был самым далёким из людей от него. И никогда Посланник Аллаха ﷺ не мстил за себя лично ни в чём, кроме тех случаев, когда попиралась святыня Аллаха — тогда он мстил за неё ради Аллаха».

«Пророку ﷺ никогда не предлагали выбор между двумя делами, чтобы он не выбрал то из них, что легче, если в этом не было греха. Если же дело было греховным, он был дальше всех от него. Клянусь Аллахом, он никогда не мстил за себя за что-либо, что было причинено ему, — до тех пор, пока не нарушались запреты Аллаха, и тогда он мстил за Аллаха».

Нам передал Абдан, нам сообщил Абдуллах, нам сообщил Йунус от аз-Зухри: мне сообщил Урва от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не мстил за себя лично, что бы с ним ни делали, — разве что нарушались запретные границы Аллаха, и тогда он мстил ради Аллаха».

Нам передал Абу Курайб, нам передал Абу Усама от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Не давали Посланнику Аллаха ﷺ выбрать между двумя делами, одно из которых легче другого, чтобы он не выбрал более лёгкое из них, если это не было грехом. А если это было грехом, то он был самым далёким из людей от этого».

Нам передал это Абу Курайб. Нам передал Абу Усама от Хишама, от его отца, от Аиши. Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ никогда не ударил своей рукой ни вещь, ни женщину, ни слугу — разве что сражаясь на пути Аллаха. И никогда его самого не постигало что-либо, чтобы он мстил за это обидчику, — разве что нарушалось нечто из запретов Аллаха, и тогда он мстил ради Аллаха ﷻ.

Нам передал аль-Касим ибн Динар аль-Куфи, сказал: нам передал Убайдуллах ибн Муса от Абдуль-Азиза ибн Сияха, от Хабиба ибн Абу Сабита, от Аты ибн Ясара, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не было такого, чтобы Аммару предлагали выбор между двумя вещами, и он не выбрал бы наиболее верную из них». Это хадис редкий (гариб), мы не знаем его иначе как по этому пути — из хадиса Абдуль-Азиза ибн Сияха, а он — куфийский шейх, от которого передавали люди. У него есть сын, которого зовут Язид ибн Абдуль-Азиз, надёжный (сика), от которого передавал Яхья ибн Адам.

Нам сообщил Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари, он сказал: мне передал Хафс ибн Умар ибн аль-Харис, он сказал: нам передал Хаммад, он сказал: нам передали Ма‘мар и ан-Ну‘ман ибн Рашид от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не произносил проклятия, о котором стоило бы упоминать. Когда он был близок по времени к встрече с Джибрилем (мир ему), который изучал с ним Коран, он бывал щедрее в добре, чем посланный ветер». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Это ошибка, а правильно — хадис Юнуса ибн Язида; этот передатчик вставил один хадис в другой».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Убайдуллах ибн Муса. И также — нам передали Али ибн Мухаммад и Амр ибн Абдуллах, оба сказали: нам передал Ваки‘, от Абд аль-Азиза ибн Сияха, от Хабиба ибн Абу Сабита, от Аты ибн Ясара, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аммару, какие бы два дела ему ни предлагали, он всегда выбирал наиболее правильное из них».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказавший: нам передал Ваки‘ от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не бил ни своего слугу, ни женщину, и вообще никогда никого не ударил своей рукой».

Нам передал Мухаммад ибн Абдур-Рахман ат-Туфави, он сказал: нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не бил ни своего слугу, ни свою жену, и никогда не бил своей рукой (кого-либо), кроме как сражаясь на пути Аллаха. И если ему самому причиняли какой-то вред, он не мстил за это обидчику, кроме тех случаев, когда нарушались запреты Аллаха ﷿ — тогда он мстил за Аллаха ﷿. И если ему предлагали выбрать между двумя делами, одно из которых было легче другого, он всегда выбирал более лёгкое, — если только это не было грехом. А если это был грех, то он был самым далёким из людей от этого».

Нам передал Мухаммад ибн Мус‘аб, сказав: нам передал аль-Аузаи от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланнику Аллаха ﷺ не предлагали на выбор два дела в исламе, чтобы он не выбрал более лёгкое из них».

Нам передал Абу Ахмад, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Хабиб от Хабиба ибн Абу Сабита, от Атаа ибн Ясара, который сказал: пришёл человек и стал порочить Али и Аммара (да будет доволен ими обоими Аллах) при Аише, и она сказала: «Что касается Али, то я не скажу тебе о нём ничего. А что касается Аммара, то я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Перед каким бы выбором его ни поставили, он непременно выбирал то, что более верно из двух»».

Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, он сказал: нам передал Абу Увайс от аз-Зухри, что Урва ибн аз-Зубайр передал ему, что Аиша передала ему, сказала: «Посланнику Аллаха ﷺ никогда не предлагали выбор между двумя делами, чтобы он не выбрал более лёгкое из них — до тех пор, пока это не было грехом. Если же это было грехом, то он был самым далёким из людей от этого. И Посланник Аллаха ﷺ никогда не мстил за себя за то, что было нарушено против него, кроме как когда нарушалась святыня, принадлежащая Аллаху ﷻ, — тогда он мстил за неё ради Аллаха ﷻ»

Нам передал Муса ибн Дауд, сказал: нам сообщил Малик от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, она сказала: «Посланнику Аллаха ﷺ никогда не предлагали выбор между двумя делами, чтобы он не выбрал более лёгкое из них, — если только это не было грехом; а если это было грехом, то он был самым далёким из людей от него. И Посланник Аллаха ﷺ никогда не мстил за себя, когда нарушалось что-то, касающееся лично его, — разве что была нарушена святыня Аллаха, и тогда он мстил за Аллаха».

Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад ибн Зайд, сказал: нам передали Ма‘мар и Ну‘ман, или один из них, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, сказала: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не проклинал мусульманина проклятием, о котором можно было бы вспомнить, и никогда не мстил за себя за то, что причиняли ему, — кроме тех случаев, когда нарушались запретные вещи Аллаха ﷻ. Он никогда не ударял рукой ничего, кроме как сражаясь на пути Аллаха. Его никогда ни о чём не просили, чтобы он отказал, кроме случая, когда его просили о грехе, — тогда он был самым далёким из людей от него. Ему никогда не предлагали выбор между двумя делами, чтобы он не выбрал более лёгкое из них. И когда он недавно встречался с Джибрилем (мир ему) и изучал [Коран] с ним, он становился щедрее на добро, чем посылаемый ветер»

Нам передал Хаммад, нам сообщил Хишам от своего отца от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ совершал ночью тринадцать ракатов, и совершал витр с пятью земными поклонами, не садясь между ними, пока не сядет в последнем, а затем произносил слова приветствия (салям).

Нам передал Абдуррахман, от Малика, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ, когда ему предлагали выбор между двумя делами, всегда выбирал более лёгкое из них, если в нём не было греха. Если же в нём был грех, то он был дальше всех людей от него. И Посланник Аллаха ﷺ никогда не мстил за себя за то, что причиняли ему, кроме как если нарушалась запретная граница Аллаха — тогда он мстил ради Аллаха, Велик Он и Могуч»

Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Малика, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланнику Аллаха ﷺ никогда не предлагали выбор между двумя делами, чтобы он не выбрал то, что легче, если только в этом не было греха. А если в этом был грех, то он был самым далёким от него из людей».

Нам передал Яхья, он сказал: нам передал Хишам, он сказал: мне сообщил мой отец от Аиши, которая сказала: «Пророка ﷺ никогда не ставили перед выбором между двумя делами, одно из которых легче другого, чтобы он не выбрал то, что легче»

Нам передал Вакы‘ от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не ударял ни слугу, ни женщину, и вообще не ударял своей рукой ничего, кроме как сражаясь на пути Аллаха».

Нам передал Ваки‘ от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланнику Аллаха ﷺ никогда не предлагали выбор между двумя делами, чтобы он не выбрал более лёгкое из них, если только в этом не было греха».

Нам передал Хаджжадж, он сказал: нам передал Лейс, он сказал: мне передал Укайль ибн Халид от Ибн Шихаба, который сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, супруга Пророка ﷺ, говорила: «Посланник Аллаха ﷺ не совершал дополнительную молитву духа (духа)», хотя сама Аиша её совершала, и говорила: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ оставлял многие дела из страха, что люди станут следовать его примеру и это будет предписано им как обязательное». 25871 — Нам передал Хаджжадж, он сказал: нам передал Лейс, он сказал: мне передал Укайль от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, супруги Пророка ﷺ, что она сказала: «Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ никогда не выбирал между двумя делами, кроме как выбирал то из них, что легче, если в этом не было греха. А если в этом был грех, то он был самым далёким из людей от этого. И, клянусь Аллахом, он никогда не мстил за себя за что-либо, что было причинено ему, пока не нарушались запреты Аллаха ﷻ — тогда он мстил за Аллаха ﷻ».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Маʻмар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не ударил своей рукой ни слугу, ни женщину, и Посланник Аллаха ﷺ никогда не ударил своей рукой ничего вообще, кроме как когда сражался на пути Аллаха. И ему никогда не предлагали выбор между двумя делами, чтобы он не выбрал более лёгкое из них, если только это не был грех; а если это был грех, то он был самым далёким из людей от греха. И он никогда не мстил за себя за то, что было сделано против него, если только не были нарушены запретные вещи Аллаха ﷻ, — тогда он мстил за Аллаха ﷻ».

Нам передал Исхак, нам сообщил Малик от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланнику Аллаха ﷺ предлагали выбор между двумя делами, он всегда выбирал более лёгкое из них, если это не было грехом. А если это был грех, то он был самым далёким из людей от этого. И Посланник Аллаха ﷺ никогда не мстил за себя, кроме случаев, когда нарушалась святыня Аллаха — тогда он мстил за Аллаха ﷿».

И мне передал от Малика, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не выбирал между двумя делами, чтобы не взять из них более лёгкое, если это не было грехом. А если это было грехом, то он был самым далёким из людей от этого. И Посланник Аллаха ﷺ никогда не мстил за себя, кроме случаев, когда нарушалась святыня Аллаха, — тогда он мстил за Аллаха».

Нам передал Джа‘фар ибн Аун, нам возвестил Хишам ибн ‘Урва, от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не ударил слугу и никогда не ударил кого-либо своей рукой, кроме как во время сражения на пути Аллаха ﷻ»

Нам передал Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: «Посланнику Аллаха ﷺ не предлагали выбор между двумя делами, чтобы он не выбрал более лёгкое из них двух, если это не было грехом. Если же это было грехом, то он был самым далёким из людей от этого. И Посланник Аллаха ﷺ никогда не мстил за себя, кроме случаев, когда нарушалась святыня Аллаха Всевышнего — тогда он мстил за Аллаха»