Джами ат-Тирмизи
Хадис № 3159
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، قَالَ : سَأَلْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ ، عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : وَإِنْ مِنْكُمْ إِلا وَارِدُهَا سورة مريم آية 71 فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُمْ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «يَرِدُ النَّاسُ النَّارَ ثُمَّ يَصْدُرُونَ مِنْهَا بِأَعْمَالِهِمْ ، فَأَوَّلُهُمْ كَلَمْحِ الْبَرْقِ ثُمَّ كَالرِّيحِ ثُمَّ كَحُضْرِ الْفَرَسِ ثُمَّ كَالرَّاكِبِ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ كَشَدِّ الرَّجُلِ ثُمَّ كَمَشْيِهِ» ، قَالَ : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ، وَرَوَاهُ شُعْبَةُ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، فَلَمْ يَرْفَعْهُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، وَإِنْ مِنْكُمْ إِلا وَارِدُهَا سورة مريم آية 71 ، قَالَ : يَرِدُونَهَا ثُمَّ يَصْدُرُونَ بِأَعْمَالِهِمْ « ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ السُّدِّيِّ بِمِثْلِهِ ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قُلْتُ لِشُعْبَةَ : إِنَّ إِسْرَائِيلَ حَدَّثَنِي ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ شُعْبَةُ : وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ السُّدِّيِّ مَرْفُوعًا وَلَكِنِّي عَمْدًا أَدَعُهُ .
- Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج5 ص223
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص280
- Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
- Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)حسن
Нам передал Абд ибн Хумайд, [он сказал]: нам сообщил Убайдуллах ибн Муса от Исраиля, от ас-Судди, который сказал: я спросил Мурру аль-Хамадани о словах Аллаха Всемогущего и Великого: «И нет среди вас никого, кто не войдёт в неё» [19:71], и он рассказал мне, что Абдуллах ибн Мас‘уд рассказал им, сказав: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Люди войдут в Огонь, а затем выйдут из него по своим делам: первые из них — подобно вспышке молнии, затем — подобно ветру, затем — подобно бегу коня, затем — подобно всаднику на своём верховом животном, затем — подобно бегу человека, затем — подобно его ходьбе». Он сказал: это хороший (хасан) хадис. Его передал также Шу‘ба от ас-Судди, но не возвёл его к Пророку ﷺ. Нам передал Мухаммад ибн Башшар, [он сказал]: нам передал Яхья ибн Са‘ид, [он сказал]: нам передал Шу‘ба от ас-Судди, от Мурры, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, [относительно слов] «И нет среди вас никого, кто не войдёт в неё» [19:71]: он сказал: «Они войдут в него, а затем выйдут по своим делам». Нам передал Мухаммад ибн Башшар, [он сказал]: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Шу‘бы, от ас-Судди, подобно этому. Абд ар-Рахман сказал: я сказал Шу‘бе: «Исраиль передал мне от ас-Судди, от Мурры, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ». Шу‘ба сказал: «Я слышал его от ас-Судди возведённым к Пророку ﷺ, но я нарочно оставляю это».