HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Выход в хадж

Хадис № 2882

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَأَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ سُمَيٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ، يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ، وَطَعَامَهُ، وَشَرَابَهُ، فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ سَفَرِهِ، فَلْيُعَجِّلِ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِ» حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص5
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص133
Нам передали Хишам ибн Аммар, Абу Мус‘аб аз-Зухри и Суваид ибн Са‘ид, они сказали: нам передал Малик ибн Анас от Сумайя, вольноотпущенника Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Путешествие — это часть наказания: оно лишает любого из вас сна, еды и питья. И когда кто-нибудь из вас удовлетворит свою нужду в поездке, пусть поспешит вернуться к своей семье». Нам передал Я‘куб ибн Хумайд ибн Касиб, он сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобное этому.
т. 2 с. 962

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж7Редкие слова1
نَهْمَتَهُ
نَهَمَ (нахама) — это слово означает достижение решимости или стремления к чему-либо. В хадисах говорится, что если кто-то завершил свою نَهْمَة (нахмату) в путешествии, то ему следует поспешить к своей семье. نَهْمَة — это достижение цели или решимости в деле. Также نَهَمُ (нахам) употребляется в значении голода. В хадисе упоминаются два человека, которые никогда не насыщаются: ищущий знания и ищущий мирские блага. В одном из хадисов Ислама Умара говорится, что когда он последовал за кем-то, тот, услышав его, подумал, что он пришёл причинить вред, и прогнал его, сказав: «Что привело тебя сюда в этот час?» — то есть отогнал и окликнул. Говорят, что نَهَمَ (нахама) верблюдов — значит прогонял их и окликал, чтобы они шли дальше. В другом хадисе говорится, что Халид ибн аль-Валид نَهَمَ (нахама) сына Умара, то есть отогнал его, и тот ушёл. Также есть рассказ, что к нему пришли люди из арабских племён, и он спросил: «От кого вы?» Они ответили: «От племени نَهْم (нахм)». Он сказал: «Нахм — это шайтан, вы же — потомки Абдуллаха».