[Книга обрядов хаджа] [Глава о выходе на хадж]
С именем Аллаха Милостивого, Милосердного. Книга обрядов хаджа. Глава о выходе на хадж.
2882 — Рассказал нам Хишам ибн Аммар, Абу Мусаб аз-Зухри и Сувайд ибн Саид, они сказали: рассказал нам Малик ибн Анас со слов Сумайй, вольноотпущенника Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры, (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Путешествие — часть наказания: оно лишает каждого из вас его сна, еды и питья. Поэтому, когда кто-либо из вас удовлетворит свою нужду в поездке, пусть поспешит вернуться к своей семье». Рассказал нам Якуб ибн Хумайд ибн Касиб, рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ подобное этому.
—
Его слово («часть наказания») — так передано в риваяте, а то, что распространено — «путешествие — часть огня» — является передачей по смыслу.
Его слово («лишает каждого из вас его сна, еды и питья») — разъяснение причины того, почему путешествие является частью наказания. Ан-Навави сказал: то есть лишает его полноты и наслаждения из-за того, что в нём есть трудность, утомление, перенесение жары и холода, ночной переход, страх, разлука с семьёй и товарищами, и суровость жизни. В «аль-Макасид аль-хасана» сообщается, что имама аль-Харамайн, когда он сел на место своего отца, спросили: почему путешествие является частью наказания? Он тотчас ответил: потому что в нём — разлука с любимыми. Конец цитаты.
Я говорю: как будто он указал на то, что его мысль быстро перенеслась к этому, когда он вкусил чашу разлуки. Ад-Дамири сказал, и передал Ибн ас-Самани в «Дополнении к истории Багдада», что шейх Абу-ль-Касим аль-Кушайри, когда устроил собрание для проповеди в Багдаде, начал его с хадиса «Путешествие — часть наказания». Его спросили: почему путешествие названо частью наказания? Он ответил: потому что оно является причиной разлуки с любимыми. От этого люди пришли в волнение, и это и было тем собранием. Конец цитаты.
Я говорю: в общем, разъяснение этого пришло в самом хадисе, как ты уже узнал.
Его слово («нахмату-ху») — с фатхой над «нун» и сукуном над «ха», то есть его потребность. Сказано также: «нахма» — это достижение устремления в каком-либо деле. В хадисе содержится указание на желательность возвращения к семье после завершения своего дела, и что не следует задерживаться ради того, что не является важным.
2883 — Рассказал нам Али ибн Мухаммад и Амр ибн Абдуллах, они сказали: рассказал нам Вакиа, рассказал нам Исмаил Абу Исраиль от Фудайля ибн Амра, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, от аль-Фадля, или один из них от другого, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто желает совершить хадж, пусть поспешит, ибо больной может заболеть, потерянное животное может пропасть, и может возникнуть нужда».
—
Его слово («кто желает совершить хадж, пусть поспешит») — то есть ему желательно поспешить из-за того, что в отсрочке содержится подверженность (препятствиям). А смысл «больной может заболеть» — то есть тот, кому предопределена болезнь, заболеет, и это помешает ему совершить хадж. В «аз-Заваид» сказано, что в его иснаде — Исмаил ибн Хальфа, Абу Исраиль аль-Лаи, о котором Ибн Ади сказал: большая часть того, что он передаёт, противоречит достоверным передатчикам. Ан-Насаи сказал: слабый. Аль-Джурджани сказал: измышляющий, отклоняющийся. Однако пришло [сообщение] «кто желает совершить хадж, пусть поспешит» по другому иснаду, который передал аль-Хаким и сказал: достоверный, и передал его также Абу Дауд. И Аллах знает лучше.