Хадис № 1748

Посланник Аллаха ﷺ запретил продолжать интимную близость во время поста. Один из мусульман сказал ему: «Ты продолжаешь, о Посланник Аллаха». Он ответил: «А кто из вас подобен мне? Я провожу ночь, и мой Господь кормит меня и поит». Когда они отказались прекратить, он продолжал с ними день за днём, пока не увидели луну. Тогда он сказал: «Если бы задержался, я бы увеличил вам (пост)». Это было наказание для них, когда они отказались прекратить.

Остерегайтесь чрезмерного усердия. Сказали: «Ты же усерден». Он ответил: «Я провожу ночь, и мой Господь кормит меня и поит. Делайте столько, сколько можете».

Посланник Аллаха ﷺ запретил продолжительный пост (без перерыва). Мужчины из числа мусульман сказали ему: «Но ведь ты, о Посланник Аллаха, постишься без перерыва». Он ответил: «Кто из вас такой же, как я? Я провожу ночь, и мой Господь кормит меня и поит». Когда они отказались прекратить продолжительный пост, он продолжал поститься вместе с ними день за днем, пока не увидели луну, и сказал: «Если бы задержался, я бы увеличил вам».

Пророк ﷺ запретил продолжать пост без перерыва (в смысле без прерывания ночным приёмом пищи). Они сказали: «Но ты продолжаешь поститься». Он ответил: «Кто из вас такой же, как я? Мой Господь кормит меня и поит». Когда они отказались прекратить, он продолжал поститься с ними день за днём, пока не увидели луну (начало месяца), и сказал: «Если бы задержался, я бы увеличил вам». Он строго наказывал их.

«Не продолжайте (пост)». Они сказали: «Но ты продолжаешь». Он ответил: «Я не такой, как вы, я ночую, и мой Господь кормит меня и поит». Когда они не перестали продолжать, Пророк ﷺ продолжал с ними два дня или две ночи, пока не увидели луну. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Если бы луна задержалась, я бы увеличил вам». Он словно наказывал их.

Абу Хурайра сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продолжать пост без прерывания (то есть не прерывать пост, соединяя два поста без перерыва). Тогда один из мусульман сказал: „Но ведь ты, о Посланник Аллаха, продолжаешь!“ Пророк ответил: „А кто из вас подобен мне? Я ночую, и мой Господь кормит меня и поит“. Когда они отказались прекратить продолжать пост, он продолжал вместе с ними день за днем. Затем они увидели луну (то есть наступление нового месяца). Тогда он сказал: „Если бы луна задержалась, я бы увеличил вам (продолжение поста)“, словно наказывая их за то, что они не хотели прекратить.

Пророк сказал: «Остерегайтесь постоянного непрерывного поклонения (в молитве)». Они сказали: «Но ведь Ты постоянно молишься, о Посланник Аллаха!» Он ответил: «Вы не такие, как я. Я провожу ночь, и мой Господь кормит меня и поит, так что берите на себя столько дел, сколько сможете выдержать».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Берите на себя столько работы, сколько можете, ведь лучший труд — это тот, который выполняется постоянно, даже если он мал»

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь постоянного поста, остерегайтесь постоянного поста, остерегайтесь постоянного поста!» — так же говорил он. Ему сказали: «Ты постоянно постишься?» Он ответил: «Я не такой, как вы. Я провожу ночь, и мой Господь кормит меня и поит.»

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь постоянного поста (без перерыва)». Они сказали: «О Посланник Аллаха, ведь ты постоянно постишься». Он ответил: «Я не такой, как вы. Я сплю, и мой Господь кормит меня и поит».

Посланник Аллаха ﷺ продолжал, и это дошло до людей, и они продолжали (повторять это), и это дошло до Посланника Аллаха ﷺ, и он запретил им и сказал: «Я не являюсь...»

Пророк ﷺ сказал: «Не продолжайте (пост) без перерыва». Они сказали: «О Посланник Аллаха, ведь ты продолжаешь». Он ответил: «Я не такой, как вы; я ночую, и мой Господь кормит меня и поит». Они не перестали продолжать, и Пророк ﷺ продолжал с ними два дня и две ночи, затем увидели луну. Пророк ﷺ сказал: «Если бы луна задержалась, я бы продлил вам (пост)», словно наказывая их.

Пророк ﷺ сказал: «Остерегайтесь постоянного поста (без перерыва)» — дважды. Они сказали: «Но ведь ты постишься постоянно, о Посланник Аллаха!» Он ответил: «Я не такой, как вы. Я ложусь спать, и мой Господь кормит меня и поит. Не берите на себя больше, чем вы можете вынести».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Час не наступит, пока солнце не взойдёт с запада. Когда же солнце взойдёт с запада, все люди уверуют, и это будет тогда, когда [в Коране сказано]: „Ни одна душа не принесёт пользы своей вере, если она не уверовала раньше или не приобрела в своей вере добро“ (сура Аль-Анам, 6:158).» В другой версии: Я слышал от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Назначайте из...»

Посланник Аллаха ﷺ запретил продолжительный пост (без перерыва). Ему сказали: «О Посланник Аллаха, ведь ты постишься без перерыва». Он ответил: «Я не такой, как вы. Я всегда нахожусь у моего Господа, и Он кормит меня и поит».

Он сказал: «Остерегайтесь постоянной связи (в посте)». Они сказали: «Но ведь ты постоянно постишься, о Посланник Аллаха». Он ответил: «Я не такой, как вы. Я провожу ночи, и мой Господь кормит меня и поит меня. Поститесь столько, сколько можете».

Посланник Аллаха ﷺ запретил продолжительную молитву (в один присест). Ему сказали: «Но ты молишься долго». Он ответил: «Я не такой, как вы. Я остаюсь в тени у моего Господа, Он кормит меня и поит. Делайте столько дел, сколько можете».

Посланник Аллаха ﷺ запретил продолжать пост без перерыва. Один из мусульман сказал: «Ты же продолжаешь». Он ответил: «Вы не такие, как я. Я провожу ночи, и мой Господь кормит меня и поит». Когда они отказались прекратить продолжительный пост, он продолжал с ними день за днем, пока не увидели луну, и сказал: «Если бы я задержался, я бы сделал это для вас тяжелым испытанием».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь постоянного поста, остерегайтесь постоянного поста». Они сказали: «Но ведь ты постоянно постишь, о Посланник Аллаха». Он ответил: «Я не такой, как вы. Я провожу ночи, и мой Господь кормит меня и поит».

«Остерегайтесь постоянного поста (без перерыва)» — сказал Пророк ﷺ дважды. Сказали ему: «Но ведь ты постишься постоянно». Он ответил: «Я не такой, как вы. Я сплю, и мой Господь кормит меня и поит».