Хадис № 1228

Пророк ﷺ совершил с нами одну из вечерних молитв. Ибн Сирин сказал: это назвал Абу Хурайра, но я забыл, что именно он сказал. Он совершил с нами два ракаата, затем салям, после чего встал к доске в мечети, оперся на нее, словно сердитый, положил правую руку на левую, сплел пальцы, положил правую щеку на тыльную сторону левой ладони. Тогда быстрые люди вышли из дверей мечети и спросили: «Молитва была короткой?» Среди них были Абу Бакр и Умар, и они боялись спросить его. Был также человек с длинными руками, которого называли «Дзу аль-Ядайн» (Двурукий). Он спросил: «О Посланник Аллаха, ты забыл или молитва была короткой?» Он ответил: «Я не забыл и молитва не была короткой». Он спросил: «Так ли, как говорит Дзу аль-Ядайн?» Они ответили: «Да». Тогда он вышел вперед, совершил недостающие ракааты, затем салям, затем сказал такбир и совершил саджда, подобный своему первому саджда или длиннее, поднял голову и сказал такбир, затем снова такбир и саджда, подобный первому или длиннее, поднял голову и сказал такбир. Иногда его спрашивали: «Затем салям?» Он отвечал: «Мне сообщили, что Имран ибн Хусейн сказал: затем салям».

Он вышел после двух (ракаатов). Человек с двумя руками сказал ему: «Молитва была короткой или ты забыл, о Посланник Аллаха?» Пророк ﷺ спросил: «Правду ли говорит человек с двумя руками?» Люди ответили: «Да». Тогда Пророк встал, совершил ещё два ракаата, затем салям, потом сказал такбир и сделал два сужуда, как в молитве, или дольше.

Пророк ﷺ совершил полуденную молитву из двух ракаатов. Ему сказали: «Ты совершил два ракаата». Он совершил ещё два ракаата, затем салям, а потом сделал два сужуда.

Посланник ﷺ молился с нами зухр или аср и приветствовал, после чего человек с двумя руками сказал: «Молитва, о Посланник Аллаха, была неполной?» Пророк сказал своим сподвижникам: «Правда то, что он говорит». Они ответили: «Да». Тогда он совершил ещё две ракаты, затем два сажда. Саад сказал: «Я видел Урву бин Зубайра, который молился две ракаты магриб, приветствовал, говорил, затем молился оставшуюся часть и совершил два сажда, говоря: «Так делал Пророк ﷺ.»

Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву из двух ракатов. Человек с двумя руками спросил его: «Молитва была короткой или ты забыл, о Посланник Аллаха?» Пророк спросил: «Прав ли человек с двумя руками?» Люди ответили: «Да». Тогда Пророк встал, совершил ещё две ракаты, затем приветствовал, потом сказал такбир и совершил сажда, такой же или длиннее, чем обычный, затем поднялся.

Пророк ﷺ совершил одну из ночных молитв. Мухаммад сказал: «Я думаю, что это была молитва 'аср — две рак'аты, затем он сказал салям (завершил молитву), после чего встал к деревянной доске в передней части мечети, положил на неё руку. Среди присутствующих были Абу Бакр и Умар (да будет доволен ими Аллах), они боялись заговорить с ним. Люди быстро вышли и спросили: «Молитва была сокращена?» Мужчина с двумя руками, которого звал Пророк, спросил: «Ты забыл или молитва была сокращена?» Он ответил: «Я не забыл и не сокращал». Он сказал: «Нет, ты забыл». Тогда он совершил две рак'аты, затем сказал салям, потом произнёс такбир (возглас «Аллаху акбар»), сделал земной поклон, как обычно или дольше, поднял голову, сказал такбир, положил голову, сказал такбир, сделал второй земной поклон, как обычно или дольше, затем поднял голову и сказал такбир.

Пророк ﷺ совершил с нами молитву Зухр из двух ракат, затем салям, после чего встал к деревянной доске в передней части мечети и положил на неё руку. В тот день среди людей были Абу Бакр и Умар, и они боялись говорить с ним. Люди быстро вышли и сказали: «Молитва была короткой». Среди них был человек, которого Пророк ﷺ называл «человек с двумя руками». Он сказал: «О Пророк Аллаха, ты забыл или молитва была короткой?» Пророк ﷺ ответил: «Я не забыл и она не была короткой». Они сказали: «Нет, ты забыл, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Человек с двумя руками сказал правду». Тогда он встал и совершил два раката, затем салям, потом сказал такбир и сделал земной поклон, такой же или длиннее, потом поднял голову, сказал такбир, снова сделал земной поклон такой же или длиннее, поднял голову и сказал такбир.

Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву после двух ракатов. Тогда человек с двумя руками сказал ему: «Ты сократил молитву, о Посланник Аллаха, или забыл?» Он ответил: «Правду сказал человек с двумя руками». Тогда люди сказали: «Да». Пророк ﷺ встал и совершил ещё две ракааты, затем салям, потом сказал такбир, сделал два сужуд (поклонения), поднялся, снова сказал такбир, сделал два сужуд, затем поднялся.

Посланник Аллаха ﷺ совершил нам молитву аср. Он завершил её после двух ракатов. Тогда человек с двумя руками встал и сказал: «Молитва была короткой, о Посланник Аллаха! Или ты забыл?» Пророк ответил: «Ничего такого не было». Тот сказал: «Некоторое из этого было, о Посланник Аллаха!» Тогда Пророк обратился к людям и спросил: «Правду ли сказал человек с двумя руками?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха!» Тогда Пророк завершил оставшуюся часть молитвы, а после приветствия сделал два земных поклона сидя.

Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами одну из вечерних молитв — либо полуденную, либо послеобеденную. Он молился две ракаты, затем сказал салям, после чего подошёл к деревянной доске в передней части мечети, положил на неё руки, одну на другую, и на его лице было видно гнев. Люди быстро вышли, говоря: «Молитва была сокращена, молитва была сокращена». Среди них были Абу Бакр и Умар, и они боялись заговорить с ним. Тогда встал человек, которого Пророк ﷺ называл «человеком с двумя руками», и спросил: «О Посланник Аллаха, ты забыл или молитва была сокращена?» Он ответил: «Я не забыл и молитва не была сокращена». Тот сказал: «Нет, ты забыл, о Посланник Аллаха». Тогда Пророк ﷺ обратился к людям и сказал: «Правду сказал человек с двумя руками». Они кивнули в знак согласия. Пророк ﷺ вернулся на своё место, совершил оставшиеся две ракаты, затем сказал салям. После этого он произнёс такбир и сделал два земных поклона, как обычно или дольше, затем поднялся, сказал такбир, снова сделал два земных поклона, как обычно или дольше, и поднялся, сказав такбир. Спросили Мухаммада: «Он сделал салям из-за забывчивости?» Он ответил: «Я не запомнил это от Абу Хурайры, но мне сообщили, что Имран ибн Хусейн сказал: »Затем он сказал салям»».

Пророк ﷺ совершил полуденную молитву, затем в двух ракатах произнёс салям. Ему сказали: «Ты сократил молитву?» Он снова совершил две ракат и затем сделал два земных поклона.

Пророк ﷺ завершил две ракаты обязательной молитвы и повернулся. Тогда один человек спросил его: «Молитва была сокращена, о Посланник Аллаха, или ты забыл?» Он ответил: «Ни то, ни другое я не сделал». Люди сказали: «Ты же сделал это, о Посланник Аллаха». Тогда он совершил ещё две ракаты, после чего повернулся, не совершая двух земных поклонов по ошибке. Затем он сделал два земных поклона сидя после приветствия.

Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) повернулся после двух ракатов (молитвы). Человек с двумя руками спросил его: «Молитва была сокращена или ты забыл, о Посланник Аллаха?» Посланник Аллаха сказал: «Прав ли человек с двумя руками?» Люди ответили: «Да». Тогда Посланник Аллаха встал и совершил ещё два раката, затем сказал салям, потом произнёс такбир, сделал земной поклон, подобный своему первому или более продолжительный, затем произнёс такбир, поднялся, затем снова сделал земной поклон, подобный первому или более продолжительный. В этом вопросе есть передача от Имрана ибн Хусейна, Ибн Умара и Человека с двумя руками. Хадис Абу Хурайры — достоверный и хороший. Учёные расходились во мнениях по этому хадису. Некоторые из учёных Куфы говорили, что если человек говорит в молитве по забывчивости или невежеству, то он должен повторить молитву, основываясь на том, что этот хадис был до запрета разговора в молитве. А имам Шафии считал этот хадис достоверным и придерживался его, говоря, что он более достоверен, чем хадис о постящемся, который случайно ел, и не должен был восполнять пост, так как это было уделом, данным Аллахом. Шафии различал между намеренным и забывчивым в еде постящегося, основываясь на хадисе Абу Хурайры. Ахмад в хадисе Абу Хурайры говорил, что если имам говорит в молитве, думая, что он её завершил, а потом понимает, что не завершил, он должен дополнить молитву. Тот, кто говорит за имамом, зная, что молитва ещё не окончена, должен повернуться к ней. Ахмад приводил довод, что обязательные части молитвы в эпоху Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) могли прибавляться и убывать, и что Человек с двумя руками говорил, будучи уверен в завершении своей молитвы, что сегодня так не допускается, и никто не должен говорить так, как говорил Человек с двумя руками, потому что сегодня обязательные части не прибавляются и не убавляются. Ахмад говорил примерно так, и Исаак высказывался в том же духе.

Пророк ﷺ совершил с нами одну из вечерних молитв — две ракаты, затем сказал салям, после чего подошёл к деревянной доске в мечети и опёрся на неё. Люди быстро вышли, говоря: «Молитва была короткой». Среди них были Абу Бакр и Умар, и он боялся, что они скажут ему что-то. Среди людей был высокий мужчина по имени Зу аль-Ядайн (Длинные Руки). Он спросил: «О Посланник Аллаха, была ли молитва короткой или ты забыл?» Он ответил: «Не была короткой и не забыл». Он сказал: «Ты ведь совершил только две ракаты». Он сказал: «Разве не так говорит Зу аль-Ядайн?» Они ответили: «Да». Тогда Пророк ﷺ встал и совершил две ракаты, затем сказал салям, потом сделал два земных поклона и снова сказал салям.

Пророк ﷺ сказал: «Если кто-то из вас приглашён на пир, пусть откликнется на приглашение».

Пророк ﷺ совершил одну из двух вечерних молитв — (Абу Хурайра) упомянул её, а Мухаммад забыл — он совершил две ракаты, затем сказал салям, подошёл к доске, лежащей в мечети, положил на неё руку, словно сердясь, и из дверей мечети вышли скорые (люди). Они сказали: «Молитва была сокращена». Среди людей были Абу Бакр и Умар, и они боялись с ним говорить. Среди людей был человек с длинными руками, которого называли «Дзу-ль-Ядайн» (Длиннорукий). Он спросил: «О Посланник Аллаха, ты забыл или молитва была сокращена?» Он ответил: «Я не забыл и молитва не была сокращена». Он спросил: «Как говорит Дзу-ль-Ядайн?» Они сказали: «Да». Тогда он пришёл, совершил то, что оставил, затем сказал салям, потом сказал такбир и сделал земной поклон, такой же или длиннее по времени, затем поднял голову и сказал такбир, потом снова такбир и сделал земной поклон, такой же или длиннее, затем поднял голову и сказал такбир.

Пророк ﷺ совершил молитву полдня или послеобеденную молитву, затем завершил её после двух ракаатов и ушёл. Люди поспешили за ним и сказали: «Молитва была сокращена». Тогда человек с двумя руками спросил: «Молитва сокращена или ты забыл?» Пророк спросил: «Что говорит человек с двумя руками?» Они ответили: «Он прав». Тогда он совершил с ними два ракаата, которые пропустил, а затем, сидя, сделал два земных поклона после того, как завершил молитву.

Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву зухр из двух ракат, затем сказал салям. Спросили: «Молитва была короткой?» Он встал, совершил еще две ракаты, сказал салям, а затем после саляма сделал два земных поклона (суджуд).

Пророк ﷺ молился с ними, и он был рассеян. После приветствия он совершил два земных поклона, затем снова приветствовал.

«Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву аср, затем завершил её двумя приветствиями. Тогда человек с двумя руками (то есть с обеих сторон) встал и сказал: »Молитва была сокращена, о Посланник Аллаха, или ты забыл?» Пророк ﷺ ответил: »Ничего такого не было». Он сказал: »Но это было, о Посланник Аллаха». Тогда Пророк ﷺ обратился к людям и спросил: »Правду ли сказал человек с двумя руками?» Они ответили: »Да». Тогда Пророк ﷺ продолжил молитву».

Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву полуденную из двух ракатов, затем сказал салям. Ему сказали: «Ты сократил молитву?» Тогда он совершил ещё две ракааты, затем сказал салям, а потом сделал два земных поклона.

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) совершил два земных поклона забывчивости после саляма.

«Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву аср и завершил ее после двух ракатов. Тогда человек с двумя руками встал и спросил: «Молитва была короткой, о Посланник Аллаха, или ты забыл?» Пророк ﷺ ответил: «Ничего из этого не было». Он сказал: «Некоторое из этого было, о Посланник Аллаха». Тогда Пророк ﷺ обратился к людям и спросил: «Прав ли человек с двумя руками?» Они ответили: «Да». Тогда Пророк ﷺ встал, завершил оставшуюся часть молитвы, а после саляма совершил два земных поклона, сидя».

Сообщили мне от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Бакра ибн Сулеймана ибн Аби Хатмы, что дошло до меня, что Посланник Аллаха ﷺ совершил два раката одной из дневных молитв — либо зухр, либо аср — и завершил молитву салямом после двух ракатов. Тогда человек с двумя руками сказал ему: «Молитва коротка, о Посланник Аллаха, или ты забыл?» Пророк ﷺ ответил: «Молитва не коротка и я не забыл». Тогда человек с двумя руками сказал: «Раньше так бывало, о Посланник Аллаха». Тогда Пророк ﷺ обратился к людям и спросил: «Правду сказал человек с двумя руками?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Тогда Пророк ﷺ завершил оставшуюся часть молитвы и потом салям.

Посланник Аллаха ﷺ совершил одну из ночных молитв ('иша), молился два ракаата, затем сказал салям, встал и подошёл к деревянной доске в мечети, положил на неё руки — одна ладонь на другую, пальцы верхней руки вложил в пальцы нижней, стоял как будто сердитый. Люди удивились и говорили: «Молитва была сокращена, молитва была сокращена». Среди них были Абу Бакр и Умар, но они не говорили ничего. Был также высокий мужчина по имени Зу аль-Ядайн, который спросил: «О Посланник Аллаха, ты забыл молитву или она была сокращена?» Он ответил: «Я не забыл и молитва не была сокращена». Он спросил: «Так ли это?» Они сказали: «Да». Тогда он вернулся, завершил оставшееся, сказал салям, произнёс такбир и сделал долгий саджда (поклон), затем поднял голову, сказал такбир и сделал такой же саджда, после чего поднял голову и ушёл.

Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву зухр или аср, и завершил её после двух ракатов из одной из них. Тогда человек по имени Зу аш-Шималайн ибн Абд Амр ибн Надла аль-Хузаи — союзник племени Бану Зухра — спросил: «Ты сократил молитву или забыл, о Посланник Аллаха?» Пророк ответил: «Я не забыл и не сократил». Тогда Зу аш-Шималайн сказал: «В ней действительно было что-то такое, о Посланник Аллаха». Пророк обратился к людям и спросил: «Правду говорит человек с двумя руками?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Тогда Пророк встал и завершил молитву. Никто из них не сообщил мне, что Пророк совершил два земных поклона сидя в той молитве, и это, как кажется, связано с тем, что люди убедились в правильности Пророка ﷺ, пока не убедились окончательно.

Пророк ﷺ совершил с нами одну из вечерних молитв — две ракаты, затем сказал салям и направился к доске, лежащей в мечети. Он положил на неё руку, будто сердясь. Из дверей мечети вышли спешащие и сказали: «Молитва была короткой.» Среди людей были Абу Бакр и Умар (да будет доволен ими Аллах), они боялись говорить с ним. Был также человек с длинными руками, которого называли «Длиннорукий». Он спросил: «О Посланник Аллаха, ты забыл или молитва была короткой?» Он ответил: «Я не забыл и молитва не была короткой.» Они сказали: «Разве не так сказал Длиннорукий?» Он сказал: «Да.» Затем он совершил недостающие ракаты, сказал салям, затем произнёс такбир, совершил земной поклон, как обычно или дольше, поднял голову, сказал такбир, затем снова такбир, совершил земной поклон, как обычно или дольше, поднял голову и сказал такбир.

Посланник Аллаха ﷺ вышел после двух ракатов. Человек с поднятыми руками спросил: «Прервалась молитва или ты забыл, о Посланник Аллаха?» Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Прав ли человек с поднятыми руками?» Люди ответили: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал, совершил две раката, затем сказал салям, потом произнёс такбир, совершил земной поклон, подобный своему первому или более долгий, поднял голову, затем снова совершил земной поклон, подобный первому или более долгий, и поднял голову

Посланник Аллаха ﷺ совершил нам молитву аср. Он завершил её после двух ракатов. Тогда человек с двумя руками встал и сказал: «Молитва была короткой, о Посланник Аллаха! Или ты забыл?» Пророк ответил: «Ничего такого не было». Тот сказал: «Некоторое из этого было, о Посланник Аллаха!» Тогда Пророк обратился к людям и спросил: «Правду ли сказал человек с двумя руками?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха!» Тогда Пророк завершил оставшуюся часть молитвы, а после приветствия сделал два земных поклона сидя.

Пророк ﷺ совершил молитву зухр из двух ракат, затем сказал салям. Люди спросили: «Молитва была сокращена?» Он встал, совершил ещё две ракаты, сказал салям, а затем сделал два земных поклона.

Пророк ﷺ совершил молитву полуденную или послеобеденную, затем завершил её двумя приветствиями и ушёл. Тогда двоюродный брат Умара, обладатель двух рук, спросил: «Молитва была сокращена или ты забыл?» Пророк ответил: «Что говорит обладатель двух рук?» Они сказали: «Он прав, о Пророк Аллаха». Тогда Пророк совершил с ними две ракаты, которых не хватало.

Посланник Аллаха ﷺ в тот день не совершал земных поклонов ни до приветствия, ни после него.

Посланник Аллаха ﷺ совершил два земных поклона после саляма в день Зи аль-Ядайн (особый день).

Пророк ﷺ совершил земной поклон в своём сне после завершения молитвы.