Хадис № 2266

«Аль-Фадль ехал позади Посланника Аллаха ﷺ (на одном верховом животном). Подошла женщина из племени Хас‘ам, и аль-Фадль стал смотреть на неё, а она — на него. Пророк ﷺ стал отворачивать лицо аль-Фадля в другую сторону. Она сказала: «О Посланник Аллаха, обязанность, которую Аллах возложил на Своих рабов в хадже, застала моего отца глубоким стариком, он не может держаться на верховом животном. Могу ли я совершить хадж за него?» Он сказал: «Да». Это было во время прощального хаджа».

Женщина из племени Джухайна пришла к Пророку ﷺ и сказала: «Моя мать дала обет совершить хадж, но не совершила его и умерла. Могу ли я совершить хадж за неё?» Он сказал: «Да, соверши хадж за неё. Скажи мне, если бы на твоей матери был долг, разве ты не выплатила бы его?» Так отдавайте долги Аллаху, ведь Аллах достойнее того, чтобы Ему платили долг.

В год прощального паломничества к Посланнику Аллаха ﷺ пришла женщина из племени Хас‘ам и сказала: «О Посланник Аллаха! Обязанность хаджа, которую Аллах предписал Своим рабам, застала моего отца глубоким стариком, не способным держаться на верховом животном. Освободит ли его от этой обязанности, если я совершу хадж за него?» Он сказал: «Да».

Аль-Фадль сидел позади Пророка ﷺ на верховом животном. Тут подошла женщина из [племени] Хас'ам, и аль-Фадль стал смотреть на неё, а она смотрела на него. Тогда Пророк ﷺ стал отворачивать лицо аль-Фадля в другую сторону. Она сказала: «Обязанность, установленная Аллахом [хадж], застала моего отца глубоким стариком, он не может держаться на верховом животном, — могу ли я совершить хадж за него?» Он сказал: «Да». И это было во время прощального хаджа.

Женщина из племени Хас‘ам спросила Посланника Аллаха ﷺ о решении во время прощального хаджа — а Фадль ибн Аббас был спутником Посланника Аллаха ﷺ (сидел позади него на верблюде). Она сказала: «О Посланник Аллаха! Обязанность, которую Аллах возложил на Своих рабов, застала моего отца глубоким стариком, который не может усидеть на верховом животном. Будет ли ему засчитан хадж, если я совершу его за него?» Он сказал: «Да».

Посланник Аллаха ﷺ в день жертвоприношения посадил аль-Фадля ибн Аббаса позади себя на крупе своей верблюдицы, а аль-Фадль был красивым юношей. Пророк ﷺ остановился, отвечая людям на их вопросы, и тут подошла красивая женщина из племени Хас‘ам, чтобы спросить Посланника Аллаха ﷺ. Аль-Фадль стал смотреть на неё, и её красота понравилась ему. Пророк ﷺ обернулся и увидел, что аль-Фадль смотрит на неё, тогда он протянул руку назад, взял аль-Фадля за подбородок и отвернул его лицо, чтобы он не смотрел на неё. Она сказала: «О Посланник Аллаха! Обязанность хаджа, которую Аллах возложил на Своих рабов, застала моего отца глубоким стариком, который не может держаться на верблюдице. Будет ли ему засчитано, если я совершу хадж за него?» Он сказал: «Да».

Нам передал Яхья ибн Яхья, который сказал: я читал Малику, от Ибн Шихаба, от Сулеймана ибн Ясара, от Абдуллаха ибн Аббаса, который сказал: Аль-Фадль ибн Аббас ехал позади Посланника Аллаха ﷺ (на верблюде). К нему пришла женщина из племени хас‘ам, чтобы спросить у него решение. Аль-Фадль стал смотреть на неё, а она смотрела на него. Тогда Посланник Аллаха ﷺ стал отворачивать лицо аль-Фадля в другую сторону. Она сказала: «О Посланник Аллаха! Обязанность, которую Аллах возложил на Своих рабов в отношении хаджа, застала моего отца глубоким стариком, не способным держаться на верховом животном. Могу ли я совершить хадж за него?» Он сказал: «Да». Это было во время прощального хаджа.

Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Ибн Шихаба, от Сулеймана ибн Ясара, от Абдуллаха ибн Аббаса, который сказал: «Аль-Фадль ибн Аббас сидел позади Посланника Аллаха ﷺ (на верховом животном), и к нему подошла женщина из племени Хас‘ам, чтобы спросить у него решение по религиозному вопросу. Аль-Фадль стал смотреть на неё, а она — на него, и Посланник Аллаха ﷺ стал отворачивать лицо аль-Фадля в другую сторону. Она сказала: «О Посланник Аллаха, обязанность, которую Аллах возложил на Своих рабов в хадже, застала моего отца глубоким стариком, не способным удержаться на верховом животном. Могу ли я совершить хадж за него?» Он сказал: «Да». И это было во время прощального хаджа».

Мне сообщил Усман ибн Абдуллах, он сказал: нам передал Али ибн Хаким аль-Авди, он сказал: нам передал Хумайд ибн Абд ар-Рахман ар-Руаси, он сказал: нам передал Хаммад ибн Зайд от Айюба ас-Сахтияни, от аз-Зухри, от Сулеймана ибн Ясара, от Ибн Аббаса: «Одна женщина спросила Пророка ﷺ о своём отце, который умер, не совершив хадж. Он сказал: «Соверши хадж за своего отца»».

«Женщина из племени Хасъам спросила Пророка ﷺ утром в Джамъ (Муздалифа): «О Посланник Аллаха, обязанность, возложенная Аллахом на Его рабов в отношении хаджа, застала моего отца глубоким стариком, который не может держаться на верховом седле. Могу ли я совершить хадж за него?» Он сказал: «Да»».

Нам сообщил Абу Асим Хушайш ибн Асрам ан-Насаи от Абд-ар-Раззака, сказал: нам возвестил Ма‘мар от аль-Хакама ибн Абана, от Икримы, от Ибн Аббаса, сказал: «Один человек сказал: «О Посланник Аллаха, мой отец умер, не совершив хадж. Совершить ли мне хадж за него?» Он сказал: «А скажи мне, если бы у твоего отца был долг, ты бы его уплатил?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Долг Аллаху достойнее того, чтобы его уплатили»».

Один человек спросил Пророка ﷺ: «Моего отца застал хадж, будучи глубоким стариком, он не может удержаться на верховом животном. Если я его привяжу, боюсь, что он умрёт. Совершить ли мне хадж за него?» Он сказал: «Скажи мне, если бы на нём был долг и ты бы его выплатил, разве это не было бы засчитано?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда соверши хадж за своего отца».

Аль-Фадль ибн Аббас ехал верхом позади Посланника Аллаха ﷺ. К нему подошла женщина из племени Хас‘ам, чтобы спросить у него решение. Аль-Фадль стал смотреть на неё, а она — на него, и Посланник Аллаха ﷺ стал отворачивать лицо аль-Фадля в другую сторону. Она сказала: «О Посланник Аллаха! Обязанность, которую Аллах возложил на Своих рабов в хадже, застала моего отца глубоким стариком, который не может удержаться на верховом животном. Могу ли я совершить хадж за него?» Он сказал: «Да». Это было во время прощального хаджа.

Мне сообщил Амр ибн Усман, который сказал: нам передал аль-Валид от аль-Аузаи, который сказал: мне сообщил Ибн Шихаб. (Другая цепь передачи). И мне сообщил Махмуд ибн Халид, который сказал: нам передал Умар от аль-Аузаи: мне передал аз-Зухри от Сулеймана ибн Ясара, что Ибн Аббас сообщил ему, что женщина из племени Хас‘ам спросила Посланника Аллаха ﷺ о решении по своему делу — а аль-Фадль сидел позади Посланника Аллаха ﷺ (на верховом животном) — и сказала: «О Посланник Аллаха, обязанность, которую Аллах ﷻ возложил на Своих рабов в хадже, застигла моего отца глубоким стариком, не способным держаться прямо на верховом животном. Разве это будет засчитано (если я совершу хадж за него)?» — Махмуд сказал: «Разве это освободит его от обязанности, если я совершу хадж за него?» — Он сказал ей: «Да». Абу Абд ар-Рахман сказал: этот хадис передавали и другие от аз-Зухри, но они не упомянули в нём то, что упомянул аль-Валид ибн Муслим.

«Аль-Фадль ибн Аббас сидел позади Посланника Аллаха ﷺ (на верховом животном), и к нему подошла женщина из племени Хаса‘ам, чтобы спросить у него разъяснение. Аль-Фадль стал смотреть на неё, а она смотрела на него, и Посланник Аллаха ﷺ стал поворачивать лицо аль-Фадля в другую сторону. Она сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, обязанность, которую Аллах ﷻ возложил на Своих рабов в отношении хаджа, застала моего отца глубоким стариком, который не может держаться на верховом животном. Могу ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Да». А это было во время прощального паломничества»

Женщина из племени Хас‘ам сказала: «О Посланник Аллаха! Обязанность совершения хаджа, которую Аллах Всемогущий и Великий возложил на Своих рабов, застала моего отца глубоким старцем, не способным держаться на верховом животном. Освободит ли его то, что я совершу хадж за него?» Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Да». В это время аль-Фадль стал оборачиваться и посматривать на неё, — а она была красивой женщиной, — и Посланник Аллаха ﷺ взял аль-Фадля и отвернул его лицо в другую сторону.

«Один человек спросил Пророка ﷺ: «Моего отца застал хадж, а он глубокий старец, не может держаться на верховом животном. Если я привяжу его, боюсь, что он умрёт. Могу ли я совершить хадж за него?» Он сказал: «А как ты думаешь, если бы на нём был долг и ты уплатил бы его, разве это не было бы засчитано?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда соверши хадж за твоего отца»».

Нам сообщил Мухаммад ибн Ма‘мар, он сказал: нам передал Абу Асим от Закарии ибн Исхака, от Амра ибн Динара, от Абу аш-Ша‘са, от Ибн Аббаса: «Один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Мой отец — глубокий старик, могу ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Да. Скажи мне, если бы у него был долг и ты бы его выплатил, разве это не было бы засчитано за него?»»

Нам передал Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля ас-Сан‘ани, сказал: нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам возвестил Суфьян ас-Саури, от Сулеймана аш-Шайбани, от Язида ибн аль-Асамма, от Ибн Аббаса, сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «Совершить ли мне хадж за моего отца?» Он сказал: «Да, соверши хадж за своего отца. Если ты не добавишь ему добра, то не добавишь ему и зла»

Нам передал Абу Марван Мухаммад ибн Усман аль-Усмани, сказал: нам передал Абд аль-Азиз ад-Дараварди от Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Аййаша ибн Абу Раби‘а аль-Махзуми, от Хакима ибн Хакима ибн Аббада ибн Хунайфа аль-Ансари, от Нафи‘а ибн Джубайра, от Абдуллаха ибн Аббаса, что женщина из племени хас‘ам пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха! Мой отец — глубокий старик, впавший в старческую немощь, и на него уже возложена обязанность Аллаха, установленная для Его рабов — хадж, но он не в состоянии её исполнить. Достаточно ли будет, если я совершу хадж за него?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да».

Нам передал Мухаммад ибн Юсуф, нам передал аль-Аузаи, мне передал аз-Зухри от Сулеймана ибн Ясара, от Ибн Аббаса, что женщина из племени Хас'ам спросила Посланника Аллаха ﷺ о религиозном решении во время прощального хаджа, — а аль-Фадль ибн Аббас находился позади Посланника Аллаха ﷺ (на верховом животном), — и сказала: «О Посланник Аллаха! Обязанность, которую Аллах возложил на Своих рабов, застала моего отца глубоким стариком, не способным удержаться на верховом животном. Дозволено ли мне совершить хадж за него?» Он сказал: «Да».

Нам передал Мусаддад, нам сообщил Хаммад ибн Зейд от Йахьи ибн Абу Исхака от Сулеймана ибн Ясара, мне передал аль-Фадль ибн Аббас, или Убайдуллах ибн аль-Аббас, что один человек сказал: «О Посланник Аллаха, мой отец» (или: «моя мать») «— дряхлый старик (старуха); если я понесу его, он не удержится, а если я его привяжу, боюсь, что убью его». Он сказал: «А что ты думаешь, если бы на твоём отце или твоей матери был долг, стал бы ты его выплачивать?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда соверши хадж за своего отца или свою мать».

Нам передал Хушайм, нам передал Яхья ибн Абу Исхак от Сулеймана ибн Ясара, от Абдуллаха ибн Аббаса или от аль-Фадля ибн Аббаса, что человек спросил Пророка ﷺ: «О Посланник Аллаха! Моего отца застал ислам, когда он был уже глубоким стариком, не способным держаться в седле верхом. Могу ли я совершить хадж за него?» Он сказал: «Скажи мне, если бы у него был долг, а ты выплатил бы его за него, засчиталось бы это ему?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда соверши хадж за своего отца»

Нам передал Суфьян, от аз-Зухри, который слышал Сулеймана ибн Ясара, от Ибн Аббаса, что женщина из племени Хас'ам спросила Посланника Аллаха ﷺ утром в Джам‘ (в Муздалифе), когда аль-Фадль ибн Аббас сидел позади него верхом. Она сказала: «Обязанность, которую Аллах возложил на своих рабов в хадже, застала моего отца глубоким стариком, не способным держаться на верховом седле. Считаешь ли ты, что мне следует совершить хадж за него?» Он сказал: «Да».

Нам передал Мухаммад ибн Мус‘аб, нам передал аль-Ауза‘и от аз-Зухри, от Сулеймана ибн Ясара, от Ибн Аббаса: женщина из племени Хас‘ам спросила Пророка ﷺ во время прощального хаджа — а аль-Фадль ибн Аббас сидел позади Посланника Аллаха ﷺ на верховом животном — она сказала: «О Посланник Аллаха, обязанность хаджа, которую Аллах возложил на Своих рабов, застала моего отца глубоким стариком: он не может удержаться на верховом животном. Могу ли я совершить хадж за него?» Он сказал: «Да, соверши хадж за своего отца»

Нам передал Ваки‘, нам передал Шу‘ба от Абу Бишра, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «Моя сестра дала обет совершить хадж, но она умерла». Пророк ﷺ сказал: «А что ты скажешь, если бы на ней был долг, — разве ты не выплатил бы его?» Тот ответил: «Да». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Аллах, Всемогущий и Великий, более достоин того, чтобы перед Ним исполняли обязательство»».

Нам передал Яхья, нам сообщил Малик, он сказал: мне передал Ибн Шихаб от Сулеймана ибн Ясара, от Ибн Аббаса: женщина из племени Хас‘ам сказала: «О Посланник Аллаха, обязанность, которую Аллах предписал в хадже, застала моего отца глубоким стариком, не способным удержаться на верховом седле. Могу ли я совершить хадж за него?» Он сказал: «Да».

Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик передал от Ибн Шихаба, от Сулеймана ибн Ясара, от Абдуллаха ибн Аббаса, который сказал: Фадль сидел позади Посланника Аллаха ﷺ (на верблюде). К нему подошла женщина из племени Хас‘ам, чтобы спросить у него решение. Фадль стал смотреть на неё, а она смотрела на него. Тогда Посланник Аллаха ﷺ стал отворачивать лицо Фадля в другую сторону. Она сказала: «О Посланник Аллаха, обязанность, которую Аллах возложил на Своих рабов в хадже, застала моего отца глубоким стариком — он не способен держаться на верховом животном. Могу ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Да». Это было во время прощального хаджа. 3376 — Нам передал Исмаил, нам передал Аюб, сказал: не знаю, слышал ли я это от Са‘ида ибн Джубайра или мне сообщили это от него; он сказал: я пришёл к Ибн Аббасу на Арафате, а он ел гранат, и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ прервал пост (в этот день)».

Нам передал Исмаил: нам сообщил Яхья ибн Абу Исхак, он сказал: мне передал — а иногда он говорил: нам передал — Сулейман ибн Ясар, который сказал: мне передал один из двух сыновей аль-Аббаса, то ли аль-Фадль, то ли Абдуллах, он сказал: я сидел позади Пророка ﷺ (на верховом животном), и тут подошёл человек и сказал: «Поистине, мой отец» — или: «моя мать» (Яхья сказал: я больше уверен, что он сказал: «мой отец») — «стар и не совершил хадж. Если я посажу его на верблюда, он не удержится на нём, а если привяжу его, боюсь за него. Могу ли я совершить хадж за него?» Пророк ﷺ спросил: «А если бы на нём был долг, стал бы ты его выплачивать?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда соверши хадж за него»