HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 828

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ. وَحَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، وَيَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ: «أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، فَذَكَرْنَا صَلَاةَ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ: أَنَا كُنْتُ أَحْفَظَكُمْ لِصَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، رَأَيْتُهُ إِذَا كَبَّرَ جَعَلَ يَدَيْهِ حِذَاءَ مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ أَمْكَنَ يَدَيْهِ مِنْ رُكْبَتَيْهِ، ثُمَّ هَصَرَ ظَهْرَهُ، فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ اسْتَوَى، حَتَّى يَعُودَ كُلُّ فَقَارٍ مَكَانَهُ، فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلَا قَابِضِهِمَا، وَاسْتَقْبَلَ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِ رِجْلَيْهِ الْقِبْلَةَ، فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَلَسَ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى، وَنَصَبَ الْيُمْنَى، وَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ، قَدَّمَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى، وَنَصَبَ الْأُخْرَى، وَقَعَدَ عَلَى مَقْعَدَتِهِ.» وَسَمِعَ اللَّيْثُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، وَيَزِيدُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَلْحَلَةَ، وَابْنُ حَلْحَلَةَ مِنِ ابْنِ عَطَاءٍ. قَالَ أَبُو صَالِحٍ، عَنِ اللَّيْثِ: كُلُّ فَقَارٍ. وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ: أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ: كُلُّ فَقَارٍ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص165
Он рассказал, что сидел с группой сподвижников Пророка ﷺ, и они упомянули молитву Пророка ﷺ. Абу Хумайд ас-Са'иди сказал: «Я лучше всех вас помню молитву Посланника Аллаха ﷺ. Я видел, что когда он произносил такбир, то поднимал руки на уровень плеч; когда совершал поясной поклон, клал руки на колени, затем наклонял спину; когда же поднимал голову, выпрямлялся так, что каждый позвонок возвращался на своё место; когда совершал земной поклон, клал руки, не расставляя их широко и не прижимая, и направлял кончики пальцев ног в сторону киблы; когда сидел после двух ракатов, сидел на левой ноге, а правую держал поднятой; а когда сидел в последнем ракате, выдвигал левую ногу вперёд, а другую держал поднятой, и сидел на седалище». Аль-Лайс слышал это от Язида ибн Абу Хабиба, а Язид — от Мухаммада ибн Хальхаля, а Ибн Хальхаля — от Ибн Атаа. Абу Салих передал от аль-Лайса: «каждый позвонок». А Ибн аль-Мубарак передал от Яхьи ибн Айюба, он сказал: мне передал Язид ибн Абу Хабиб, что Мухаммад ибн Амр передал ему: «каждый позвонок»
т. 1 с. 165

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
فَقَارٍ
(Корень ф-к-р) Многократно упоминаются в хадисах слова «аль-факр» (бедность), «аль-факыр» (бедняк) и «аль-фукара» (бедняки). Люди разошлись во мнениях относительно него и относительно «мискин» (нуждающийся). Было сказано: факыр — тот, у кого нет ничего, а мискин — тот, у кого есть часть того, что ему достаточно; этого мнения придерживался аш-Шафи‘и. А было сказано наоборот, и этого мнения придерживался Абу Ханифа. Слово «факыр» образовано по аналогии от «факура», хотя по этому корню говорят только «ифтакара — йафтакиру», то есть «он стал факыр». И в хадисе: «Что мешает кому-либо из вас дать взаймы верблюда из своих верблюдов» — то есть одолжить его для верховой езды. Говорят: «афкара аль-ба‘ира юфкируху ифкаран», когда он одалживает его [для верховой езды]; это образовано от «рукуб фикар аз-захр» — верховой езды на позвонках спины, а «фикар» — это его позвонки, единственное число — «факара». Отсюда же и хадис о закяте: «Из его прав — предоставление его спины для верховой езды взаймы». И хадис Джабира: «Он купил у него верблюда и одолжил ему его спину [для проезда] до Медины». Отсюда же и хадис Абдаллаха: его спросили о человеке, который занял у другого человека дирхемы, а затем одолжил заимодавцу свою верховую скотину, и он сказал: «То, что получено от езды на его скотине, — это риба (ростовщичество)». Отсюда же и хадис об издольщине: «Одолжи её своему брату» — то есть отдай ему свою землю для посева взаймы; это заимствовано для земли по аналогии со спиной [верхового животного]. И в хадисе Абдаллаха ибн Унайса: «Затем мы собрали ключи и оставили их в одном из колодцев Хайбара» — то есть в одном из его колодцев. Отсюда же и хадис Усмана: «Он пил, находясь в осаде, из колодца в своём доме» — то есть из колодца; а было сказано, что это [колодец] с малым количеством воды. Отсюда же и хадис Мухаййисы: «Абдаллах ибн Сахль был убит и брошен в источник или колодец». «Факыр» также означает устье канала, а «факыр аль-нахля» — яма, которая выкапывается для саженца пальмы, когда его пересаживают, чтобы посадить в неё. Отсюда же и хадис: «Он сказал Сальману: «Иди и выкопай ямы для саженцев»» — то есть выкопай для них место, куда их посадят; и название этой ямы — «фукра» и «факыр». И в хадисе Аиши, — она сказала об Усмане: «То, на чём он был подвергнут насилию, — это четыре позвонка» (аль-фикар аль-арба‘). Аль-Кутайби сказал: «аль-фикар» с кясрой — множественное число от «фикра», это позвонки спины; она привела это как образ того, что было совершено против него, поскольку это место верховой езды; она имела в виду, что в отношении него были нарушены четыре запрета: неприкосновенность города, неприкосновенность халифата, неприкосновенность священного месяца и неприкосновенность родства и свойства. А аль-Азхари сказал: это «аль-фукар» с даммой, также множественное число от «фукра», а это — великое, отвратительное дело. И отсюда же другой хадис: «Они сочли дозволенным против него три великих преступления»: [нарушение] неприкосновенности запретного месяца, неприкосновенности запретного города и неприкосновенности халифата. И отсюда же хадис аш-Ша‘би: «Великих событий у сына Адама три: день, когда он родился, день, когда он умирает, и день, когда он будет воскрешён живым» — это великие дела, множественное число от «фукра» с даммой. А из [форм] с кясрой на первой букве — хадис Зайда ибн Сабита: «Между копчиком и позвонком затылка — тридцать два позвонка, за каждый позвонок — тридцать один динар» — имеются в виду позвонки спины. И в нём же: «Аль-Бара ибн Малик навестил [больного] в сопровождении вереницы своих товарищей» — то есть в группе. И в хадисе Умара: «Три из великих бед» (аль-фавакир) — то есть тяжкие несчастья, единственное число — «факыра», как будто она ломает позвоночник спины, подобно тому, как говорят «касимат аз-захр» (ломающая спину). И в хадисе Му‘авии: он продекламировал: «Поистине, богатство человека, которое он приводит в порядок, устраняя тем самым свою бедность, — целомудреннее, чем довольствование малым». «Аль-мафакир» — множественное число от «факр» (бедность), образованное не по правилу, подобно «аль-машабих» и «аль-маламих»; также возможно, что это множественное число от «мафкар» — масдара глагола «афкараху», или множественное число от «муфкир». И в хадисе Са‘да: «Он указал на разрез на своём носу» — то есть на трещину и надрез, которые были на его носу. И в нём же: «Меч Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, назывался «Зу-ль-Факар»» — потому что на нём были маленькие красивые бороздки. А «аль-муфаккар» из мечей — тот, на котором есть углублённые зарубки. И в хадисе о клятве воздержания (аль-иля’): «На деревянной лестнице» (‘аля факырин мин хашаб) — в хадисе это объясняется как ствол пальмы, по которому поднимаются в комнату, то есть в нём сделаны как бы ступени, по которым поднимаются и спускаются. А известный [вариант] — «‘аля накырин» с «нун», то есть «продолблённый». И в хадисе Умара, когда он упомянул Имру-ль-Кайса, он сказал: «Он раскрыл, [обладая] здоровейшим зрением, скрытые смыслы» — то есть открыл неясные смыслы. И в хадисе о предопределении: «У нас есть люди, которые докапываются до знания» (йатафаккарун аль-‘ильм) — так пришло в одной из версий с постановкой «фа» перед «каф», а известный [вариант] — наоборот. Один из поздних учёных сказал: «Это, по-моему, самая достоверная из версий и наиболее подходящая по смыслу», имея в виду, что они извлекают его скрытое и раскрывают его закрытое. Основа этого — от «факарту-ль-бир», то есть «я вырыл колодец», когда его копают для извлечения воды из него. Поскольку кадариты обладали этим свойством — исследованием и выискиванием, чтобы извлечь скрытые смыслы посредством тонких толкований, — их так и описали. И в хадисе аль-Валида ибн Язида ибн Абд аль-Малика: «После Масламы дичь стала [доступна] тому, кто [пожелает в неё] выстрелить» — то есть добыча предоставила свою спину тому, кто в неё стреляет; он имел в виду, что его дядя Маслама часто вёл военные походы, оберегал устои ислама и заведовал охраной пограничных застав, а когда он умер, это дело расстроилось, и ислам стал доступен для того, кто посягнёт на него. Говорят: «афкарака ас-сайду фармихи» — то есть «дичь стала доступна тебе [для выстрела], так стреляй же в неё».
هَصَرَ
(هَصَرَ) (хасара) В хадисе: «Когда он совершал поясной поклон, он сгибал (хасара) свою спину», то есть наклонял её к земле. Изначальное значение хасра — взять верхушку палки и пригнуть её к себе, изогнув. Отсюда же и хадис: «Он был с Абу Талибом, и они остановились под деревом, и ветви дерева склонились (тахассарат) [над ним]», то есть свисли над ним. И в нём же: «Когда он строил мечеть Куба, он поднял тяжёлый камень и прижал его (хасараху) к своему животу», то есть приблизил его и наклонил. И в хадисе Ибн Унайса: «Как будто он — свирепый лев (аль-хасур)», то есть сильный лев, который терзает и ломает [добычу]. Множественное число — хавасир. Отсюда же и хадис Амра ибн Мурры: «И закружились его жернова со свирепыми львами (аль-хавасир)» И в хадисе Сатыха: «Так что порой они оказывались в положении, когда их натиска страшились свирепые львы (аль-махасир)» — множественное число от михсар, а это форма миф‘аль от того же корня.