Хадис № 1214

«Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами одну из двух послеполуденных молитв» — Ибн Сирин сказал: «Абу Хурайра назвал её, но я забыл» — рассказчик продолжил: «Он совершил с нами два раката, затем произнёс приветствие. Потом встал к бревну, положенному поперёк мечети, и оперся на него, будто разгневанный, положил правую руку на левую и сплёл пальцы, и положил правую щеку на тыльную сторону левой ладони. Быстро уходящие вышли через двери мечети и сказали: «Молитва была сокращена?» Среди людей были Абу Бакр и Умар, и они побоялись обратиться к нему. А среди людей был человек с длинными руками, которого звали Зу-ль-Йадайн. Он сказал: «О Посланник Аллаха, ты забыл или молитва была сокращена?» Он ответил: «Я не забыл, и она не была сокращена». Тогда он сказал: «Разве так, как говорит Зу-ль-Йадайн?» Они сказали: «Да». Тогда он вышел вперёд и совершил то, что было упущено, затем произнёс приветствие, затем произнёс такбир и совершил земной поклон, подобный своему обычному поклону или дольше, затем поднял голову и произнёс такбир, затем снова произнёс такбир и совершил земной поклон, подобный своему обычному поклону или дольше, затем поднял голову и произнёс такбир». Иногда его спрашивали: «А затем он произнёс приветствие?» И он отвечал: «Мне сообщили, что Имран ибн Хусайн сказал: «Затем он произнёс приветствие»».

«Он завершил молитву после двух ракатов, и Зу-ль-Йадайн сказал ему: «Молитва была сокращена, или ты забыл, о Посланник Аллаха?» Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Правду сказал Зу-ль-Йадайн?» Люди ответили: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал и совершил ещё два раката, затем произнёс приветствие (таслим), затем произнёс «Аллаху акбар» и совершил земной поклон, подобный своему обычному поклону или даже более долгий».

Пророк ﷺ совершил полуденную молитву в два раката. Ему сказали: «Ты совершил молитву в два раката (тогда как их должно быть четыре)», и он совершил ещё два раката, затем произнёс таслим, а после совершил два земных поклона (в возмещение за забывчивость).

«Пророк ﷺ совершил с нами молитву аз-зухр или аль-аср и произнёс завершающее приветствие (таслим). Тогда Зу-ль-Йадайн сказал ему: «Молитва, о Посланник Аллаха, была сокращена?» Пророк ﷺ спросил своих сподвижников: «Правду ли он говорит?» Они ответили: «Да». Тогда он совершил ещё два раката, а затем совершил два земных поклона. Са‘д сказал: «И я видел, как Урва ибн аз-Зубайр совершил два раката магриба, произнёс приветствие и заговорил, затем совершил оставшуюся часть молитвы и совершил два земных поклона, и сказал: 'Так поступил Пророк ﷺ'»».

«Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву после двух ракатов, и Зуль-Йадайн сказал ему: «Молитва была сокращена, или ты забыл, о Посланник Аллаха?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Правду сказал Зуль-Йадайн?» Люди сказали: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал и совершил ещё два раката, затем произнёс приветствие, затем произнёс такбир и совершил земной поклон, подобный своим прежним поклонам или дольше, затем поднялся». Нам передал Сулейман ибн Харб: нам передал Хаммад, от Саламы ибн Алькамы, который сказал: я спросил Мухаммада: «В двух поклонах забвения есть ли свидетельство (ташаххуд)?» Он ответил: «В хадисе Абу Хурайры этого нет».

«Пророк ﷺ совершил одну из двух вечерних молитв» — Мухаммад сказал: «и, по моему мнению, скорее всего это была молитва аль-аср» — два раката, затем произнёс приветствие (салям), завершающее молитву. Затем он встал и подошёл к бревну в передней части мечети и положил на него руку. Среди присутствующих были Абу Бакр и Умар (да будет доволен ими обоими Аллах), но они оба постеснялись обратиться к нему. А те, кто поспешно вышли из мечети, сказали: «Разве молитва была сокращена?» И один человек, которого Пророк ﷺ называл Зу-ль-Йадайн, сказал: «Ты забыл, или молитва была сокращена?» Он ответил: «Я не забыл, и она не была сокращена». Тот сказал: «Нет, ты забыл». Тогда Пророк ﷺ совершил (ещё) два раката, затем произнёс приветствие, завершающее молитву, затем произнёс такбир и совершил земной поклон, подобный своему обычному поклону или даже дольше, затем поднял голову и произнёс такбир, затем снова опустил голову и произнёс такбир, и совершил земной поклон, подобный своему обычному поклону или даже дольше, затем поднял голову и произнёс такбир

«Пророк ﷺ совершил с нами полуденную молитву в два раката, затем произнёс приветствие. Затем он встал и подошёл к бревну в передней части мечети и положил на него руку. Среди людей в тот день были Абу Бакр и Умар, но они оба побоялись заговорить с ним. Быстро уходящие из людей вышли и сказали: «Молитва была укорочена». Среди людей был человек, которого Пророк ﷺ называл Зу-ль-Йадайн. Он сказал: «О Пророк Аллаха, ты забыл или молитва была укорочена?» Он сказал: «Я не забыл, и она не была укорочена». Они сказали: «Нет, ты забыл, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Зу-ль-Йадайн сказал правду». Затем он встал и совершил два раката, затем произнёс приветствие, затем произнёс такбир и совершил земной поклон, подобный своему обычному поклону или дольше, затем поднял голову и произнёс такбир, затем совершил земной поклон, подобный своему обычному поклону или дольше, затем поднял голову и произнёс такбир».

Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву после двух ракатов, и Зуль-Йадайн сказал ему: «Молитва была сокращена, о Посланник Аллаха, или ты забыл?» Он спросил: «Правду сказал Зуль-Йадайн?» Люди ответили: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал и совершил ещё два раката, затем произнёс приветствие (таслим), затем произнёс возвеличивание (такбир) и совершил земной поклон, подобный своим обычным поклонам или дольше, затем поднялся, затем произнёс такбир и совершил земной поклон, подобный своим поклонам, затем поднялся.

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид от Малика ибн Анаса, от Давуда ибн аль-Хусайна, от Абу Суфьяна, вольноотпущенника Ибн Абу Ахмада, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами послеполуденную молитву и произнёс приветствие (таслим) после двух ракатов. Тогда встал Зу-ль-Йадайн и сказал: «Молитва сокращена, о Посланник Аллаха, или ты забыл?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ничего из этого не было». Тот сказал: «Кое-что из этого было, о Посланник Аллаха!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ обратился к людям и спросил: «Правду сказал Зу-ль-Йадайн?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха!» И Посланник Аллаха ﷺ довершил то, что оставалось от молитвы. Затем он совершил два земных поклона, сидя, после таслима

Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Хаммад ибн Зейд от Аюба, от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами одну из двух послеполуденных молитв — либо полуденную, либо послеполуденную. Он совершил с нами два раката, затем произнёс приветствие, потом поднялся к бревну в передней части мечети и положил на него руки, одну на другую, и на его лице был заметен гнев. Затем поспешно вышли те из людей, кто говорил: «Молитва была сокращена, молитва была сокращена». Среди людей были Абу Бакр и Умар, но они оба побоялись обратиться к нему. Тогда встал человек, которого Посланник Аллаха ﷺ называл Зу-ль-Йадайн, и сказал: «О Посланник Аллаха, ты забыл или молитва была сокращена?» Он ответил: «Я не забыл, и молитва не была сокращена». Тот сказал: «Нет, ты забыл, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ обратился к людям и спросил: «Прав ли Зу-ль-Йадайн?» Они дали знак, что да. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вернулся на своё место, совершил два оставшихся раката, затем произнёс приветствие, затем произнёс такбир и совершил земной поклон, подобный своему обычному поклону или дольше, затем поднялся и произнёс такбир, затем снова произнёс такбир и совершил земной поклон, подобный своему обычному поклону или дольше, затем поднялся и произнёс такбир»». Он сказал: Мухаммада спросили: «Он произнёс приветствие после поклонов забывчивости?» Он ответил: «Я не запомнил этого от Абу Хурайры, но мне сообщили, что Имран ибн Хусайн сказал: «Затем он произнёс приветствие».

Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз, нам передал мой отец, нам передал Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, слышавшего Абу Саламу ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): «Пророк ﷺ совершил молитву зухр и произнёс приветствие после двух ракатов. Ему сказали: «Ты сократил молитву?» Тогда он совершил ещё два раката, а затем совершил два земных поклона (сажда сахв)».

Нам передал Исмаил ибн Асад, нам сообщил Шабаба, нам передал Ибн Абу Зи’б от Са‘ида ибн Абу Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ завершил обязательную молитву после двух ракатов. Один человек спросил его: «Молитва была сокращена, о Посланник Аллаха, или ты забыл?» Он ответил: «Ничего из этого я не делал». Тогда люди сказали: «Ты именно это и сделал, о Посланник Аллаха». Тогда он совершил ещё два раката, затем завершил молитву, но не совершил двух земных поклонов забвения (сахв). Абу Дауд сказал: этот хадис передал Дауд ибн аль-Хусайн от Абу Суфьяна, вольноотпущенника Ибн Абу Ахмада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, с этим же рассказом, где сказано: «затем он совершил два земных поклона, сидя, после таслима (заключительного приветствия)». Нам передал Харун ибн Абдуллах, нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Икрима ибн Аммар, от Дамдама ибн Джауса аль-Хиффани: мне передал Абу Хурайра этот же рассказ, сказав: «затем он совершил два земных поклона забвения после того, как произнёс таслим». Нам передал Ахмад ибн Мухаммад ибн Сабит, нам передал Абу Усама. Также нам передал Мухаммад ибн аль-Аля, нам сообщил Абу Усама, мне сообщил Убайдуллах, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву и произнёс таслим после двух ракатов», — и далее он передал так же, как в хадисе Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: «затем он произнёс таслим, затем совершил два земных поклона забвения».

Нам передал аль-Ансари, он сказал: нам передал Ма'н, он сказал: нам передал Малик от Аюба ибн Абу Тамимы — он же ас-Сахтияни, — от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ завершил молитву после двух ракатов, и Зу-ль-Йадайн сказал ему: «Молитва была сокращена, или ты забыл, о Посланник Аллаха?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Правду ли сказал Зу-ль-Йадайн?» Люди сказали: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал и совершил ещё два ракята, затем произнёс таслим, затем произнёс такбир и совершил земной поклон, подобный своему обычному поклону или дольше, затем произнёс такбир и поднялся, затем совершил земной поклон, подобный своему обычному поклону или дольше. По этой теме есть также сообщения от Имрана ибн Хусайна, Ибн Умара и Зу-ль-Йадайна. Хадис Абу Хурайры — хороший, достоверный хадис (хасан сахих). Учёные разошлись во мнениях относительно этого хадиса. Некоторые учёные Куфы сказали: если человек говорит во время молитвы по забывчивости, по невежеству или по иной причине, он должен повторить молитву, — и обосновали это тем, что данный хадис был до запрета разговора во время молитвы. А аш-Шафии считал этот хадис достоверным и следовал ему, говоря: «Этот хадис более достоверен, чем хадис, переданный от Пророка ﷺ о постящемся, который поел по забывчивости, — что он не обязан возместить этот день, ибо это удел, которым его наделил Аллах». Аш-Шафии сказал: эти (куфийцы) различали между намеренным и по забывчивости в еде постящегося, основываясь на хадисе Абу Хурайры. А Ахмад сказал о хадисе Абу Хурайры: если имам заговорит во время своей молитвы, полагая, что уже завершил её, а затем узнает, что не завершил, — он довершает свою молитву; а тот, кто заговорил, стоя за имамом, зная, что за ним осталась часть молитвы, должен начать её заново. И он обосновал это тем, что обязательные предписания молитвы во времена Посланника Аллаха ﷺ могли увеличиваться и уменьшаться, и Зу-ль-Йадайн говорил, будучи убеждённым, что его молитва завершена, а сегодня это не так: никому нельзя говорить в том смысле, в каком говорил Зу-ль-Йадайн, потому что обязательные предписания сегодня не увеличиваются и не уменьшаются. Ахмад сказал нечто подобное этим словам, и Исхак сказал по этому вопросу то же, что и Ахмад.

«Пророк ﷺ совершил с нами одну из двух дневных молитв, — Абу Хурайра сказал: — но я забыл, какую именно. — Он совершил с нами два раката, затем произнёс приветствие (таслим) и направился к бревну, положенному поперёк мечети, и положил на него руку, словно был разгневан. Поспешившие люди вышли через двери мечети, говоря: «Молитва была сокращена». Среди людей находились Абу Бакр и Умар (да будет доволен ими Аллах), но они оба побоялись обратиться к нему. Среди людей был человек с длинными руками (кистями), которого называли Зу-ль-Йадайн. Он сказал: «О Посланник Аллаха, ты забыл или молитва была сокращена?» Он ответил: «Я не забыл, и молитва не была сокращена». Затем он спросил: «Правда ли то, что сказал Зу-ль-Йадайн?» Они ответили: «Да». Тогда он подошёл и довершил то, что оставил (недосовершённым), затем произнёс приветствие, затем произнёс такбир и совершил земной поклон, подобный своему обычному поклону или дольше, затем поднял голову и произнёс такбир, затем снова произнёс такбир и совершил земной поклон, подобный своему обычному поклону или дольше, затем поднял голову, затем произнёс такбир».

«Посланник Аллаха ﷺ завершил (молитву) после двух ракатов, и Зуль-Йадайн сказал ему: «Молитва была сокращена или ты забыл, о Посланник Аллаха?» Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Правду сказал Зуль-Йадайн?» Люди ответили: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал и совершил (оставшиеся) два раката, затем произнёс приветствие (таслим), затем произнёс слова величания (такбир) и совершил земной поклон, подобный своему обычному земному поклону или дольше, затем поднял голову, затем совершил земной поклон, подобный своему обычному земному поклону или дольше, затем поднялся».

«Посланник Аллаха ﷺ провёл с нами послеполуденную молитву и произнёс приветствие (таслим) после двух ракатов. Тогда встал Зу-ль-Йадайн и спросил: «О Посланник Аллаха, молитва была сокращена или ты забыл?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Ничего из этого не было». Тот сказал: «Кое-что из этого всё же было, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ обратился к людям и спросил: «Правду ли говорит Зу-ль-Йадайн?» Они ответили: «Да». И Посланник Аллаха ﷺ довершил то, что оставалось от молитвы, а затем совершил два земных поклона, сидя, после приветствия».

Нам сообщил Сулейман ибн Убайдуллах, он сказал: нам передал Бахз ибн Асад, он сказал: нам передал Шу‘ба от Са‘ида ибн Ибрахима, который слышал, как Абу Салама передавал от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ совершил полуденную молитву в два раката, а затем произнёс приветствие (таслим). Люди сказали: «Молитва была сокращена?» Тогда он встал и совершил ещё два раката, затем произнёс приветствие, а затем совершил два земных поклона.

Однажды Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву и произнёс приветствие (таслим) после двух ракатов, а затем удалился. Его догнал Зу-ш-Шималайн и сказал: «О Посланник Аллаха, молитва была сокращена или ты забыл?» Он ответил: «Молитва не была сокращена, и я не забыл». Тот сказал: «Нет же, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной!» Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Зу-ль-Йадайн сказал правду?» Люди ответили: «Да». И он совершил с людьми (оставшиеся) два раката.

Нам сообщил Мухаммад ибн Рафи‘, сказал: нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам возвестил Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана и Абу Бакра ибн Сулеймана ибн Абу Хасмы, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил полуденную или послеполуденную молитву и произнёс слова приветствия (таслим) после двух ракатов, а затем удалился. Тогда Зу-ш-Шималяйн ибн Амр сказал ему: «Молитва была сокращена или ты забыл?» Пророк ﷺ спросил: «Что говорит Зу-ль-Йадайн?» Люди сказали: «Он сказал правду, о Пророк Аллаха». Тогда он довершил с ними те два раката, которые были упущены».

Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдульхакам, он сказал: нам передал Шуайб, он сказал: нам возвестил аль-Лейс от Укайля, он сказал: мне передал Ибн Шихаб от Саида, Абу Саламы, Абу Бакра ибн Абдуррахмана и Ибн Абу Хасмы, от Абу Хурайры, что он сказал: «В тот день Посланник Аллаха ﷺ не совершил земного поклона ни до таслима, ни после него».

Нам сообщил Амр ибн Савад ибн аль-Асвад ибн Амр, сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб, сказал: нам возвестил аль-Лейс ибн Са‘д, от Язида ибн Абу Хабиба, от Джафара ибн Раби‘а, от Ирака ибн Малика, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ совершил в день (случая) Зу-ль-Йадайн два земных поклона после приветствия (таслима).

Пророк ﷺ совершил земной поклон по забывчивости после произнесения таслима (слов, завершающих молитву).

Нам передал Хаммад ибн Усама, нам передал Убайдуллах, нам передал Нафи от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кого-то из вас пригласят на свадебный пир, пусть примет приглашение».

Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий, от Ибн Ауна, от Мухаммада, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил одну из двух послеполуденных молитв — Абу Хурайра назвал её, а Мухаммад забыл, какую именно, — и совершил в ней два раката, затем произнёс таслим. Затем он подошёл к бревну, положенному поперёк мечети, и оперся на него рукой, словно был разгневан. И поспешившие вышли через двери мечети, говоря: «Молитва была сокращена». Он сказал: а среди людей были Абу Бакр и Умар, и они не решились обратиться к нему. Среди людей был человек с длинными руками, которого называли Зу-ль-Йадайн. Он сказал: «О Посланник Аллаха, ты забыл или молитва была сокращена?» Он ответил: «Я не забыл, и молитва не была сокращена». Затем спросил: «Правду ли говорит Зу-ль-Йадайн?» Они сказали: «Да». Он сказал: тогда Пророк ﷺ вернулся и совершил то, что было оставлено, затем произнёс таслим, затем произнёс такбир и совершил земной поклон, подобный своему обычному поклону или дольше, затем поднял голову и произнёс такбир, затем снова произнёс такбир и совершил земной поклон, подобный своему обычному поклону или дольше, затем поднял голову и произнёс такбир.

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил полуденную или послеполуденную молитву и произнёс приветствие (таслим) после двух ракатов, затем удалился. Люди поспешно стали выходить, говоря: «Молитва была сокращена». Тогда Зу-ш-Шималейн сказал: «Молитва сократилась или ты забыл?» Пророк ﷺ спросил: «Что говорит Зу-ль-Ядайн?» Люди ответили: «Он прав». Тогда он совершил с ними два раката, которые были пропущены, а затем, сидя, совершил два земных поклона — уже после того как произнёс приветствие.

Нам передал Бахз, он сказал: нам передал Шуба от Са‘да ибн Ибрахима, что он слышал, как Абу Салама передавал от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ совершил полуденную молитву в два раката, затем произнёс таслим. Люди сказали: «Разве молитва была сокращена?» Он (Абу Хурайра) сказал: «Тогда он встал и совершил (ещё) два раката, затем произнёс таслим, а после таслима совершил два земных поклона»

Нам передал Вакиа, он сказал: мне передал Малик ибн Анас, от Дауда ибн аль-Хусайна, от Абу Суфьяна, вольноотпущенника Ибн Абу Ахмада, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ провёл с ними молитву и допустил в ней ошибку по забвению, а когда произнёс завершающее приветствие, совершил два земных поклона, а затем снова произнёс приветствие.

Я прочитал Абд ар-Рахману текст Малика, и нам передал Исхак, сказал: нам передал Малик, от Давуда ибн аль-Хусайна, от Абу Суфьяна, в хадисе Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника Ибн Абу Ахмада, что он сказал: я слышал Абу Хурайру, говорившего: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву аср и произнёс приветствие (таслим) после двух рак'атов. Тогда встал Зуль-Йадайн и сказал: «Молитва была сокращена, о Посланник Аллаха, или ты забыл?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ничего из этого не было». Он сказал: «Нет, это было, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ обратился к людям и сказал: «Прав ли Зуль-Йадайн?» Они сказали: «Да». И Посланник Аллаха ﷺ довершил оставшуюся часть своей молитвы, а затем совершил два земных поклона, сидя, после таслима»

Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Бахз, они сказали: нам передал Шу‘ба, от Са‘да ибн Ибрахима, от Абу Салямы, — Бахз сказал: он слышал Абу Саляму, — от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ совершил полуденную молитву в два раката, затем произнёс приветствие (таслим). Ему сказали: «Молитва была сокращена?» Тогда он совершил ещё два раката, затем произнёс приветствие, а после совершил два земных поклона.

Нам передал Хаммад, то есть ибн Халид, нам передал Малик, от Давуда, то есть ибн аль-Хусайна, от Абу Суфьяна, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил два земных поклона за оплошность (в молитве) после приветствия (таслима)»

Мне передали от Малика, от Давуда ибн аль-Хусайна, от Абу Суфьяна, вольноотпущенника Ибн Абу Ахмада, что он сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ совершил послеполуденную молитву (аср) и произнёс приветствие (таслим) после двух ракатов. Тогда Зу-ль-Йадайн встал и сказал: «Молитва была сокращена, о Посланник Аллаха, или ты забыл?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ничего из этого не было». Тогда он сказал: «Кое-что из этого было, о Посланник Аллаха». Посланник Аллаха ﷺ обратился к людям и спросил: «Правду сказал Зу-ль-Йадайн?» Они ответили: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал, завершил оставшуюся часть молитвы, а затем совершил два земных поклона после приветствия, сидя».

И мне передали от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Бакра ибн Сулеймана ибн Абу Хасамы, который сказал: «До меня дошло, что Посланник Аллаха ﷺ совершил два раката из одной из дневных молитв — зухра или аср — и произнёс приветствие (таслим) после двух ракатов. Тогда Зу-ш-Шималяйн сказал ему: «О Посланник Аллаха, молитва была сокращена, или ты забыл?» Посланник Аллаха ﷺ ответил ему: «Молитва не была сокращена, и я не забыл». Зу-ш-Шималяйн сказал: «Но всё же нечто из этого произошло, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ обратился к людям и спросил: «Правду сказал Зу-ль-Йадайн?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха». И Посланник Аллаха ﷺ довершил оставшуюся часть молитвы, а затем произнёс приветствие»

Нам сообщил Йазид ибн Харун, нам возвестил Ибн Аун от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил одну из двух дневных молитв, помолившись два раката, затем произнёс приветствие (таслим) и встал у бревна, лежащего поперёк мечети, и положил на него руку — Йазид сказал: и Ибн Аун показал нам это — положил одну ладонь на другую, вложив верхние пальцы в нижние, опираясь так, и встал, будто разгневанный. Тогда поспешившие из людей вышли и стали говорить: «Молитва была сокращена, молитва была сокращена». А среди людей были Абу Бакр и Умар, но они не заговорили. И был среди людей человек с длинными руками, которого называли Зу-ль-Йадайн, и он сказал: «О Посланник Аллаха, ты забыл или молитва была сокращена?» Он сказал: «Я не забыл, и молитва не была сокращена». Он сказал: «Так ли это?» Они сказали: «Да». Тогда он вернулся, завершил то, что осталось, затем произнёс приветствие, произнёс такбир и совершил долгий земной поклон, потом поднял голову, произнёс такбир и совершил такой же поклон, потом поднял голову и удалился.

Нам сообщил Абдуллах ибн Салих, мне передал аль-Лейс, мне передал Юнус от Ибн Шихаба, мне сообщили Ибн аль-Мусайяб, Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, Абу Бакр ибн Абд ар-Рахман и Убайдуллах ибн Абдуллах, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву аз-зухр или аль-аср и произнёс приветствие (таслим) после двух ракатов одной из них. Тогда Зу-ш-Шималайн ибн Абд Амр ибн Надля аль-Хузаи — а он был союзником рода Зухра — сказал ему: «Молитва была сокращена, или ты забыл, о Посланник Аллаха?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я не забыл, и она не была сокращена». Зу-ш-Шималайн сказал: «Однако что-то из этого было, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ обратился к людям и спросил: «Правду сказал Зу-ль-Йадайн?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал и завершил молитву. И никто из них не передал мне, что Посланник Аллаха ﷺ совершил два земных поклона сидя в этой молитве. И это, как считается, — а Аллах знает лучше, — потому что люди убедили Посланника Аллаха ﷺ, так что он обрёл уверенность.