Сунан Абу Дауда · О мягкости
Хадис № 4808
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، قَالُوا: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْبَدَاوَةِ، فَقَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَبْدُو إِلَى هَذِهِ التِّلَاعِ، وَإِنَّهُ أَرَادَ الْبَدَاوَةَ مَرَّةً فَأَرْسَلَ إِلَيَّ نَاقَةً مُحَرَّمَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ، فَقَالَ لِي: «يَا عَائِشَةُ، ارْفُقِي فَإِنَّ الرِّفْقَ لَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ، وَلَا نُزِعَ مِنْ شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ» قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي حَدِيثِهِ: مُحَرَّمَةٌ يَعْنِي لَمْ تُرْكَبْ
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص181
- Зубайр Али Заи:достоверный
- Шуайб аль-Арнаут:Мурфа‘ от конца хадиса достоверен, а рассказ о бедуинах передал единолично Шарик — ибн Абдуллах ан-Нах‘и — в такой формулировке, он плохо запомнил.المرفوع من آخر الحديث صحيح، وقصة البداوة تفرد بها شريك -وهو ابن عبد الله النخعي- بهذا اللفظ، وهو سيى الحفظ.سنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص186
Я спросил Айшу о бедуинах. Она сказала: «Пророк ﷺ выходил к этим холмам, и однажды он хотел отправиться к бедуинам, послал мне запретную верблюдицу из верблюдов садака (милостыни) и сказал: «Айша, будь мягкой, ведь мягкость никогда не была присуща чему-либо, не украшая его, и никогда не была удалена от чего-либо, не делая его плохим».» В хадисе Мухаммада ибн Саббаха «запретная» означает, что на ней не ездили.