Хадис № 296

[Глава о том, что говорит человек, входя в отхожее место] 296 — Мухаммад ибн Башшар передал нам: рассказали нам Мухаммад ибн Джаʻфар и Абд ар-Рахман ибн Махди, они сказали: рассказал нам Шуʻба от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Зайда ибн Аркама, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, эти отхожие места посещаемы (шайтанами), и когда кто-либо из вас входит туда, пусть скажет: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от скверны и скверных (шайтанов)»». Рассказал нам Джамиль ибн аль-Хасан аль-Атаки: рассказал нам Абд аль-Аʻла ибн Абд аль-Аʻла: рассказал нам Саʻид ибн Абу Аруба от Катады. Также рассказал нам Харун ибн Исхак: рассказал нам Абда, он сказал: рассказал нам Саʻид от Катады, от аль-Касима ибн Ауфа аш-Шайбани, от Зайда ибн Аркама, что Посланник Аллаха ﷺ сказал — и далее приводится этот хадис. — Его слово («поистине, эти отхожие места», الْحُشُوشَ) — с даммой на первой согласной (х) и на «ш», это множественное число, означающее отхожие места (كُنُف); единственное число — «хушш» (حُشّ) с тремя возможными огласовками буквы «х»; первоначально это слово означало густое скопление пальм, и люди справляли там свои нужды до того, как в домах стали устраивать отхожие места. Его слово («посещаемы», مُحْتَضَرَةٌ) — с фатхой на «д», то есть их посещают шайтаны. («от скверны», الْخُبُثِ) — с двумя даммами, множественное число от «хабис» (скверный, мужского рода), а «хабаис» — множественное число от «хабиса» (скверная, женского рода); имеются в виду шайтаны мужского и женского пола. Также передан риваят с сукуном на «б» в слове «хубс», либо как облегчённая форма, либо как имя со значением «зло», и тогда «хабаис» — определение к душам, охватывающее и шайтанов мужского, и женского пола вместе; в любом случае имеется в виду испрашивание защиты от зла и его сторонников (шайтанов). 297 — Рассказал нам Мухаммад ибн Хумайд: рассказал нам аль-Хакам ибн Башир ибн Салман: рассказал нам Халлад ас-Саффар от аль-Хакама ан-Насри, от Абу Исхака, от Абу Джухайфы, от Али, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Завесой между джиннами и срамными частями сынов Адама, когда кто-либо входит в отхожее место, служит произнесение слов «с именем Аллаха»». — Его слово («завеса между...» и т.д.) — он имеет в виду, что произнесение мусульманином, и точно так же мусульманкой, при входе слов «с именем Аллаха», то есть «я укрываюсь от шайтана и прибегаю к защите от его проникновения к моей срамной части именем Аллаха», становится завесой между джиннами и тем местом срамных частей сынов Адама. А если это служит завесой для самого этого места, то тем более оно служит завесой для самих срамных частей.