HadithLab
ع
О том, что брак совершается только с опекуном

Джами ат-Тирмизи · Хадис № 1101

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ح وحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ» وَفِي البَاب عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، وَأَنَسٍ.
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص557
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам передал Али ибн Худжр, он сказал: нам сообщил Шарик ибн Абдуллах от Абу Исхака. Также нам передал Кутайба, он сказал: нам передал Абу Аввана от Абу Исхака. Также нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Исраиля от Абу Исхака. Также нам передал Абдуллах ибн Абу Зияд, он сказал: нам передал Зайд ибн Хубаб от Юнуса ибн Абу Исхака, от Абу Исхака, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет брака без опекуна (вали)». По этой теме передано также от Аиши, Ибн Аббаса, Абу Хурайры, Имрана ибн Хусайна и Анаса
т. 3 с. 399

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 191
وَهُوَ عِبَارَةٌ عَنِ الْأُلْفَةِ التَّامَّةِ فَإِنَّ الثَّيِّبَ قَدْ تَكُونُ مُعَلَّقَةَ الْقَلْبِ بِالزَّوْجِ الْأَوَّلِ فَلَمْ تَكُنْ مَحَبَّتُهَا كَامِلَةً بِخِلَافِ الْبِكْرِ وعَلَيْهِ مَا وَرَدَ عَلَيْكُمْ بِالْأَبْكَارِ فَإِنَّهُنَّ أَشَدُّ حُبًّا وَأَقَلُّ خِبًّا (فَجِئْتُ بِمِنْ يَقُومُ عَلَيْهِنَّ) وفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ كُنَّ لِي تِسْعُ أَخَوَاتٍ فَكَرِهْتُ أَنْ أَجْمَعَ إِلَيْهِنَّ جَارِيَةً خَرْقَاءَ مِثْلَهُنَّ وَلَكِنْ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتُمَشِّطُهُنَّ قَالَ أَصَبْتَ (فَدَعَا لِي) وفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ قَالَ فَبَارَكَ اللَّهُ لَكَ وفِي الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى اسْتِحْبَابِ نِكَاحِ الْأَبْكَارِ إِلَّا لِمُقْتَضٍ لِنِكَاحِ الثَّيِّبِ كَمَا وَقَعَ لِجَابِرٍ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ) لَمْ أَقِفْ عَلَى حَدِيثِهِ (وَكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ) أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَابِرٍ وفِيهِ تَعَضُّهَا وَتَعَضُّكَ وفِي الْبَابِ أَيْضًا عَنْ عُوَيْمِ بْنِ ساعدة في بن مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيِّ بِلَفْظِ عَلَيْكُمْ بِالْأَبْكَارِ فَإِنَّهُنَّ أَعْذَبُ أفواها وأنتق أرحاما وأرضى باليسير وعن بن عُمَرَ نَحْوُهُ وَزَادَ وَأَسْخَنُ أَقْبَالًا رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الطِّبِّ وفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَهُوَ ضَعِيفٌ كَذَا فِي التَّلْخِيصِ قَوْلُهُ (حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ والنسائي وبن مَاجَهْ ٧ - (بَاب مَا جَاءَ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ) [١١٠١] قَوْلُهُ (عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ) هُوَ السَّبِيعِيُّ (عَنْ أَبِي بُرْدَةَ) بْنِ مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَوَى عَنْ أَبِيهِ وَجَمَاعَةٍ وَرَوَى عَنْهُ أَبُو إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ وَجَمَاعَةٌ قِيلَ اِسْمُهُ عَامِرٌ وَقِيلَ الْحَارِثُ ثِقَةٌ مِنْ الثَّانِيَةِ (لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ) قَالَ السُّيُوطِيُّ حَمَلَهُ الْجُمْهُورُ عَلَى نَفْيِ الصِّحَّةِ وَأَبُو حَنِيفَةَ عَلَى نَفْيِ الْكَمَالِ انْتَهَى قُلْتُ الرَّاجِحُ أَنَّهُ مَحْمُولٌ عَلَى نَفْيِ الصِّحَّةِ بَلْ هُوَ الْمُتَعَيِّنُ كَمَا يَدُلُّ عَلَيْهِ حَدِيثُ عَائِشَةَ الآتي
Это выражение означает полное взаимное расположение и привязанность. Ведь женщина, которая была замужем (ثَيِّب), может сохранять привязанность сердца к первому супругу, и поэтому её любовь не бывает такой полной, как у девушки, которая выходит замуж впервые (بِكْر). Это подтверждается тем, что в хадисах говорится о предпочтении девушек, выходящих замуж впервые (الأَبْكَار), поскольку они более сильны в любви и менее коварны (أَقَلُّ خِبًّا). В одном из переданий сказано: «Я привёл того, кто будет заботиться о них» (فَجِئْتُ بِمِنْ يَقُومُ عَلَيْهِنَّ). В риваяте аль-Бухари приводится пример: «У меня было девять сестёр, и я не хотел, чтобы к ним присоединилась рабыня, подобная им, но хотел женщину, которая будет заботиться о них и причёсывать их». Он сказал: «Ты прав» (أَصَبْتَ), и «Он помолился за меня» (فَدَعَا لِي). В другом риваяте аль-Бухари сказано: «Пусть Аллах благословит тебя». В хадисе содержится доказательство предпочтительности брака с девушками, выходящими замуж впервые, за исключением случаев, когда есть необходимость в браке с разведённой женщиной, как это произошло с Джабиром. Что касается слов «В этой главе от Убайя ибн Кааба» (وَفِي الْبَابِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ), то я не встречал его хадиса. А хадис Кааба ибн Уджры приводится ат-Табарани с текстом, похожим на хадис Джабира, в котором говорится о взаимной заботе. В этой же главе есть передача от Увайма ибн Саады в «Сунане» Ибн Маджах и у аль-Байхаки с формулировкой: «О вас, девушки, выходящие замуж впервые, ведь они более сладкоголосые, изящнее по родству и более довольны малым». От ибн Умара есть подобный хадис с добавлением, что они более страстны в любви. Этот хадис передал Абу Нуайм в книге «Ат-Тибб». В нём упоминается Абдуррахман ибн Зайд ибн Аслам, но он слабый, как указано в кратком изложении. Слова «Хадис Джабира — хадис хороший и достоверный» (حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) подтверждаются тем, что его приводят аль-Бухари, Муслим, Абу Дауд, ан-Насаи и Ибн Маджах. 7 - (Глава о том, что брак не совершается без опекуна) [1101] Его слова «От Абу Исхака» — это ас-Сабии (عن أبي إسحاق هو السبيعي), от Абу Бурды ибн Мусы аш-Ша'ири, который передал от своего отца и группы лиц. От него же передавал Абу Исхак ас-Сабии и группа лиц. Говорят, что его имя — Амир, а говорят — аль-Харис; он достоверен среди второстепенных передатчиков. «Нет брака без опекуна» (لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ). Суюти отметил, что большинство учёных понимают это как отрицание достоверности, а Абу Ханифа — как отрицание обязательности. Я считаю более вероятным, что это следует понимать как отрицание достоверности, но на самом деле это обязательное условие, как указывает следующий хадис Айши.