Хадис № 18020

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом! Этот мир по сравнению с загробной жизнью подобен тому, как если бы кто-то из вас окунул свой указательный палец — и указал Яхья — в море. Пусть он посмотрит, насколько далеко он сможет его вынуть?» Во всех их передаваемых хадисах, кроме хадиса Яхьи, говорится: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил это». В хадисе Абу Осамы передается от Мустурида ибн Шаддада, брата из племени Бану Фихр. В его же передаче говорится, что Исмаил указал большим пальцем.

«Видите ли вы эту мёртвую скалу? Её бросили её хозяева с пренебрежением». Они сказали: «Да, она была для них ничтожна, о Посланник Аллаха». Он сказал: «А мир — ещё менее значим для Аллаха, чем эта скала для её хозяев».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Этот мир в загробной жизни подобен тому, как если бы кто-то из вас сунул палец в море — пусть он посмотрит, чем он вернётся». Это достоверный и хороший хадис. Исмаил ибн Абу Халид известен как Абу Абдиллах. Отец Кайса, Абу Хазим, звали Абд ибн Ауф, и он был из сподвижников.

Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пример этого мира в отношении к Последнему миру подобен тому, как если бы кто-то из вас окунул палец в море, пусть посмотрит, что он вернёт»

Я был в караване с Посланником Аллаха ﷺ, когда мы подошли к пустынному месту, он сказал: «Видите ли вы, что это место унижено для его жителей?» Ему ответили: «О Посланник Аллаха, разве оно унижено?» Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, для Аллаха этот мир легче, чем это место для его жителей».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Этот мир в отношении к будущей жизни подобен тому, как если бы кто-то из вас опустил этот палец (указательный) в море — пусть посмотрит, что он вернёт обратно» (указывает на указательный палец).

Пророк ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, этот мир в отношении к загробной жизни подобен тому, как если бы кто-то из вас опустил этот палец в море — пусть он посмотрит, сколько воды с него стечёт». (имеется в виду палец, следующий за большим)

Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, этот мир в отношении к загробной жизни подобен тому, как если бы кто-то окунул палец в море — пусть посмотрит, что к нему вернется».

Я был в караване с Посланником Аллаха ﷺ.

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, этот мир в вечности подобен тому, как если бы кто-то окунул палец в море, пусть он посмотрит, что к нему вернется».

Я был в собрании, где присутствовали аль-Муставрид ибн Шаддад и Амр ибн Гайлан, и услышал, как аль-Муставрид говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кто возьмёт на себя дело для нас…“», после чего он рассказал подобное тому, что передал аль-Харис (то есть аналогичный хадис). В другой передаче говорится, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, Кто…» (далее текст прерывается).

Я был в собрании, где были аль-Мустурид ибн Шаддад и Амру ибн Гайлан, и слышал, как аль-Мустурид сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: „Кто возглавит для нас дело“», — и далее упомянул подобное, как в хадисе аль-Хариса

«Клянусь Богом, этот мир в загробной жизни подобен человеку, который опустил палец в море, а затем вынул его. Что же он взял из него?» Он сказал: «А аль-Муставрид сказал: „Я свидетельствую, что был с караваном, который сопровождал Посланника Божьего ﷺ, когда он проходил мимо жилища людей, которые уже покинули его, и вот...“