Хадис № 3695

«Однажды человек ехал верхом на корове. Она обернулась к нему и сказала: «Я не создана для этого, я создана для пахоты». Он сказал: «Я поверил в это — я, Абу Бакр и Умар». И волк схватил овцу, а пастух погнался за ней. Волк сказал: «А кто позаботится о ней в день диких зверей — в день, когда у неё не будет пастуха, кроме меня?» Он сказал: «Я поверил в это — я, Абу Бакр и Умар»». Абу Салама сказал: «А их обоих в тот день не было среди этих людей».

«Посланник Аллаха ﷺ совершил утреннюю молитву, а затем обратился к людям и сказал: «Однажды человек гнал корову, и вот он сел на неё верхом и ударил её. Тогда она сказала: 'Мы не для этого созданы, мы созданы для пахоты'»». Люди сказали: «Пречист Аллах! Корова говорит!» Он сказал: «Поистине я верю в это — я, Абу Бакр и Умар», — хотя их там не было. «И однажды человек был при своих овцах, как вдруг напал волк и утащил из них овцу. Человек погнался за ним, пока не отбил её у него, будто спас её. Тогда волк сказал ему: 'Вот ты отбил её у меня, а кто же позаботится о ней в день хищников, в день, когда у неё не будет иного пастуха, кроме меня?'» Люди сказали: «Пречист Аллах! Волк говорит!» Он сказал: «Поистине я верю в это — я, Абу Бакр и Умар», — хотя их там не было.

«Однажды пастух пас своих овец, и на него напал волк и схватил из них овцу. Пастух погнался за ним, и волк, обернувшись к нему, сказал: «А кто позаботится о ней в день диких зверей, в день, когда у неё не будет пастуха, кроме меня?» И однажды человек гнал корову, нагрузив на неё поклажу, и она обернулась к нему и заговорила с ним, сказав: «Я не была создана для этого, а создана для пахоты»». Люди сказали: «Пречист Аллах!» Пророк ﷺ сказал: «Поистине, я верю в это, а также Абу Бакр и Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен ими Аллах)».

Нам передал Абдуллах ибн Юсуф: нам передал аль-Лейс: нам передал Укайль от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба и Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, которые сказали: мы слышали, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды пастух был со своими овцами, когда на них напал волк и схватил овцу. Пастух погнался за волком, пока не отобрал у него овцу. Тогда волк обернулся к нему и сказал: «Кто позаботится о ней в день дикого зверя, когда у неё не будет пастуха, кроме меня?» Люди сказали: «Пречист Аллах!» Тогда Пророк ﷺ сказал: «Поистине, я верю в это, и Абу Бакр, и Умар» — хотя Абу Бакра и Умара там не было».

Мне передали Абу-т-Тахир Ахмад ибн Амр ибн Сарх и Харамала ибн Яхья. Оба сказали: нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба. Мне передали Са‘ид ибн аль-Мусайиб и Абу Усама ибн Абд ар-Рахман; оба они слышали, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды человек погонял свою корову, взгромоздившись на неё верхом. Корова повернулась к нему и сказала: «Я не для этого создана — я создана для пахоты»». Люди в изумлении и страхе воскликнули: «Пречист Аллах! Разве корова может говорить?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я верю в это, и Абу Бакр, и Умар верят». Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды пастух был со своими овцами, и на них напал волк и унёс одну овцу. Пастух погнался за волком и отбил у него овцу. Тогда волк повернулся к нему и сказал: «А кто позаботится о них в день хищного зверя, в день, когда у них не будет пастуха, кроме меня?»» Люди воскликнули: «Пречист Аллах!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я верю в это — я, и Абу Бакр, и Умар».

Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Салямы, от Абу Хурайры: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву, а затем повернулся к нам лицом и сказал: «Однажды человек гнал корову, и вдруг он сел на неё верхом и ударил её. Она сказала: ‘Мы не созданы для этого, мы созданы только для пахоты’»». Люди сказали: «Пречист Аллах! Корова говорит?!» Тогда он сказал: «Я верю в это — я, Абу Бакр и Умар», — хотя их там не было. «И однажды человек был со своими овцами, и вдруг на них напал волк и схватил одну овцу. Человек погнался за ним, догнал его и отнял у него овцу. Волк сказал: ‘Ты отнял её у меня — а кто позаботится о ней в день, когда придут хищники, в день, когда у неё не будет пастуха, кроме меня?’»» Люди сказали: «Пречист Аллах! Волк говорит?!» Он сказал: «Я верю в это, а также Абу Бакр и Умар», — хотя их там не было.

Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шуба от Саада ибн Ибрахима от Абу Салямы от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, сказал: «Однажды человек, ехавший верхом на корове, — она повернулась к нему и сказала: «Я не создана для этого, я создана только для пахоты»». Он сказал: «И поверили в это я, Абу Бакр и Умар». Он сказал: «И волк схватил овцу, а пастух погнался за ним, и волк сказал: «Кто позаботится о ней в день зверя, в день, когда у неё не будет иного пастуха, кроме меня?»» Он сказал: «И поверили в это я, Абу Бакр и Умар». Абу Саляма сказал: «А их обоих в тот день не было среди людей».

Нам передал Махмуд ибн Гайлян, он сказал: нам передал Абу Давуд, он сказал: нам передал Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, который сказал: я слышал, как Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман передавал от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды человек ехал верхом на корове, и вдруг она сказала: «Я не для этого создана, я создана для пахоты»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я поверил в это — я, Абу Бакр и Умар». Абу Саляма сказал: «А их обоих не было в тот день среди присутствующих». Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Шу‘ба этим же иснадом, подобно этому: «Это хадис хороший, достоверный».