Хадис № 2887

«Когда усиливается жара, совершайте молитву попозже (в более прохладное время), ибо сильная жара исходит от дыхания Ада. Огонь возжаловался своему Господу и сказал: «Господи, одна часть меня пожирает другую!» И Он позволил ему сделать два выдоха: один зимой, другой летом. Это и есть самая сильная жара, которую вы ощущаете, и самый сильный холод, который вы ощущаете».

«Огонь пожаловался своему Господу и сказал: «Господи, одна моя часть съела другую». И Он позволил ему сделать два выдоха — один выдох зимой и один выдох летом. Так вот, самая сильная жара, которую вы ощущаете, и самый сильный холод, который вы ощущаете от жгучего мороза (замхарир), — от этих двух выдохов».

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Лейс. — Также нам передал Мухаммад ибн Румх, нам сообщил Лейс от Ибн Шихаба, от Ибн аль-Мусайиба и Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда усилится жара, откладывайте молитву до прохлады, ибо сильный жар — от дыхания Геенны»».

Мне передали Харун ибн Саид аль-Айли, Амр ибн Саввад и Ахмад ибн Иса (Амр сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал Ибн Вахб»), сказал: мне сообщил Амр, что Букайр передал ему от Бусра ибн Саида и Салмана аль-Агарра, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если день жаркий, откладывайте молитву до прохлады, ибо сильный жар — от дыхания Ада». Амр сказал: и мне передал Абу Юнус от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Откладывайте молитву до прохлады, ибо сильный жар — от дыхания Ада». Амр сказал: и мне передал Ибн Шихаб от Ибн аль-Мусайиба и Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, подобное этому.

Нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Абд аль-Азиз от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры; что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, этот зной — от дыхания Ада. Так совершайте молитву, когда станет прохладнее».

Мне передали Амр ибн Саввад и Харраля ибн Яхья (текст приводится по Харраля), нам сообщил Ибн Вахб, мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: мне передал Абу Салама ибн Абд-ар-Рахман, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Огонь пожаловался своему Господу и сказал: «Господи! Часть меня поедает другую часть». И Он дозволил ему два выдоха: один зимой, другой летом. Это и есть самая сильная жара, какую вы ощущаете, и самый сильный холод, какой вы ощущаете».

Мне передал Исхак ибн Муса аль-Ансари: нам передал Ма‘н: нам передал Малик от Абдуллаха ибн Йазида, вольноотпущенника аль-Асвада ибн Суфьяна, от Абу Саламы ибн Абдуррахмана и Мухаммада ибн Абдуррахмана ибн Саубана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда наступает жара, откладывайте молитву до прохлады, ведь сильный зной — из дуновения Ада». И упомянул, что «Огонь пожаловался своему Господу, и Он позволил ему два выдоха в год: один выдох зимой и один выдох летом».

Мне передал Хармаля ибн Яхья, нам передал Абдуллах ибн Вахб, нам сообщил Хайва, он сказал: мне передал Язид ибн Абдуллах ибн Усама ибн аль-Хад от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Огонь сказал: «Господи! Одна часть меня пожрала другую. Дозволь мне дышать». И Он дозволил ему два выдоха: выдох зимой и выдох летом. Так что тот холод или лютый мороз, что вы ощущаете, — от выдоха Геенны, и тот жар или зной, что вы ощущаете, — от выдоха Геенны»

Нам передали Язид ибн Халид ибн Мовхаб аль-Хамдани и Кутайба ибн Саид ас-Сакафи о том, что аль-Лейс передал им от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусайиба и Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда усилится жар, откладывайте молитву на более прохладное время». Ибн Мовхаб сказал (в своей версии): «...откладывайте молитву, ибо сильный жар исходит от пылания Ада».

Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал аль-Лейс, от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусайиба и Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда жара усиливается, откладывайте молитву до прохлады, ибо сильный жар — от дыхания Геенны». По этой теме передано также от Абу Саида, Абу Зарра, Ибн Умара, аль-Мугиры, аль-Касима ибн Сафвана — от его отца, Абу Мусы, Ибн Аббаса и Анаса. Передано также от Умара, от Пророка ﷺ по этому поводу, но это не является достоверным. Хадис Абу Хурайры — хадис хороший (хасан), достоверный (сахих). Группа знатоков предпочла откладывать полуденную молитву при сильной жаре — таково мнение Ибн аль-Мубарака, Ахмада и Исхака. А аш-Шафии сказал: «Откладывание полуденной молитвы до прохлады применимо только тогда, когда мечеть посещают её прихожане издалека; что же касается того, кто молится один, и того, кто молится в мечети своих соплеменников, то я предпочёл бы, чтобы он не откладывал молитву при сильной жаре». Смысл мнения тех, кто считает нужным откладывать полуденную молитву при сильной жаре, таков: это более предпочтительно и более соответствует следованию (Сунне). А что касается мнения аш-Шафии о том, что послабление даётся только тому, кто посещает мечеть издалека и испытывает трудность, то в хадисе Абу Зарра есть указание на противоречие тому, что сказал аш-Шафии. Абу Зарр сказал: «Мы были с Пророком ﷺ в пути, и Биляль возвестил азан на полуденную молитву. Пророк ﷺ сказал: «О Биляль, подожди, пока станет прохладнее, потом ещё подожди»». Если бы дело было так, как считал аш-Шафии, то откладыванию в то время не было бы смысла, ведь они находились все вместе в пути и не нуждались в том, чтобы приходить [в мечеть] издалека.

Нам передал Мухаммад ибн Умар ибн аль-Валид аль-Кинди аль-Куфи, сказал: нам передал аль-Муфаддаль ибн Салих от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Огонь пожаловался своему Господу и сказал: «Одна моя часть съела другую». Тогда Он дал ему два вздоха: один вздох зимой и один вздох летом. Что до его вздоха зимой — это жестокий холод, а что до его вздоха летом — это палящий жар». Это хадис хороший, достоверный. Он передан от Абу Хурайры от Пророка ﷺ не одним путём, а аль-Муфаддаль ибн Салих не считается у знатоков хадиса таким уж надёжным хранителем.

«Когда жара усиливается, откладывайте молитву на более прохладное время; ведь сильный жар — от дыхания Ада».

Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Малик ибн Анас, он сказал: нам передал Абу-з-Зинад от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда жара усиливается, откладывайте молитву до прохлады, ибо сила жары — от дыхания Геенны»

Нам передал Мухаммад ибн Рамх, сказал: нам возвестил аль-Лайс ибн Са‘д от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба и Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда жара усиливается, отложите полуденную молитву до её ослабления, ибо сила жара — из дыхания Ада».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Идрис от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Огонь пожаловался своему Господу, сказав: «Господи, часть меня поедает другую часть». И Он дал ему два выдоха: выдох зимой и выдох летом. Поэтому сильный холод, который вы ощущаете, — от его жгучего мороза, а сильный жар, который вы ощущаете, — от его палящего зноя»

Нам передал Хушайм от Хишама, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Сильная жара — от дыхания Ада, поэтому дожидайтесь прохлады для молитвы».

Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Са‘ида, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда усилится жара, совершайте молитву в более прохладное время, ибо сильный жар — от дыхания Геенны».

Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Са‘ида, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Огонь пожаловался своему Господу и сказал: «Часть меня поедает другую часть». И Он позволил ему два выдоха: один выдох зимой и один выдох летом. И самая сильная жара, которая бывает, — от жара Ада (Джаханнам)».

Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передали Ма‘мар и Ибн Джурайдж от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайиба и Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда жара усиливается, откладывайте молитву на более прохладное время, ибо сильная жара — от дыхания Геенны».

Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, сказал: мне сообщил Абу Салама от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Огонь пожаловался своему Господу и сказал: «Господи, часть меня поедает другую часть, дай мне вздохнуть». И Он позволил ему два вздоха в год. Самый сильный холод, который вы ощущаете, — от зловонного холода Ада, а самый сильный жар, который вы ощущаете, — от жара Ада».

Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Ибн Шихаб от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба и Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда усиливается жара, откладывайте молитву до прохлады, ибо сильная жара — от жара Ада».

И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Отложите молитву до прохлады из-за жары, ибо сильный жар — от дыхания Ада».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Ибн Джурайдж, мне передал Ата, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Совершайте молитву в прохладе, ибо сильная жара — от дыхания Ада. В каждой молитве есть чтение (Корана): то, что нам давал слышать Посланник Аллаха ﷺ, мы даём слышать вам, а то, что скрывал от нас, мы скрываем от вас»

Нам передал Асвад ибн Амир, нам сообщил Абу Бакр, от Асима, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне велено сражаться с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха». Когда же они произнесут это, они защитят от меня свою кровь и своё имущество, кроме как по праву, а расчёт с ними — на Аллахе».

Нам передал Хусайн; он сказал: нам передал Ибн Абу Зиб, от Абу аль-Валида и Абд ар-Рахмана ибн Са‘да, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, он сказал: «Сильный жар — от дыхания Ада, так откладывайте молитву до прохлады».

Нам передал Яхья ибн Исхак, он сказал: нам сообщил Абу Бакр от Асима, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте молитву, дождавшись прохлады, ибо сильный зной — от жара Геенны».

Нам передал Аффан, сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Ибрахим от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, эта жара — от жара Геенны, так дождитесь прохлады для молитвы»

Нам передал Йазид, сообщил нам Мухаммад от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте молитву в прохладное время, ведь сильный зной — от жара Ада».

Нам передал Йазид, нам сообщил Мухаммад от Абу Салямы, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Огонь пожаловался своему Господу (Свят Он и Велик), сказав: «Одна часть меня поглотила другую». Тогда Он позволил ей два выдоха: и самый сильный жар, который вы ощущаете, — от её жара, а самый сильный холод, который вы ощущаете, — от её замхарира (леденящего холода)».

Нам передал Йазид, сообщил нам Хишам от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Восхваление (тасбих) — для мужчин, а хлопанье в ладоши — для женщин, в молитве». 10592 — Нам передал Йазид, сообщил нам Хишам от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Совершайте молитву в прохладное время, когда жарко, ибо сильный зной — от дыхания Ада», или: «от открытия врат Ада».

Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Абу Бакр ибн Аййаш от Асима ибн Абу-н-Наджуда, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте полуденную молитву позже, когда жара ослабнет, ибо зной её — от дыхания Геенны».

Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Суфьян от аль-А‘маша, от Заквана, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Когда жара усиливается, отложите молитву до её ослабления, ибо сила жары — от дыхания Ада».

И передал нам Малик от Абдуллаха ибн Язида, вольноотпущенника аль-Асвада ибн Суфьяна, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана и от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Саубана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда жара усилится, откладывайте молитву до прохлады, ибо сильный жар — от дыхания Ада». И упомянул, что Ад пожаловался своему Господу, и Он позволил ему два дыхания каждый год: одно — зимой, другое — летом.

Нам сообщил Абдуллах ибн Салих: мне передал аль-Лайс: мне передал Ибн Шихаб от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба и Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда усиливается жара, совершайте молитву попозже (когда становится прохладнее), ибо сила жары — от дыхания Геенны». Абу Мухаммад сказал: «Это, по-моему, касается отложения молитвы, когда людям причиняет вред жара».