Хадис № 2463

Рука, дающая, лучше руки, просящей. Начинай с тех, кого содержишь. Лучшая милостыня — та, что даётся из излишков. Кто стремится к целомудрию, тому Аллах дарует честь, а кто стремится к достатку, тому Аллах даст его.

«Я просил у Посланника Аллаха ﷺ, и он давал мне, затем я просил снова, и он давал, потом я просил в третий раз, и он также давал. После этого он сказал: «О Хаким, это имущество — зелёное и сладкое. Тот, кто берёт его с щедрой душой, пусть ему будет благословение в нём, а кто берёт с жадностью, тому не будет благословения, подобно тому, кто ест и не насыщается. Верхняя рука лучше нижней». Хаким сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не обижу никого после тебя, пока не покину этот мир». Тогда Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) приглашал Хакима принять подаяние, но он отказывался. Потом Умар (да будет доволен им Аллах) пригласил его принять, но он также отказался. Тогда Умар сказал: «Я свидетельствую перед вами, о община мусульман, что я предлагаю ему его право из этой добычи, а он отказывается брать». Хаким не обижал никого после Посланника Аллаха ﷺ до своей смерти».

«Я спросил Посланника Аллаха ﷺ, и он дал мне, потом я снова спросил, и он снова дал мне, затем сказал мне: «О Хаким, это богатство свежее и чистое. Тот, кто берет его с щедрой душой, пусть ему будет благословение в этом, а кто берет его с жадностью, тому не будет благословения, и он подобен тому, кто ест, но не насыщается. Рука, которая выше, лучше руки, которая ниже». Хаким сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не обижу никого после тебя, пока не покину этот мир’». Тогда Абу Бакр приглашал Хакима, чтобы дать ему милостыню, но он отказывался принимать, затем Умар приглашал его, чтобы дать ему, и он также отказывался. Тогда он сказал: «О община мусульман, я предлагаю ему его право, которое Аллах выделил ему из этой добычи, но он отказывается брать». Хаким не обижал никого после Пророка ﷺ до своей смерти».

«Я просил у Посланника Аллаха ﷺ, и он давал мне, потом я снова просил, и он снова давал. Затем он сказал мне: «О Хаким, это имущество зелёное и сладкое. Тот, кто берёт его с щедрой душой, пусть Аллах благословит его в этом, а тот, кто берёт его с корыстной душой, не будет иметь в этом благословения и подобен тому, кто ест, но не насыщается. Верхняя рука лучше нижней.» Хаким сказал: «Я ответил: О Посланник Аллаха, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не обижу никого после тебя, пока не покину этот мир.» Тогда Абу Бакр приглашал Хакима, чтобы дать ему милостыню, но он отказывался принимать. Потом Умар тоже приглашал его, но он также отказался. Тогда он сказал: «О община мусульман, я предлагаю ему его право, которое Аллах выделил ему из этой добычи, но он отказывается брать.» Хаким никого не обижал после Пророка ﷺ до своей смерти.»

Я спросил Пророка ﷺ, и он дал мне, потом я снова спросил, и он дал мне, потом еще раз спросил, и он дал мне. Потом он сказал: «Это имущество». Возможно, Суфьян сказал мне: «О Хаким, это имущество — зеленое и сладкое. Тот, кто берет его с чистым сердцем, будет благословлен в нем, а кто берет его с дурным намерением, не будет благословлен. Это как есть, но не насыщаться. Верхняя рука лучше нижней.»

Если женщина тратит из домашней еды, не причиняя вреда, ей будет вознаграждение за то, что она потратила, её мужу — за то, что он заработал, и казначею — такое же вознаграждение. Никто из них не уменьшит награду другого.

Я спросил Пророка ﷺ, и он дал мне. Потом я спросил снова, и он дал. Потом я спросил в третий раз, и он дал. Затем он сказал: «Это имущество — зелёное и сладкое. Кто берёт его с чистым сердцем, тому оно будет благословенно. А кто берёт его с жадностью, тому не будет благословения. И рука, дающая сверху, лучше руки, принимающей снизу».

Я спросил Пророка ﷺ, и он дал мне, потом я снова спросил, и он дал мне, потом еще раз спросил, и он дал мне. Потом он сказал: «Это имущество». Возможно, Суфьян сказал мне: «О Хаким, это имущество — зеленое и сладкое. Тот, кто берет его с чистым сердцем, будет благословлен в нем, а кто берет его с дурным намерением, не будет благословлен. Это как есть, но не насыщаться. Верхняя рука лучше нижней.»

Я спросил Пророка ﷺ, и он дал мне, потом я снова спросил, и он дал мне, потом еще раз спросил, и он дал мне. Потом он сказал: «Это имущество». Возможно, Суфьян сказал мне: «О Хаким, это имущество — зеленое и сладкое. Тот, кто берет его с чистым сердцем, будет благословлен в нем, а кто берет его с дурным намерением, не будет благословлен. Это как есть, но не насыщаться. Верхняя рука лучше нижней.»

Я просил у Посланника Аллаха ﷺ, и он давал мне, я просил снова, и он давал. Потом Пророк сказал: «О Хаким, это имущество сладко, и тот, кто берёт его с щедрой душой, будет благословлён в нём, а кто берёт с жадностью — не будет благословлён, и он подобен тому, кто ест, но не насыщается. Рука, которая даёт, лучше руки, которая берёт». Я сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не оставлю никого после тебя, пока не покину этот мир с чем-то».

«Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Воистину, лучшее...»

Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о деньгах и настойчиво просил. Он сказал: «О Хаким, разве не стыдно тебе просить? О Хаким, эти деньги — зелёные и сладкие, но вместе с тем они — грязные руки людей».

Пророк ﷺ сказал: «Высокая рука лучше низкой. Начинай с тех, кого ты содержишь. Тот, кто самодостаточен, пусть полагается на Аллаха, а кто воздерживается (от просьб), тому Аллах даст достаток».

Я спросил Пророка ﷺ, и он дал мне, я снова спросил, и он дал, затем в третий раз спросил, и он дал. Он сказал: «Это имущество — как свежие сладкие плоды. Тот, кто берет его по праву, будет благословлен, а кто берет его из жадности, не будет благословлен, и это подобно тому, кто ест, но не насыщается. Рука, которая дает, лучше руки, которая берет.»

Пророк ﷺ сказал: «Лучшая милостыня — та, что сохраняет богатство, и рука, дающая, лучше руки, принимающей. Начинай с тех, кого ты содержишь».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Правая рука лучше левой. Пусть каждый из вас начинает с того, кого он содержит. Лучшая милостыня — та, что даётся из излишка. Тот, кто самодостаточен, Аллах сделает его ещё богаче, а кто воздерживается, Аллах очистит его». Я спросил: «И ты, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «И я». Я сказал: «Моя рука никогда не будет под рукой араба».

Я спросил у Пророка ﷺ, и он дал мне, потом я спросил снова, и он дал, затем еще раз спросил, и он дал, а когда спросил в четвертый раз, он сказал: «О Хаким, это имущество — зеленое и сладкое. Кто берет его с щедрой душой, тому оно будет благословенно, а кто берет с жадностью, тому не будет благословения, и он подобен тому, кто ест, но не насыщается».

Пророк ﷺ сказал: «Лучшая милостыня — из излишков богатства, и рука, дающая сверху, лучше руки, принимающей снизу. Начинай с тех, кого ты содержишь».

Я спросил Посланника Аллаха ﷺ, и он дал мне, затем я спросил снова, и он дал, потом снова, и он дал, а потом я спросил в четвертый раз, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Хаким, это имущество — зелёное и сладкое. Кто берет его с щедрой душой, тому в нем будет благословение, а кто берет его с жадностью, тому не будет благословения, и он подобен тому, кто ест, но не насыщается. Верхняя рука лучше нижней.»