Хадис № 13933

Я дам Курайшам то, что объединит их, ведь они недавно вышли из периода невежества.

Ансары в день взятия Мекки сказали: «Клянусь Аллахом, это удивительно: наши мечи покрыты кровью курейшитов, а трофеи возвращаются к ним». Это дошло до Пророка ﷺ, и он позвал ансар. Он сказал: «Что я слышу о вас, и вы не лжете?» Они ответили: «Это то, что дошло до тебя». Он сказал: «Разве вы не хотите, чтобы люди возвращались с трофеями к своим домам, а вы — с Посланником Аллаха ﷺ к своим домам? Если бы ансары пошли по какой-то долине или ущелью, я бы пошёл по долине или ущелью ансаров».

В день завоевания Мекки Пророк ﷺ разделил добычу между курайшитами, и ансары рассердились. Пророк сказал: «Разве вы не довольны, что люди получат мирское, а вы получите Посланника Аллаха?» Они ответили: «Да». Тогда он сказал: «Если бы люди пошли по какой-то долине или ущелью, я бы пошел по долине или ущелью ансаров».

В день Хунайна встретились Хауазин и с Пророком ﷺ было десять тысяч, а также воины из племени Тулака, которые повернули назад. Пророк ﷺ сказал: «О люди ансаров!» Они ответили: «Мы здесь, о Посланник Аллаха, и мы с тобой». Тогда Пророк ﷺ спустился и сказал: «Я раб Аллаха и Его Посланник». Многобожники были разбиты. Он дал Тулаке и мухаджирунам, но не дал ничего ансарам. Они возразили, и тогда он позвал их, ввёл в шатёр и сказал: «Разве вы не довольны, что люди возьмут овцу и верблюда, а вы получите Посланника Аллаха ﷺ?» Пророк ﷺ сказал: «Если бы люди пошли по долине, а ансары — по тропе, я бы выбрал тропу ансаров»

Пророк ﷺ собрал людей из ансаров и сказал: «Курайш — народ, недавно вышедший из периода невежества и бедствий, и я хотел их исправить и примирить. Не хотите ли, чтобы люди вернулись с мирским, а вы вернулись с Посланником Аллаха ﷺ к своим домам?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Если бы люди шли по долине, а ансары шли по ущелью, я бы выбрал долину ансаров или ущелье ансаров»

В день Хунайн племена Хаузин, Гутафан и другие пришли со своими верблюдами и скотом. С Пророком ﷺ было десять тысяч человек, включая освобождённых рабов. Они отступили, и Пророк остался один. В тот день он дважды позвал, не смешивая призывы. Он повернулся направо и сказал: «О собрание ансаров!» Они ответили: «Мы с тобой, о Посланник Аллаха, радуйся, мы с тобой». Затем он повернулся налево и сказал то же самое. Он был на белом муле, спешился и сказал: «Я раб Аллаха и Его Посланник». Многобожники были разбиты, и в тот день добыча была велика. Пророк распределил её среди мигрантов и освобождённых, не дав ничего ансарам. Ансары сказали: «Когда дело серьёзное, нас зовут, а добычу дают другим». Пророк узнал об этом, собрал их в купол и сказал: «О собрание ансаров, я слышал, что вы говорите». Они молчали. Тогда он сказал: «О собрание ансаров, разве вы не довольны, что люди получат мирское, а вы получите Посланника Аллаха ﷺ, который будет с вами в ваших домах?» Они ответили: «Да». Пророк сказал: «Если бы люди шли по долине, а ансары — по тропинке, я бы выбрал тропинку ансаров». Хишам спросил: «О Абу Хамза, ты был свидетелем этого?» Он ответил: «И где же я мог быть, если не там?»

«Сестринский сын из их числа или из их среды».

Мы вошли в Мекку, затем сражались при Хунайне. Пришли многобожники в лучших рядах, какие я видел. Расположились конница, затем бойцы, потом женщины позади, затем овцы, потом верблюды. Нас было много, около шести тысяч. С нашей стороны был Халид ибн аль-Валид. Наши конники повернули спиной к врагу, и вскоре наши конники отступили, а арабы и другие люди разбежались. Тогда Посланник Аллаха ﷺ воскликнул: «О переселенцы! О переселенцы!» Потом сказал: «О помощники! О помощники!» Анс сказал: «Это речь моего дяди». Мы ответили: «Мы с тобой, о Посланник Аллаха!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ выступил вперёд и сказал: «Клянусь Аллахом, мы не пришли к ним, пока Аллах не одержал над ними победу». Мы взяли добычу, затем отправились к Тайфу и осадили их сорок ночей. Потом вернулись в Мекку и остановились. Посланник Аллаха ﷺ начал раздавать каждому по сто верблюдов.

Мы вошли в Мекку, затем сражались при Хунайне. Пришли многобожники в лучших рядах, какие я видел. Расположились конница, затем бойцы, потом женщины позади, затем овцы, потом верблюды. Нас было много, около шести тысяч. С нашей стороны был Халид ибн аль-Валид. Наши конники повернули спиной к врагу, и вскоре наши конники отступили, а арабы и другие люди разбежались. Тогда Посланник Аллаха ﷺ воскликнул: «О переселенцы! О переселенцы!» Потом сказал: «О помощники! О помощники!» Анс сказал: «Это речь моего дяди». Мы ответили: «Мы с тобой, о Посланник Аллаха!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ выступил вперёд и сказал: «Клянусь Аллахом, мы не пришли к ним, пока Аллах не одержал над ними победу». Мы взяли добычу, затем отправились к Тайфу и осадили их сорок ночей. Потом вернулись в Мекку и остановились. Посланник Аллаха ﷺ начал раздавать каждому по сто верблюдов.

Мы вошли в Мекку, затем сражались при Хунайне. Пришли многобожники в лучших рядах, какие я видел. Расположились конница, затем бойцы, потом женщины позади, затем овцы, потом верблюды. Нас было много, около шести тысяч. С нашей стороны был Халид ибн аль-Валид. Наши конники повернули спиной к врагу, и вскоре наши конники отступили, а арабы и другие люди разбежались. Тогда Посланник Аллаха ﷺ воскликнул: «О переселенцы! О переселенцы!» Потом сказал: «О помощники! О помощники!» Анс сказал: «Это речь моего дяди». Мы ответили: «Мы с тобой, о Посланник Аллаха!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ выступил вперёд и сказал: «Клянусь Аллахом, мы не пришли к ним, пока Аллах не одержал над ними победу». Мы взяли добычу, затем отправились к Тайфу и осадили их сорок ночей. Потом вернулись в Мекку и остановились. Посланник Аллаха ﷺ начал раздавать каждому по сто верблюдов.

Посланник Аллаха ﷺ собрал людей из ансаров и спросил: «Есть ли среди вас кто-то, кроме вас?» Они ответили: «Нет, кроме сына нашей сестры». Он сказал: «Сын сестры народа — часть их». Затем он сказал: «Курайш — молодая община, их эпоха — эпоха невежества и бедствий. Я хотел их исправить и объединить. Не хотите ли вы, чтобы люди вернулись с миром, а вы — с Посланником Аллаха к своим домам?» Они ответили: «Да». Тогда Посланник Аллаха сказал: «Если люди пойдут по одной долине или ущелью, а ансары пойдут по другой, я пойду по долине или ущелью ансаров».

Я сказал Абу Иясу Муавии ибн Курре: «Слышал ли ты, как Анас ибн Малик говорит: Пророк ﷺ сказал: «Племянник по сестре народа — это один из них?» — Он ответил: «Да».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О община ансаров, разве я не пришёл к вам заблудшим, и Аллах наставил вас через меня? Разве я не пришёл к вам разрозненным, и Аллах собрал вас через меня? Разве я не пришёл к вам врагами, и Аллах сплотил ваши сердца через меня?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Не скажете ли вы: Ты пришёл к нам испуганным — и мы уверовали в тебя, изгнанным — и мы приютили тебя, покинутым — и мы поддержали тебя?» Они сказали: «Нет, вся милость принадлежит Аллаху и Его Посланнику.»

«Я сказал Муаавии ибн Курры: слышал ли ты, как Анас говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал Нуману ибн Мукаррину: «...»»

Анас ибн Малик сказал: «Когда был взят Мекка, Пророк ﷺ разделил трофеи среди курейшитов. Ансары сказали: «Это удивительно! Наши мечи капают кровью их, а их трофеи возвращаются к ним». Пророк ﷺ услышал это, собрал их и спросил: «Что я слышал от вас?» Они ответили: «Это то, что ты слышал» — и они не лгали. Тогда он сказал: «Разве вы не хотите, чтобы люди ушли с добычей, а вы с Посланником Аллаха ﷺ вернулись к своим домам? Если люди пойдут по одной долине или ущелью, а ансары пойдут по другой...»

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Племянник по сестре из их числа» (то есть он считается одним из них).

Посланник Аллаха ﷺ собрал ансаров и спросил: «Есть ли среди вас кто-то, кто не из вас?» Они ответили: «Нет, кроме племянника по сестре». Он сказал: «Племянник по сестре — из них». Хаджадж добавил: «Или из их самих». Он сказал: «Курайш — недавно пришедшие из периода невежества и бедствия, и я хотел их укрепить и объединить. Разве вы не хотите, чтобы люди вернулись с миром, а вы с Посланником Аллаха ﷺ возвратились к своим домам? Если бы люди пошли по одной долине, а ансары — по другой тропе, я бы пошёл по тропе ансаров».

Посланник Аллаха ﷺ, когда собрал ансаров, спросил: «Есть ли среди вас кто-то, кто не из ваших?» Они ответили: «Нет, кроме племянника» (сын сестры).

«Племянник народа — из их числа» (то есть близкий родственник считается частью общины).

Пророк ﷺ раздал из трофеев Хунайна Уйайну, Аль-Акра’а и другим. Ансары сказали: «Как он может отдавать наши трофеи тем, чьи мечи политы кровью наших людей?» Когда это дошло до Пророка, он позвал ансар и сказал: «О община ансар, разве вы не хотите, чтобы люди ушли с мирским, а вы с Мухаммадом возвратились в свои дома?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада, если бы люди шли по долине, а ансары — по тропинке, я пошёл бы по тропинке ансар. Ансары — моя опора и моя честь, и если бы не было хиджры, я был бы из...»

Посланник Аллаха ﷺ дал из трофеев Хунайна сто верблюдов Акра’у ибн Хабису и сто верблюдов Уйайне ибн Хисну. Некоторые из ансаров сказали: «Посланник Аллаха ﷺ раздаёт наши трофеи людям, чьи мечи проливают нашу кровь, или чьи мечи проливают кровь наших». Когда это дошло до Пророка, он послал к ансарам и спросил: «Есть ли среди вас кто-нибудь, кроме вас?» Они ответили: «Нет, только племянник нашей сестры». Пророк сказал: «Племянник народа — часть их. Вы говорите так и так? Неужели вы не хотите, чтобы люди забрали мирское, а вы взяли Мухаммада к своим домам?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, если бы люди взяли какую-нибудь долину или ущелье, я бы взял долину или ущелье ансаров. Ансары — моя грудь и моя честь. Если бы не переселение, я был бы одним из них».

Я сказал ему: «Ты слышал, как Анас рассказывал от Пророка ﷺ, что он сказал о Ну‘мане ибн Мукаррине: „Он сын сестры народа, из их числа или из их среды“?» Он ответил: «Да».

Я слышал, как Анс ибн Малик сказал: Пророк ﷺ сказал ансарам: «Есть ли среди вас кто-то не из вас?» Они ответили: «Это наш племянник по сестре». Он сказал: «Племянник по сестре народа — он из них или из самих себя».

Сын сестры народа — из их числа или из их самих.

Посланник Аллаха ﷺ выделил Абу Суфьяну, Уайне, Аль-Акра’у и Суҳайлу ибн Амру часть добычи в последние дни битвы при Хунайне. Ансары сказали: «О Посланник Аллаха, наши мечи покрыты кровью их, а они уносят добычу». Когда это дошло до Пророка ﷺ, он собрал их в своей палатке, пока она не наполнилась, и сказал: «Есть ли среди вас кто-то, кто не из вашей группы?» Они ответили: «Нет, кроме сына нашей сестры». Он сказал: «Сын сестры народа — из них». Затем спросил: «Вы говорили так и так?» Они подтвердили. Он сказал: «Вы — воины, а люди — лишь плащи. Разве вы не довольны, что...»

Когда была взята Мекка, Посланник Аллаха ﷺ разделил трофеи среди курайшитов. Ансары сказали: «Вот это удивительно! Наши мечи текут кровью их, а наши трофеи возвращаются к ним». Это дошло до Посланника Аллаха ﷺ, и он собрал их, спросив: «Что это я слышу о вас?» Они ответили: «Это то, что до тебя дошло», и они не лгали. Тогда он сказал: «Разве вы не довольны...»

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О община ансаров, разве я не пришёл к вам заблудшим, и Аллах не наставил вас через меня? Разве я не пришёл к вам врагами, и Аллах не сплотил ваши сердца через меня?» Затем он сказал им: «Разве вы не скажете: «Ты пришёл к нам изгнанным, и мы приютили тебя; ты пришёл к нам боящимся, и мы обеспечили тебе безопасность; ты пришёл к нам оставленным, и мы поддержали тебя»?» Они ответили: «Нет, это Аллах и Его Посланник оказали нам милость».

Посланник Аллаха ﷺ собрал ансаров и спросил: «Есть ли среди вас кто-то не из ваших?» Они ответили: «Нет, кроме племянника по сестре». Он сказал: «Племянник по сестре — из них», — или, как сказал Хаджжадж, «из их самих». Затем он сказал: «Курайш — недавно вышедшие из периода невежества и бедствия, и я хотел их укрепить и сплотить. Разве вы не хотите, чтобы люди вернулись с миром, а вы вернулись с Посланником Аллаха к своим домам? Если бы люди шли по долине, а ансары — по ущелью, я бы пошёл по ущелью ансаров».

Пророк ﷺ сказал: «Не разрывайте отношений и не...»

Пророк сказал: «Племянник народа — часть их».

Анас ибн Малик сказал: «Когда наступил день Хунайн, и войска собрались...»