Хадис № 1118

Жена Рифа‘ы аль-Курази пришла к Пророку ﷺ и сказала: «Я была замужем за Рифа‘ой, и он развёлся со мной, сделав развод окончательным. Затем я вышла замуж за Абд ар-Рахмана ибн аз-Зубайра, но у него — лишь как бахрома на одежде». Он сказал: «Ты хочешь вернуться к Рифа‘е? Нет — до тех пор, пока ты не вкусишь его медку, а он не вкусит твой медок». А Абу Бакр сидел рядом с ним, а Халид ибн Са‘ид ибн аль-Ас стоял у двери, ожидая разрешения войти. Он сказал: «О Абу Бакр, разве ты не слышишь, что она открыто говорит при Пророке ﷺ?»

«Жена Рифаа аль-Курази пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, Рифаа развёлся со мной, и развод стал окончательным. После него я вышла замуж за Абд ар-Рахмана ибн аз-Зубайра аль-Курази, но у него — лишь то, что подобно нити бахромы (то есть он не способен на близость)». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Может быть, ты хочешь вернуться к Рифаа? Нет — пока он не вкусит твой мёд, а ты не вкусишь его мёд»».

Мужчина развёлся со своей женой в третий раз (окончательно). Она вышла замуж за другого, и тот развёлся с ней. Пророка ﷺ спросили: «Разрешена ли она теперь первому?» Он ответил: «Нет, пока он (второй муж) не познает её близость, как познал её первый»

Один человек развёлся со своей женой, и она вышла замуж за другого мужчину, но он развёлся с ней. У него было (что-то) подобное краю одежды (то есть он был бессилен), и она не смогла получить от него того, что желала, и вскоре он развёлся с ней. Она пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, мой муж развёлся со мной, а я вышла замуж за другого, и он вошёл ко мне, но у него было лишь подобное краю одежды, и он не приближался ко мне, кроме одного раза, и не смог получить от меня ничего. Стану ли я разрешена для моего первого мужа?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты не станешь разрешена для твоего первого мужа, пока другой не вкусит твой мёд, а ты не вкусишь его мёд».

Рифа‘а аль-Курази женился на женщине, затем развёлся с ней. Она вышла замуж за другого и пришла к Пророку ﷺ, рассказав ему, что новый муж не вступает с ней в близость и что у него есть лишь нечто подобное краю одежды (намёк на его бессилие). Пророк ﷺ сказал: «Нет (тебе нельзя вернуться к прежнему мужу), пока ты не вкусишь его сладость (близости с ним), а он не вкусит твоей сладости».

«Жена Рифаʻы аль-Курази пришла к Посланнику Аллаха ﷺ, а я сидела рядом, и у него был Абу Бакр. Она сказала: «О Посланник Аллаха, я была замужем за Рифаʻой, и он развёлся со мной, и развод его был окончательным. После него я вышла замуж за Абд ар-Рахмана ибн аз-Забира, но, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, у него есть в отношении меня не больше, чем вот эта нить», — и она взяла нить из края своего покрова. Халид ибн Саʻид услышал её слова, находясь у двери, куда ему не было дозволено войти». Она сказала: «И Халид сказал: «О Абу Бакр, неужели ты не запретишь ей говорить открыто такое при Посланнике Аллаха ﷺ?» Но нет, клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ лишь улыбался. И Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Быть может, ты хочешь вернуться к Рифаʻе? Нет — пока он не познает близости с тобой, а ты не познаешь близости с ним». И это стало впоследствии сунной».

«Рифаа развёлся со своей женой, и на ней женился Абдуррахман ибн аз-Забир аль-Кураза. Аиша сказала: на ней был зелёный платок, и она пожаловалась ей и показала ей зелень на своей коже. Когда пришёл Посланник Аллаха ﷺ, а женщины поддерживали друг друга, Аиша сказала: «Я не видела ничего подобного тому, что переносят верующие женщины» — кожа её была зеленее, чем её одежда. Он сказал: и (Абдуррахман) услышал, что она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ, и тоже пришёл, а с ним двое его сыновей от другой жены. Она сказала: «Клянусь Аллахом, нет у меня к нему никакой вины, кроме того, что то, что при нём, не более полезно мне, чем вот это», — и она взяла бахрому со своей одежды. Он сказал: «Она лжёт, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха! Я сотрясаю её, как сотрясают кожу, но она строптива и хочет (вернуться к) Рифаа». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если это так, то ты не станешь дозволенной для него — или: не будешь ему подходить, — пока он (Абдуррахман) не вкусит твоего мёда». Он сказал: и увидел он с ним двух сыновей и сказал: «Это твои сыновья?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Вот к чему сводится то, что ты утверждаешь, что ты утверждаешь? Но, клянусь Аллахом, они похожи на него больше, чем ворон на ворона»».

«Рифа‘а аль-Курази развёлся со своей женой, дав ей окончательный развод. После него на ней женился Абдуррахман ибн аз-Забир. Тогда она пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, она была замужем за Рифа‘а, и он развёлся с ней последним из трёх разводов. После него на ней женился Абдуррахман ибн аз-Забир, а у него, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, есть с собой лишь вот такая бахрома» — и она взяла бахрому со своего покрывала. Он сказал: «А Абу Бакр сидел рядом с Пророком ﷺ, а сын Са‘ида ибн аль-Аса сидел у двери комнаты, ожидая, когда ему разрешат войти. Тогда Халид стал звать Абу Бакра: «О Абу Бакр, неужели ты не остановишь её от того, что она говорит открыто перед Посланником Аллаха ﷺ?» А Посланник Аллаха ﷺ лишь улыбался. Затем он сказал: «Быть может, ты хочешь вернуться к Рифа‘а? Нет, пока не вкусишь его медок, а он не вкусит твой медок»»».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Амр ан-Накид (формулировка принадлежит Амру), они сказали: нам передал Суфьян, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: пришла жена Рифа‘а к Пророку ﷺ и сказала: «Я была замужем за Рифа‘а, и он развёлся со мной, окончательно завершив развод. Затем я вышла замуж за Абд ар-Рахмана ибн аз-Зубайра, но то, что у него есть, подобно краю одежды (то есть он не способен к близости)». Посланник Аллаха ﷺ улыбнулся и сказал: «Ты хочешь вернуться к Рифа‘а? Нет — пока не вкусишь его сладость близости, а он не вкусит твоей сладость близости». Она сказала: а Абу Бакр был при этом рядом с ним, а Халид стоял у двери, ожидая, когда ему позволят войти. Тогда Пророк ﷺ позвал: «О Абу Бакр! Разве ты не слышишь, что она открыто говорит при Посланнике Аллаха ﷺ?!»

Мне передали Абу ат-Тахир и Харамля ибн Яхья (текст принадлежит Харамле) — Абу ат-Тахир сказал: «нам передал», а Харамля сказал: «нам сообщил Ибн Вахб». Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба. Мне передал Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, супруга Пророка ﷺ, сообщила ему, что Рифа‘а аль-Куразый развёлся со своей женой и произнёс окончательный развод. После него она вышла замуж за Абд ар-Рахмана ибн аз-Зубайра. Она пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха! Она была замужем за Рифа‘а, и он развёлся с ней последним из трёх разводов. После него я вышла замуж за Абд ар-Рахмана ибн аз-Зубайра, но, клянусь Аллахом, у него есть лишь то, что подобно краю одежды!» — и она взялась за край своего покрова. Тогда Посланник Аллаха ﷺ улыбнулся и сказал: «Может быть, ты хочешь вернуться к Рифа‘а? Нет — пока он не вкусит твой мёд, а ты не вкусишь его мёд». Абу Бакр ас-Сиддик сидел рядом с Посланником Аллаха ﷺ, а Халид ибн Саид ибн аль-Ас сидел у входа в покои, и ему не было дозволено войти. И Халид принялся звать Абу Бакра: «Разве ты не остановишь её от того, что она говорит вслух перед Посланником Аллаха ﷺ?»

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Али ибн Мусхир от Убайдуллы ибн Умара, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши. Она сказала: один мужчина развёлся со своей женой троекратно. Затем на ней женился другой мужчина, но развёлся с ней прежде, чем вошёл к ней. Тогда первый муж захотел снова женить её на себе. Об этом спросили Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Нет, пока последний не вкусит её медка, как вкусил его первый».

Нам передал Мусаддад, нам передал Абу Муавия, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: Посланника Аллаха ﷺ спросили о мужчине, который развёлся со своей женой — то есть развёлся трижды, — и она вышла замуж за другого, и тот вошёл к ней, а затем развёлся с ней прежде, чем совокупился с ней: разрешена ли она теперь своему первому мужу? Она сказала: Пророк ﷺ ответил: «Она не разрешена первому, пока не вкусит мёдок второго, а он не вкусит её мёдок».

Жена Рифаы пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «Рифаа развёлся со мной, дав окончательный (третий) талак, а после него я вышла замуж за Абд ар-Рахмана ибн аз-Зубайра, но у него — лишь подобие бахромы одежды (то есть он не способен на близость)». Посланник Аллаха ﷺ засмеялся и сказал: «Не хочешь ли ты вернуться к Рифае? Нет, пока он не вкусит твоего мёда, а ты не вкусишь его мёда».

Посланника Аллаха ﷺ спросили о мужчине, который развёлся со своей женой, а она вышла замуж за другого, и тот вошёл к ней (близость состоялась), затем развёлся с ней прежде, чем познал её близостью, — разрешена ли она первому мужу? Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Нет, пока последний не познает её сладость, а она не познает его сладость»

Жена Рифаа аль-Курази пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, я вышла замуж за Абдуррахмана ибн аз-Зубайра, и, клянусь Аллахом, у него нет ничего, кроме вот этого, подобного бахроме». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Может быть, ты хочешь вернуться к Рифаа? Нет — пока он не вкусит твоего мёда, а ты не вкусишь его мёда».

Пришла жена Рифаа аль-Курази к Пророку ﷺ, а рядом с ним находился Абу Бакр, и сказала: «О Посланник Аллаха, я была женой Рифаа аль-Курази, и он развёлся со мной окончательным разводом. Затем я вышла замуж за Абд ар-Рахмана ибн аз-Забира, и, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, у него нет ничего, кроме подобия вот этой нитки», — и она взяла нитку из края своего покрывала. А Халид ибн Саид стоял у двери, и ему не позволили войти. Он сказал: «О Абу Бакр, разве ты не слышишь, как она открыто говорит такое при Посланнике Аллаха ﷺ?» Пророк ﷺ сказал: «Ты хочешь вернуться к Рифаа? Нет — пока ты не вкусишь его медок, а он не вкусит твой медок».

«Жена Рифа'ы пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «Мой муж развёлся со мной, дав мне окончательный развод. После него я вышла замуж за Абд-ар-Рахмана ибн аз-Зубайра, но у него — не более, чем бахрома от одежды». Посланник Аллаха ﷺ рассмеялся и сказал: «Может быть, ты хочешь вернуться к Рифа'е? Нет, пока он не вкусит твоего мёда, а ты не вкусишь его мёда»».

«Один человек трижды развёлся со своей женой, и она вышла замуж за другого мужа, который развёлся с ней ещё до того, как вступил с ней в близость. Тогда Посланника Аллаха ﷺ спросили: «Дозволена ли она для первого?» Он ответил: «Нет, пока она не вкусит её сладость, как вкусил её первый»»

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, который сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Урва от Аиши, что жена Рифаа аль-Курази пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «Я была замужем за Рифаа, и он развёлся со мной, дав мне окончательный развод. Затем я вышла замуж за Абд ар-Рахмана ибн аз-Зубайра, но то, что при нём, подобно бахроме одежды». Пророк ﷺ улыбнулся и сказал: «Ты хочешь вернуться к Рифаа? Нет, пока ты не вкусишь его мёда, а он не вкусит твоего»

Нам передал Абд аль-А'ля от Ма'мара, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Пришла жена Рифа'ы аль-Курази, а я и Абу Бакр были у Пророка ﷺ, и она сказала: «Рифа'а окончательно развёлся со мной, а Абд ар-Рахман ибн аз-Зубайр женился на мне, но у него — как эта прядь» — и она взяла прядь нити со своего покрывала. А Халид ибн Са'ид ибн аль-Ас был у двери, и ему не позволили войти, и он сказал: «О Абу Бакр, неужели ты не запретишь ей говорить открыто о том, о чём она говорит, перед Посланником Аллаха ﷺ?» Посланник Аллаха ﷺ лишь улыбнулся и сказал: «Похоже, ты хочешь вернуться к Рифа'е? Нет, — пока не вкусишь его медок, а он не вкусит твой медок»».

Нам передал Суфьян, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши: жена Рифа‘и аль-Курази пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «Я была у Рифа‘и, и он развёлся со мной, дав окончательный развод. Затем я вышла замуж за Абд ар-Рахмана ибн аз-Зубайра, но у него — только как кайма одежды». Посланник Аллаха ﷺ улыбнулся и сказал: «Ты хочешь вернуться к Рифа‘а? Нет, — до тех пор, пока ты не вкусишь его медок, а он не вкусит твой медок». А Абу Бакр был у Посланника Аллаха ﷺ, а Халид ибн Са‘ид ибн аль-Ас стоял у двери, ожидая, что ему разрешат войти. Он услышал их разговор и сказал: «О Абу Бакр, разве ты не слышишь, что эта женщина открыто говорит в присутствии Посланника Аллаха ﷺ?» А в другой раз сказал: «Разве ты не видишь, как эта женщина говорит непристойности в присутствии Посланника Аллаха ﷺ?»

Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Посланника Аллаха ﷺ спросили» — Абдуллах ибн Ахмад сказал: мой отец сказал: «А Я‘ля не возводил его (до Пророка ﷺ)» — «о человеке, который развёлся со своей женой, а она вышла замуж за другого, и он вошёл к ней, а затем развёлся с ней прежде, чем вступил с ней в близость: дозволена ли она для её первого мужа?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Она не дозволена для первого, пока последний не вкусит её медок, а она не вкусит его медок».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам сообщил Али ибн Зайд от Умм Мухаммад от Аиши, что Пророк ﷺ сказал о мужчине, который развёлся со своей женой трижды, а затем на ней женился другой мужчина, а затем развёлся с ней, прежде чем вступить с ней в близость: «Первый не может жениться на ней, пока она не вкусит его медок, а он не вкусит её медок».

Нам передал Яхья, [он сказал]: нам передал Убайдуллах, сказал: я слышал от аль-Касима — или: мне передал он — от Аиши, что один мужчина развёлся со своей женой трижды (окончательно), и её взял в жёны другой мужчина, но развёлся с ней, не вступив с ней в близость. Посланника Аллаха ﷺ спросили: «Разрешена ли она первому мужу?» Он ответил: «Нет, пока он не вкусит её мёда, как вкусил первый»

Нам передал Яхья, нам передал Хишам, сказав: мне сообщил мой отец от Аиши, что одна женщина из бану Курайза была разведена своим мужем, и на ней женился другой мужчина из них, но он тоже развёлся с ней. Она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «У него (у нового мужа было) лишь подобное этой бахроме моей (одежды)» (то есть намекая на его бессилие). Он сказал: «Нет (нельзя тебе вернуться к первому мужу), пока ты не вкусишь его сладость, а он не вкусит твою сладость». Хишам засомневался (в точной формулировке).

Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Рифаа аль-Куразый развёлся со своей женой и произнёс развод окончательно, а после него на ней женился Абд ар-Рахман ибн аз-Зубайр. Она пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Пророк Аллаха, она была женой Рифаа, и он развёлся с ней в последний, третий раз, а после него она вышла замуж за Абд ар-Рахмана ибн аз-Зубайра. И клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, у него есть только вот такое, подобное этой нити бахромы». Посланник Аллаха ﷺ улыбнулся, затем сказал ей: «Может быть, ты хочешь вернуться к Рифаа? Нет — до тех пор, пока ты не вкусишь его медок, а он не вкусит твой медок». Она сказала: и Абу Бакр сидел рядом с Пророком ﷺ, а Халид ибн Са‘ид сидел у двери комнаты, и ему не было позволено войти. И начал Халид звать Абу Бакра, говоря: «О Абу Бакр, неужели ты не остановишь её от того, что она говорит открыто при Посланнике Аллаха ﷺ?»

Нам передал Абу Му‘авия, сказал: нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Один мужчина развёлся со своей женой, и она вышла замуж за другого. Тот вошёл к ней, но был подобен бахроме (то есть слаб), и приблизился к ней лишь раз, не достигнув ничего. Она рассказала об этом Пророку ﷺ и спросила: «Разрешено ли мне вернуться к первому мужу?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Ты не станешь разрешённой для своего первого мужа, пока другой не вкусит твоего мёда, а ты не вкусишь его мёда»»

Малику передали, что аль-Касима ибн Мухаммада спросили о человеке, который окончательно развёлся со своей женой, а затем на ней женился другой мужчина и умер, не вступив с ней в близость: дозволено ли первому мужу вернуть её? Аль-Касим ибн Мухаммад сказал: «Не дозволено первому мужу возвращать её». Малик сказал о мухаллиле (мужчине, женящемся на разведённой женщине, чтобы сделать её дозволенной для прежнего мужа): «Он не может оставаться в этом браке, пока не заключит новый брак заново. А если он вступит с ней в близость в этом (первом браке), то ей полагается её махр».

Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, он сказал: нам передал Ибн Уяйна от аз-Зухри, который сказал: я слышал от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, она сказала: «Пришла жена Рифаʻы аль-Курази к Посланнику Аллаха ﷺ, а у него сидел Абу Бакр, и Халид ибн Саʻид ибн аль-Ас стоял у двери, ожидая, когда ему разрешат войти к Посланнику Аллаха ﷺ. Она сказала: «О Посланник Аллаха! Я была женой Рифаʻы, и он развёлся со мной, и развод был окончательным (бесповоротным)». Он сказал: «Хочешь ли ты вернуться к Рифаʻе? Нет — до тех пор, пока он не вкусит твоего мёда, а ты не вкусишь его мёда (то есть до вступления в супружескую близость)». Тогда Халид ибн Саʻид позвал Абу Бакра: «Разве ты не видишь, что она говорит открыто? Это происходит перед Посланником Аллаха ﷺ!»»