Сахих аль-Бухари · Молитва за умершего ребенка-мусульманина
Хадис № 1354
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ﵄ أَخْبَرَهُ: «أَنَّ عُمَرَ انْطَلَقَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ، حَتَّى وَجَدُوهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ، عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ، وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ الْحُلُمَ، فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ لِابْنِ صَيَّادٍ: تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟. فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ. فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ ﷺ: ⦗٩٤⦘ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟ فَرَفَضَهُ وَقَالَ: آمَنْتُ بِاللهِ وَبِرُسُلِهِ. فَقَالَ لَهُ: مَاذَا تَرَى. قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ: يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ. ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا. فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ: هُوَ الدُّخُّ. فَقَالَ: اخْسَأْ، فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ. فَقَالَ عُمَرُ ﵁: دَعْنِي يَا رَسُولَ اللهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ. ١٣٥٥ - وَقَالَ سَالِمٌ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ﵄ يَقُولُ: انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ، وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا، قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ، فَرَآهُ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ، يَعْنِي فِي قَطِيفَةٍ، لَهُ فِيهَا رَمْزَةٌ أَوْ زَمْرَةٌ، فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، فَقَالَتْ لِابْنِ صَيَّادٍ: يَا صَافِ، وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ، هَذَا مُحَمَّدٌ ﷺ، فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ. وَقَالَ شُعَيْبٌ فِي حَدِيثِهِ: فَرَفَصَهُ، رَمْرَمَةٌ أَوْ زَمْزَمَةٌ. وَقَالَ عُقَيْلٌ: رَمْرَمَةٌ. وَقَالَ مَعْمَرٌ: رَمْزَةٌ.»
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص93
Ибн Умар сообщил: «Умар отправился вместе с Пророком ﷺ с группой людей к сыну Сайяда, пока не нашли его играющим с мальчиками у Утум из племени Бани Магала. Сын Сайяда уже приближался к половой зрелости, но не осознавал происходящего, пока Пророк ﷺ не ударил его рукой, а затем сказал ему: „Ты свидетельствуешь, что я — Посланник Аллаха?“ Сын Сайяда посмотрел на него и ответил: „Свидетельствую, что ты — Посланник неграмотных“. Тогда сын Сайяда обратился к Пророку ﷺ: „Ты свидетельствуешь, что я — Посланник Аллаха?“ Пророк отверг это и сказал: „Я верую в Аллаха и Его посланников“. Затем спросил его: „Что ты думаешь?“ Сын Сайяда ответил: „Ко мне приходят и правдивые, и лжецы“. Пророк ﷺ сказал: „Дело запуталось для тебя“. Потом Пророк сказал ему: „Я приготовил для тебя тайное наказание“. Сын Сайяда ответил: „Это — колдовство“. Пророк сказал: „Прочь с тобой, ты не превзойдёшь свою меру“. Тогда Умар сказал: „О Посланник Аллаха, позволь мне перерезать ему горло“. Пророк ответил: „Если он колдун, то тебе не дано над ним власть, а если нет — то нет пользы в его убийстве“. Салим сказал: „Я слышал, как Ибн Умар говорил: После этого Пророк ﷺ и Убай ибн Кааб отправились к пальме, где находился сын Сайяда, и он пытался не услышать от него ничего, прежде чем сын Сайяда увидит его. Пророк увидел его лежащим, то есть в покрывале, в котором у него была какая-то отметина или родимое пятно. Мать сына Сайяда увидела Пророка ﷺ, который прятался за стволами пальм, и сказала сыну Сайяда: „О Сафи“ (так звали сына Сайяда), „это Мухаммад ﷺ“. Тогда сын Сайяда взбесился. Пророк ﷺ сказал: „Если бы ты оставила его в покое“. Шуайб в своём рассказе сказал: „Он отверг его, отметина была либо рябой, либо пятнистой“. Укайл сказал: „Рябой“. Ма'мар сказал: „Отметина“.