Хадис № 1501

Нам передали Абу Джафар Мухаммад ибн ас-Саббах и Абу Бакр ибн Абу Шайба (формулировка принадлежит Абу Бакру), они сказали: нам передал Ибн Улаййа от Хаджжаджа ибн Абу Усмана. Мне передал Абу Раджа, вольноотпущенник Абу Киляба, от Абу Киляба. Мне передал Анас: восемь человек из племени укль пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и присягнули ему на верность исламу. Затем этот край им не подошёл, и их тела заболели. Они пожаловались на это Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Не желаете ли вы отправиться с нашим пастухом к его верблюдам и попить их мочи и молока?» Они ответили: «Да». Они отправились, напились их мочи и молока и выздоровели. Затем они убили пастуха и угнали верблюдов. Весть об этом дошла до Посланника Аллаха ﷺ, и он послал людей в погоню за ними. Их догнали и привели к нему. Он отдал приказ, и им отрубили руки и ноги, и выжгли им глаза раскалённым железом. Затем их бросили на солнце, и они умерли. Ибн ас-Саббах передал в своей версии: «и угнали скот». И сказал: «и были выжжены их глаза».

И нам передали Яхья ибн Яхья ат-Тамими и Абу Бакр ибн Абу Шейба, оба от Хушайма (текст приведён по версии Яхьи), который сказал: нам сообщил Хушайм от Абд аль-Азиза ибн Сухайба и Хумайда, от Анаса ибн Малика: люди из племени Урайна прибыли к Посланнику Аллаха ﷺ в Медину, но климат её оказался им вреден, и они заболели. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Если хотите, выходите к верблюдам милостыни (закята) и пейте их молоко и мочу». Они сделали так и выздоровели. Затем они напали на пастухов, убили их, отступили от ислама и увели верблюдов, принадлежавших Посланнику Аллаха ﷺ. Об этом дошло до Пророка ﷺ, и он послал за ними погоню. Их привели, и он велел отрубить им руки и ноги, выколол им глаза и оставил их на харре (каменистой местности), где они умерли.

Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад, от Аюба, от Абу Кыляба, от Анаса ибн Малика: «Люди из племени укль — или он сказал: из урайна — пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, и климат Медины оказался им во вред (они заболели от него). Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел дать им дойных верблюдиц и повелел им пить их мочу и молоко. Они отправились туда, и когда выздоровели, убили пастуха Посланника Аллаха ﷺ и угнали верблюдов. Весть о них дошла до Пророка ﷺ в начале дня, и Пророк ﷺ отправил за ними погоню. Не успел день подняться высоко, как их привели. Он приказал в отношении них, и им отрубили руки и ноги, выжгли им глаза и оставили их на каменистой местности (харра). Они просили пить, но им не давали воды». Абу Кыляба сказал: «Эти люди украли, убили и впали в неверие после своей веры, и воевали против Аллаха и Его Посланника».

Нам передал аль-Хасан ибн Мухаммад аз-Заафарани, сказал: нам передал Аффан ибн Муслим, сказал: нам передал Хаммад ибн Саляма, сказал: нам передали Хумайд, Катада и Сабит от Анаса, что люди из племени Урайна прибыли в Медину, но климат её оказался для них тяжёл (они заболели), и Посланник Аллаха ﷺ отправил их пасти верблюдов из закята и сказал: «Пейте их молоко и их мочу». Они убили пастуха Посланника Аллаха ﷺ, увели верблюдов и отступили от ислама. Их привели к Пророку ﷺ, и он отрубил им руки и ноги накрест, выколол им глаза и бросил их на Харре (каменистой местности). Анас сказал: «Я видел, как один из них царапал землю ртом, пока они не умерли». А иногда Хаммад говорил: «...грыз землю ртом, пока они не умерли». Это хадис хороший, достоверный, редкий (гариб), и он передан от Анаса разными путями. Это мнение большинства обладателей знания, которые сказали: «Нет ничего плохого в моче того животного, мясо которого разрешено есть»

Нам передал аль-Фадль ибн Сахль аль-А‘радж, он сказал: нам передал Яхья ибн Гайлян, он сказал: нам передал Язид ибн Зурай‘, он сказал: нам передал Сулейман ат-Тайми от Анаса ибн Малика, который сказал: «Пророк ﷺ выколол им глаза только потому, что они выкололи глаза пастухам». Это редкий (гариб) хадис; мы не знаем, чтобы его передал кто-либо, кроме этого шейха, от Язида ибн Зурай‘. Смысл его соответствует словам Аллаха: «И раны — по кисасу» [5:45]. Передают от Мухаммада ибн Сирина, что он сказал: «Пророк ﷺ поступил с ними так только до того, как были ниспосланы установленные наказания (худуд)».

Нам передал аль-Хасан ибн Мухаммад аз-За‘фарани, сказал: нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад ибн Саляма, сказал: нам сообщили Хумайд, Сабит и Катада от Анаса, что люди из племени Урайна прибыли в Медину, но она оказалась для них нездоровой, и Пророк ﷺ отправил их с верблюдами, предназначенными для милостыни, и сказал: «Пейте их мочу и их молоко». Это хадис хороший, достоверный, редкий (гариб) по этому пути передачи — из хадиса Сабита. Этот хадис передан и другими путями от Анаса: его передал Абу Кыляба от Анаса, и передал его Са‘ид ибн Абу Аруба от Катады от Анаса.

Нам передал аль-Хасан ибн Мухаммад аз-Заафарани, сказал: нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам сообщили Хумайд, Сабит и Катада от Анаса, что люди из племени Урайна прибыли в Медину и она им не подошла по здоровью (климат оказался вреден для них), и Пророк ﷺ отправил их к верблюдам закята и сказал: «Пейте их мочу и молоко». Это хороший достоверный редкий хадис с этой стороны передачи — от хадиса Сабита. Этот хадис передавался также иным путём от Анаса: его передал Абу Килаба от Анаса, и передал его Са‘ид ибн Абу Аруба от Катады, от Анаса

Люди, — или мужчины, — из [племени] Укль пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и заявили о принятии ислама. Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы — люди скота, а не земледельцы», — и климат Медины оказался вреден для них. Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел дать им дойных верблюдиц и пастуха и приказал им выйти с ними (за пределы города), чтобы они пили их молоко и мочу. Когда они выздоровели и оказались в местности аль-Харра, они впали в неверие после принятия ислама, убили пастуха Пророка ﷺ и увели верблюдиц. Об этом дошло до Пророка ﷺ, и он послал людей в погоню за ними. Их привели, им выжгли глаза, отрубили руки и ноги, а затем оставили их в таком состоянии в аль-Харре, пока они не умерли

«Прибыли бедуины из [племени] Урайна к Пророку ﷺ и приняли ислам. Но климат Медины оказался для них тяжёл, так что их лица пожелтели, а животы вздулись. Тогда Посланник Аллаха ﷺ отправил их к своим дойным верблюдицам и велел им пить их молоко и мочу, пока они не выздоровеют. Но они убили пастуха и увели верблюдов. Пророк Аллаха ﷺ отправил [людей] в их поиски, их привели, и он отрубил им руки и ноги и выжег им глаза». Повелитель верующих Абд аль-Малик спросил Анаса, когда тот рассказывал ему этот хадис: «За неверие или за грех?» Он ответил: «За неверие». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Мы не знаем никого, кто передал бы этот хадис от Йахьи, от Анаса, кроме Тальхи, и правильным, по моему мнению — а Аллах Всевышний знает лучше, — является [передача] от Йахьи, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, как мурсаль».

«Восемь человек из племени Укль прибыли к Пророку ﷺ, но климат Медины оказался для них нездоровым, и их тела заболели. Они пожаловались на это Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Не выйти ли вам с нашим пастухом к его верблюдам, чтобы вы попили их молока и (пили) их мочу?» Они ответили: «Да». Они вышли, попили их молока и мочи и выздоровели, а затем убили пастуха Посланника Аллаха ﷺ. Он отправил (людей) за ними, их схватили и привели к нему, и он велел отрубить им руки и ноги, выжечь им глаза (раскалённым железом) и бросить их на солнце, где они и умерли».

К Посланнику Аллаха ﷺ прибыли восемь человек из племени Укль. Дальше (рассказчик) передал историю подобно предыдущей, до слов: «он не прижёг им (раны)», и сказал: «Они убили пастуха».

«Пришли к Пророку ﷺ несколько человек из племени Укль или Урайна. Он велел дать им дойных верблюдиц, поскольку им было тяжело переносить климат Медины, чтобы они пили их молоко и мочу. Но они убили пастуха и угнали верблюдов. Тогда Пророк ﷺ послал за ними в погоню, и им отрубили руки и ноги и выжгли глаза».

«Люди из племени Урайна пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, и климат Медины оказался для них тяжёл (они заболели от него). Пророк ﷺ отправил их к своим верблюдам-дойным. Они пили их молоко и их мочу. Когда они выздоровели, они отступили от ислама, убили пастуха Посланника Аллаха ﷺ, который был верующим, и увели верблюдов. Тогда Посланник Аллаха ﷺ послал людей по их следам, их схватили, и он отрезал им руки и ноги, выжег им глаза и распял их».

«К Посланнику Аллаха ﷺ пришли люди из племени Урайна, и Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Если бы вы вышли к нашим верблюдам и побыли среди них, и попили бы их молока и их мочи». Они так и сделали. Когда они выздоровели, они напали на пастуха Посланника Аллаха ﷺ и убили его, вернулись неверующими и увели с собой верблюдов Пророка ﷺ. Он отправил за ними погоню, и их привели к нему. Он отсёк им руки и ноги и выколол им глаза».

«Пришли люди из племени Урайна к Посланнику Аллаха ﷺ, и климат Медины оказался им вреден (они заболели). Пророк ﷺ сказал им: «Не отправиться ли вам к нашим верблюдам и не попить ли вам их молока?» Он сказал: Катада добавил: «и их мочи». Они отправились к верблюдам Посланника Аллаха ﷺ, а когда поправились, впали в неверие после того как приняли ислам, убили пастуха Посланника Аллаха ﷺ, который был верующим, угнали верблюдов Посланника Аллаха ﷺ и ушли, воюя (против мусульман). Тогда он послал за ними погоню, их схватили, и он отрубил им руки и ноги и выколол им глаза (раскалённым железом)».

«Люди из племени Урайна приняли ислам, но воздух Медины оказался для них тяжёл, и Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Не выйти бы вам к нашим верблюдицам, чтобы пить их молоко?»» Хумайд сказал: а Катада передал от Анаса: «...и их мочу». «Они так и сделали, а когда выздоровели, они впали в неверие после своего ислама, убили пастуха Посланника Аллаха ﷺ, который был верующим, увели верблюдиц Посланника Аллаха ﷺ и убежали, воюя [против мусульман]. Тогда Посланник Аллаха ﷺ послал за ними тех, кто привёл их, их схватили, он отрубил им руки и ноги, выжёг им глаза и оставил их в харре (каменистой местности), где они и умерли».

«Люди — или мужчины — из племени Укль или Урайна пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «О Посланник Аллаха, мы — люди скота, а не люди возделанной земли». И климат Медины оказался им во вред. Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел дать им дойных верблюдиц и пастуха и приказал им выйти с ними и пить их молоко и мочу. Когда они выздоровели и оказались в местности аль-Харра, они впали в неверие после того, как приняли ислам, убили пастуха Посланника Аллаха ﷺ и угнали верблюдиц. Тогда он отправил за ними погоню, и их привели. Он выжёг им глаза раскалённым железом, отрубил им руки и ноги, а затем оставил их в аль-Харре в таком положении, пока они не умерли».

Группа людей из племени Урайна остановилась в аль-Харра (местность с чёрными камнями). Они пришли к Пророку ﷺ, но климат Медины оказался для них вредным, и они заболели. Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел им отправиться к верблюдам, собранным в качестве закята, и пить их молоко и мочу. Они же убили пастуха, отступили от ислама и угнали верблюдов. Посланник Аллаха ﷺ отправил за ними погоню, их привели обратно, и он велел отрубить им руки и ноги, прижечь им глаза раскалённым железом и бросить их в аль-Харра. Анас сказал: «Я видел, как один из них грыз землю зубами от жажды, пока они не умерли».

«Пришли бедуины из племени Урайна к Пророку Аллаха ﷺ и приняли ислам. Но климат Медины оказался тяжёл для них, так что их кожа пожелтела, а животы вздулись. Тогда Пророк Аллаха ﷺ отправил их к своим дойным верблюдицам и велел им пить их молоко и мочу, пока они не выздоровели. Тогда они убили пастухов и угнали верблюдов. Пророк Аллаха ﷺ послал за ними в погоню, их привели, и он отрубил им руки и ноги и выжёг им глаза. Повелитель верующих Абд аль-Малик спросил Анаса, когда тот рассказывал ему этот хадис: «За неверие или за преступление?» Он ответил: «За неверие»».

Нам передал Наср ибн Али аль-Джахдами, сказал: нам передал Абд аль-Ваххаб, сказал: нам передал Хумайд, от Анаса ибн Малика, что люди из племени ‘Урайна прибыли к Посланнику Аллаха ﷺ, и климат Медины оказался для них нездоровым. Тогда он сказал: «Если бы вы отправились к нашим верблюдам и пили бы их молоко и мочу». Они так и сделали. Затем они отступили от ислама, убили пастуха Посланника Аллаха ﷺ и угнали его верблюдов. Посланник Аллаха послал за ними погоню, и их привели. Он отрубил им руки и ноги и выжег им глаза, и оставил их в аль-Харре, пока они не умерли

Нам передал Наср ибн Али аль-Джахдами, сказал: нам передал Абд аль-Ваххаб, сказал: нам передал Хумайд от Анаса, что люди из племени Урайна пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, и климат Медины оказался тяжёл для них (они заболели). Тогда Пророк ﷺ сказал: «Если бы вы вышли к нашим верблюдам и попили их молока и их мочи». Они так и сделали.

Нам передал Ибн Аби Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: приняли ислам люди из племени Урайна, но климат Медины оказался для них вреден, и Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Если бы вы вышли к нашим верблюдам и попили их молока...» — Хумайд сказал: а Катада передавал от Анаса добавление «и их мочи» — они так и сделали. Когда же они поправились, то впали в неверие после принятия ислама, убили пастуха Посланника Аллаха ﷺ, который был верующим или мусульманином, угнали верблюдов Посланника Аллаха ﷺ и бежали, воюя против него. Тогда Посланник Аллаха ﷺ послал людей в погоню за ними, их схватили, и он велел отрубить им руки и ноги, выжечь им глаза раскалённым железом и оставить их в аль-Харре (каменистая местность), пока они не умерли.

Нам передал Абд ар-Раззак, сообщил нам Суфьян от Аюба, от Абу Кыляба, от Анаса: «Люди из племени Укль пришли к Пророку ﷺ, и климат Медины оказался для них тяжёл (не подошёл их здоровью). Тогда он приказал выдать им небольшое стадо дойных верблюдиц и велел им пить их мочу и молоко».

Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Мамар от Катады, от Анаса: несколько человек из племён Укль и Урайна произнесли слова принятия ислама и пришли к Посланнику Аллаха ﷺ. Они сообщили ему, что они — люди скота, а не земледелия, и пожаловались на лихорадку Медины. Тогда Посланник Аллаха ﷺ распорядился дать им верблюдиц и пастуха и повелел им выйти из Медины и пить их молоко и мочу. Они отправились и находились в стороне харры (каменистой местности), но затем впали в неверие после принятия ислама, убили пастуха Посланника Аллаха ﷺ и увели верблюдиц. Когда это дошло до Посланника Аллаха ﷺ, он отправил за ними погоню, их привели, и он выколол им глаза и отрубил им руки и ноги, а затем их оставили в стороне харры, где они грызли её камни, пока не умерли. Катада сказал: до нас дошло, что об этом ниспослан аят: «Воистину, наказанием тем, кто воюет против Аллаха и Его Посланника…» [5:33].

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Са‘ид от Катады, от Анаса ибн Малика: группа людей из племён Укль и Урайна пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, мы были людьми скота, а не людьми возделанной земли», — и им стал вреден климат Медины. Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел дать им верблюдов (из числа собранных с закята) и приказал им выйти с ними и пить их молоко и мочу. Они так и сделали, но затем убили пастуха Посланника Аллаха ﷺ, угнали верблюдов и впали в неверие после принятия ислама. Посланник Аллаха ﷺ отправил людей на их розыск, их привели к нему, и он отрубил им руки и ноги, выжег им глаза раскалённым железом и оставил их в каменистой местности, пока они не умерли.

Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, нам передал Хишам ибн Абу Абдуллах Санбар аль-Джахдари, от Катады, от Анаса ибн Малика, что некие люди пришли в Медину, и климат Медины им не подошёл. Посланник Аллаха ﷺ велел выделить им верблюдов и пастуха и приказал им пить их мочу и молоко. Затем они убили пастуха и угнали верблюдов. Пророк ﷺ послал за ними погоню, их привели, и он отсёк им руки и ноги, выколол им глаза раскалённым железом и бросил их на солнце, пока они не умерли

Нам передал Исмаил, нам передал аль-Хаджжадж ибн Абу Усман, мне передал Абу Раджа, вольноотпущенник Абу Килябы, от Абу Килябы, который сказал: «Я передам вам хадис Анаса ибн Малика, переданный мне им самим», — мне передал Анас ибн Малик, что восемь человек из племени 'Укль пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и присягнули ему на исламе. Однако климат этой местности им не подошёл, и их тела заболели. Они пожаловались на это Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Не выйти ли вам с нашим пастухом к его верблюдам, чтобы пить их мочу и молоко?» Они вышли и пили их мочу и молоко, и выздоровели. Затем они убили пастуха и угнали верблюдов. Это дошло до Посланника Аллаха ﷺ, и он послал за ними погоню. Их настигли и привели, и он приказал [наказать] их: им отрубили руки и ноги, выжгли им глаза раскалённым железом, а затем бросили их на солнце, пока они не умерли.

Нам передал аль-Валид ибн Муслим: нам передал аль-Авза‘и, сказал: мне передал Йахья ибн Абу Касир, сказал: мне передал Абу Кыляба аль-Джарми от Анаса ибн Малика, который сказал: к Пророку ﷺ прибыли восемь человек из племени укль. Они приняли ислам, но климат Медины оказался для них тяжёл. Посланник Аллаха ﷺ велел им пойти к верблюдам, отданным в качестве закята, и пить их мочу и молоко. Они так и сделали и выздоровели. Затем они отступили от ислама, убили пастухов этих верблюдов (или: пастуха) и угнали их. Посланник Аллаха ﷺ отправил на их поиски следопытов, их привели, и он отрубил им руки и ноги, не прижигая ран, так что они умерли, и выколол им глаза.

Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: люди из племени Урайна приняли ислам, но воздух Медины оказался для них нездоровым, и они заболели. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Если бы вы отправились к нашим верблюдам и пили их молоко...» Хумайд сказал: а Катада передал от Анаса: «...и их мочу». Они так и сделали. Когда же они выздоровели, то впали в неверие после принятия ислама, убили пастуха Посланника Аллаха ﷺ, который был верующим или мусульманином, увели верблюдов Посланника Аллаха ﷺ и сбежали, враждуя (с мусульманами). Тогда Посланник Аллаха ﷺ отправил людей в погоню за ними. Их схватили, отрубили им руки и ноги, выжгли им глаза и оставили их в местности аль-Харра, где они и умерли.

Нам передал Абд аль-Ваххаб, нам сообщил Саид, от Катады, от Анаса, что группа людей из племён Укль и Урайна пришла к Пророку ﷺ и они сказали: «О Посланник Аллаха, мы были людьми, [занимавшимися] скотоводством, а не земледелием, и нам стал вреден климат Медины». Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел дать им дойных верблюдиц и пастуха и приказал им выйти с ними [из города], чтобы пить их молоко и мочу. Они отправились, и когда оказались в стороне аль-Харра, убили пастуха Посланника Аллаха ﷺ, угнали верблюдиц и впали в неверие после того, как приняли ислам. Тогда Посланник Аллаха ﷺ послал людей в их поиски, их привели к нему, и он отсёк им руки и ноги, выжег им глаза и оставил их в стороне аль-Харра, пока они не умерли в таком состоянии. Катада сказал: «Нам было сказано, что этот аят был ниспослан о них»

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщили Катада, Хумайд и Сабит, от Анаса, что люди из племени Урайна прибыли в Медину, но климат её им не подошёл (они заболели), и Посланник Аллаха ﷺ отправил их с верблюдами, собранными в качестве закята, и сказал: «Пейте их молоко и их мочу». Они убили пастуха Посланника Аллаха ﷺ, увели верблюдов и отступили от ислама. Их привели к Посланнику Аллаха ﷺ, и он отрубил им руки и ноги накрест, выжег им глаза и бросил их на харре (каменистой местности). Анас сказал: «Я видел, как один из них царапал землю ртом, пока...»

Нам передал Бахз, и нам передал Аффан, они сказали: нам передал Хаммам. Аффан в своём хадисе сказал: нам сообщил Катада, [который] сказал: нам передал Анас ибн Малик, — а Бахз сказал: от Анаса ибн Малика, — что группа людей из [племени] Урайна пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «Нам не подошёл климат Медины, у нас раздулись животы и истощились предплечья». И Посланник Аллаха повелел им

«Пришли люди из племени ‘Укль или ‘Урайна и не переносили климат Медины (заболели там). Пророк ﷺ велел дать им дойных верблюдиц, чтобы они пили их молоко и мочу. Они отправились, а когда исцелились, убили пастуха Пророка ﷺ и увели скот. Весть об этом дошла в начале дня, и он отправил (людей) в погоню за ними. Когда день продвинулся, их привели. Он велел — и им отрубили руки и ноги, выжгли им глаза и бросили их в харру (каменистая местность), и они просили воды, но им не давали пить». Абу Кыляба сказал: «Эти люди украли, убили, стали неверующими после того, как уверовали, и воевали против Аллаха и Его Посланника».

«Группа из племени Укль, восемь человек, пришли к Пророку ﷺ, но климат Медины оказался для них вреден, и они сказали: «О Посланник Аллаха, дай нам молока». Он сказал: «Я не найду для вас ничего, кроме как присоединиться к дойным верблюдицам». Они отправились и пили их мочу и молоко, пока не выздоровели и не поправились, а затем убили пастуха, угнали верблюдиц и впали в неверие после принятия ислама. К Пророку ﷺ пришёл кричащий (с известием о случившемся), и он отправил погоню, и не успел день склониться к полудню, как их привели. Он отрубил им руки и ноги, затем велел раскалить гвозди и выжёг ими им глаза, и оставил их на Харре (каменистой местности), и они просили воды, но им не давали пить, пока они не умерли». Абу Кыляба сказал: «Они убили, украли, воевали против Аллаха и Его Посланника ﷺ и творили на земле нечестие».

Люди из племён Укль и Урайна прибыли в Медину к Пророку ﷺ и на словах приняли ислам. Они сказали: «О Пророк Аллаха, мы были людьми, владеющими дойным скотом, а не жителями возделанных земель». Климат Медины оказался для них вредным (вызвал у них недомогание). Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел дать им верблюдиц и пастуха и приказал им выйти с ними (за пределы города), чтобы пить их молоко и мочу. Они отправились, но когда оказались в стороне аль-Харра, они впали в неверие после принятия ислама, убили пастуха Пророка ﷺ и увели верблюдиц. Весть об этом дошла до Пророка ﷺ, и он отправил погоню по их следам. Он отдал о них приказ, и им выжгли глаза раскалённым железом, отрубили руки и оставили их в стороне аль-Харра, где они и умерли в таком состоянии. Катада сказал: «До нас дошло, что после этого Пророк ﷺ побуждал к милостыне и запрещал увечить (тела)». Шу‘ба, Абан и Хаммад передали от Катады: «из [племени] Урайна». А Йахья ибн Абу Касир и Аййуб передали от Абу Кыляба от Анаса: «Прибыла группа людей из [племени] Укль»

«Умар ибн Абд аль-Азиз однажды советовался с людьми и сказал: «Что вы скажете об этой касаме (клятвенном обвинении в убийстве)?» Они ответили: «Это истинное право, по которому выносил решение Посланник Аллаха ﷺ, и по которому выносили решения халифы до тебя». Он сказал: — а Абу Кылаба был за его ложем. Тогда Анбаса ибн Саид сказал: «А где же хадис Анаса о людях из Урайны?» Абу Кылаба сказал: «Мне его передал сам Анас ибн Малик». Абд аль-Азиз ибн Сухайб передал от Анаса: «из Урайны», а Абу Кылаба передал от Анаса: «из Укля», — и рассказал эту историю».

[Рассказывалось]: он сидел позади Умара ибн Абд аль-Азиза. Люди заговорили о разном и сказали: «Халифы уже применяли за это кисас (возмездие)». Тогда Умар обернулся к Абу Кыляба, который сидел позади него, и сказал: «Что скажешь ты, о Абдуллах ибн Зайд?» — или сказал: «Что скажешь ты, о Абу Кыляба?» Я сказал: «Я не знаю ни одной души, убийство которой было бы разрешено в исламе, кроме как убийство человека, совершившего прелюбодеяние после того, как он состоял в браке, или убившего душу без права на это, или вступившего в войну против Аллаха и Его Посланника ﷺ». Тогда Анбаса сказал: «Разве не рассказывал нам Анас то-то и то-то?» Я сказал: «Это мне рассказывал Анас». Он сказал: К Пророку ﷺ пришли люди и заговорили с ним, сказав: «Эта земля оказалась для нас нездоровой». Он сказал: «Вот наши верблюды, которые выходят на пастбище — выходите с ними и пейте их молоко и их мочу». Они вышли с ними, пили их мочу и молоко и поправили здоровье, а затем набросились на пастуха, убили его и увели верблюдов. Так чего же ждать от таких людей? Они убили душу, вступили в войну против Аллаха и Его Посланника и напугали Посланника Аллаха ﷺ. Он (Анбаса) сказал: «Пречист Аллах!» Я сказал: «Ты обвиняешь меня во лжи?» Он сказал: «Это нам рассказывал Анас». Он сказал: и он сказал: «О жители такого-то места, вы будете оставаться в благе, пока этот человек и подобные ему остаются среди вас».

«Некие люди страдали от болезни и сказали: «О Посланник Аллаха, дай нам пристанище и накорми нас». Когда они выздоровели, они сказали: «Медина — нездоровое место». Тогда он поселил их на возвышенности (аль-Харра) при своём стаде верблюдов и сказал: «Пейте их молоко». Когда они окончательно оправились, они убили пастуха Пророка ﷺ и увели с собой верблюдов. Он отправил (людей) в погоню за ними, и им отсекли руки и ноги, и выжгли им глаза. И я видел, как один из них грыз землю языком, пока не умер». Саллям сказал: «Мне дошло, что аль-Хаджжадж сказал Анасу: «Расскажи мне о самом суровом наказании, которым наказал Пророк ﷺ». И он рассказал ему это. Когда это дошло до аль-Хасана, он сказал: «Хотел бы я, чтобы он не рассказывал ему этого»».

«Некоторые люди не переносили климат Медины и заболели, и Пророк ﷺ велел им отправиться к его пастуху, то есть к верблюдам, и пить их молоко и их мочу. Они отправились к его пастуху и пили их молоко и мочу, пока их тела не поправились. Затем они убили пастуха и увели верблюдов. Об этом дошло до Пророка ﷺ, и он послал людей в поисках их, и их привели к нему. Он отрубил им руки и ноги и выжег им глаза». Катада сказал: «Мне передал Мухаммад ибн Сирин, что это произошло до того, как были ниспосланы установленные наказания (хадды)».

Люди, или мужи, из племён Укль и Урайна пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и приняли ислам на словах, и сказали: «О Пророк Аллаха, мы были людьми скота (пастухами), а не людьми (обработанной) земли», — и климат Медины оказался для них вредным. Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел дать им небольшое стадо верблюдов и пастуха и приказал им отправиться с ними, чтобы пить их молоко и мочу. Они отправились, и когда оказались в стороне харры (каменистой местности), впали в неверие после принятия ислама, убили пастуха Посланника Аллаха ﷺ и угнали верблюдов. Об этом стало известно Пророку ﷺ, и он отправил за ними погоню, и приказал (наказать их): им выжгли глаза и отрубили руки, и оставили их в стороне харры, где они умерли в таком состоянии.