Хадис № 1540

Мне передал Харамля ибн Яхья: нам сообщил Ибн Вахб: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: «Салим ибн Абдуллах ибн Умар сообщил мне от своего отца (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ, придав волосам вид тальбида (склеив их смолой перед ихрамом), возглашал тальбию, говоря: «Вот я перед Тобой, о Аллах! Вот я перед Тобой. Вот я перед Тобой, нет у Тебя сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине хвала и благодать принадлежат Тебе, и владычество — нет у Тебя сотоварища!»»» — не прибавляя к этим словам ничего. И Абдуллах ибн Умар (да будет доволен Аллах ими обоими) говорил: «Посланник Аллаха ﷺ совершал в Зу-ль-Хулейфе два раката молитвы. Затем, когда верблюдица вставала прямо возле мечети аль-Хулейфы, он возглашал тальбию этими словами». И Абдуллах ибн Умар (да будет доволен Аллах ими обоими) говорил: «Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) возглашал тальбию Посланника Аллаха ﷺ этими же словами и говорил: «Вот я перед Тобой, о Аллах! Вот я перед Тобой. Вот я перед Тобой и готов служить Тебе. Благо — в Твоих Руках. Вот я перед Тобой. И к Тебе — стремление, и дело»».

Нам передал Яхья ибн Яхья ат-Тамими, который сказал: «Я читал Малику от Нафи‘, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), что тальбия Посланника Аллаха ﷺ была: «Ляббайка, Аллахумма, ляббайк! Ляббайка, ляа шарика ляка, ляббайк! Инна аль-хамда ва-н-ни‘мата ляка ва-ль-мульк, ляа шарика ляк»». Он сказал: «А Абдуллах ибн Умар (да будет доволен им Аллах) добавлял к ней: «Ляббайка, ляббайк! Ва са‘дайк! Ва-ль-хайру бийадайк! Ляббайка ва-р-рагбаа’у иляйка ва-ль-‘амаль»».

Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Махри: нам передал Ибн Вахб: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба от Салима, то есть ибн Абдуллаха, от своего отца, который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ произносил слова вступления в ихрам, будучи мулаббидом (с волосами, склеенными смолой)».

Нам передал Убайдуллах ибн Умар, нам передал Абд аль-А‘ля, нам передал Мухаммад ибн Исхак от Нафи‘, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ уплотнил (склеил) свои волосы мёдом.

Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что тальбия Посланника Аллаха ﷺ была: «Ляббайка, Аллахумма, ляббайк! Ляббайка, ля шарика лака, ляббайк! Поистине хвала и милость принадлежат Тебе, и владычество — Тебе, нет у Тебя сотоварища». Он сказал: «А Абдуллах ибн Умар добавлял в своей тальбии: «Ляббайк, ляббайк! Ляббайка ва са‘дайк, и добро — в Твоих Руках, и стремление — к Тебе, и деяние»».

Нам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам передал Исмаил ибн Ибрахим от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что тальбия Пророка ﷺ была такой: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Вот я перед Тобой, нет у Тебя сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине, хвала и милость принадлежат Тебе, и владычество — нет у Тебя сотоварища!» В этой главе также передают от Ибн Масуда, Джабира, Аиши, Ибн Аббаса и Абу Хурайры. Хадис Ибн Умара — хороший достоверный хадис. Согласно ему поступают некоторые учёные из числа сподвижников Пророка ﷺ и другие; таково мнение Суфьяна, аш-Шафии, Ахмада и Исхака. Аш-Шафии сказал: «Если кто-то добавит в тальбию нечто из возвеличивания Аллаха, в этом нет ничего плохого, если пожелает Аллах, но мне милее, чтобы человек ограничивался тальбией Посланника Аллаха ﷺ». Аш-Шафии сказал: «Мы сказали, что нет ничего плохого в добавлении возвеличивания Аллаха в неё, потому что дошло от Ибн Умара — а он запомнил тальбию от Посланника Аллаха ﷺ, — что затем Ибн Умар добавил в свою тальбию от себя: «Вот я перед Тобой, стремление к Тебе и деяние»».

Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал аль-Лейс, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что он, вступив в состояние ихрама, отправился в путь, произнося слова тальбии: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Нет у Тебя сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине, хвала и милость принадлежат Тебе, и владычество — Тебе, нет у Тебя сотоварища!» Абдуллах ибн Умар говорил: «Это тальбия Посланника Аллаха ﷺ», и он добавлял от себя после тальбии Посланника Аллаха ﷺ: «Вот я перед Тобой, вот я перед Тобой и покорен Тебе, и благо — в Твоих Руках, вот я перед Тобой, и стремление — к Тебе, и деяние (совершается ради Тебя)». Это хадис хороший, достоверный

«Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ провозглашал ихлаль (объявление начала обрядов хаджа), будучи со склеенными (намазанными) волосами».

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ произносил тальбию, говоря: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Вот я перед Тобой, у Тебя нет сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине, хвала и благо принадлежат Тебе, и владычество; у Тебя нет сотоварища!»» А Абдуллах ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха ﷺ совершал у Зу-ль-Хулейфы два раката, а затем, когда верблюдица поднималась с ним прямо у мечети Зу-ль-Хулейфы, он произносил тальбию этими словами...»

«Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Вот я перед Тобой, нет у Тебя сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине, хвала и милость принадлежат Тебе, и владычество принадлежит Тебе, нет у Тебя сотоварища».

Тальбия Посланника Аллаха ﷺ: «Ляббайка, Аллахумма, ляббайк! Ляббайка, нет у Тебя сотоварища, ляббайк! Поистине, хвала, милость и владычество принадлежат Тебе! Нет у Тебя сотоварища».

«Тальбия (слова, произносимые при вступлении в хадж или умру) Посланника Аллаха ﷺ была такой: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Вот я перед Тобой, у Тебя нет сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине, хвала и милость принадлежат Тебе, и владычество — у Тебя нет сотоварища!» А Ибн Умар добавлял к этому: «Вот я перед Тобой, вот я перед Тобой, готов служить Тебе снова и снова, благо — в Руках Твоих, и к Тебе устремление, и Тебе служение!»»

Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передали Абу Му‘авия, Абу Усама и Абдуллах ибн Нумайр от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: я перенимал тальбию от Посланника Аллаха ﷺ, когда он говорил: «Ляббайка, Аллахумма, ляббайк! Ляббайка, ляббайк! Нет у Тебя сотоварища, ляббайк! Поистине, хвала, милость и владычество — Тебе! Нет у Тебя сотоварища!» Он сказал: а Ибн Умар добавлял в неё: «Ляббайк, ляббайк, ляббайк, и повиновение Тебе! Всё благо — в Твоих Руках, ляббайк! К Тебе устремлено желание и (Тебе посвящено) деяние»

Нам передал Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх аль-Мисри, он сказал: нам возвестил Абдуллах ибн Вахб, он сказал: нам возвестил Юнус от Ибн Шихаба, от Салима, от своего отца: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ произносил тальбию, скрепив волосы составом (тальбид, перед вступлением в ихрам)».

Нам передал Хушайм, нам сообщил Хумайд от Бакра ибн Абдуллаха от Ибн Умара, он сказал: «Тальбия Посланника Аллаха ﷺ была: «Вот я перед Тобою, о Аллах, вот я перед Тобою! Вот я перед Тобою, нет у Тебя сотоварища, вот я перед Тобою! Поистине, хвала и милость принадлежат Тебе, и владычество, нет у Тебя сотоварища!»» И добавил к этому Ибн Умар: «Вот я перед Тобою, вот я перед Тобою, и я готов служить Тебе усердно! Благо — в Твоих Руках! Вот я перед Тобою, к Тебе стремление и деяние!»

Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Нафи‘, что Ибн Умар говорил: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Лаббайка, Аллахумма, лаббайк! Лаббайка, нет у Тебя сотоварища, лаббайк! Поистине хвала и милость принадлежат Тебе, и владычество — нет у Тебя сотоварища»».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ произносил тальбию: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Вот я перед Тобой, нет у Тебя сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине хвала и милость принадлежат Тебе, и владычество! Нет у Тебя сотоварища!»

Нам передал Абу Муавия, нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, он сказал: четыре (фразы) я перенял от Посланника Аллаха ﷺ: «Вот я перед Тобой, Господи, вот я перед Тобой! Вот я перед Тобой, у Тебя нет сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине, хвала и милость принадлежат Тебе, и владычество — у Тебя нет сотоварища».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Са‘ид от Катады, от Бакра ибн Абдуллаха, от Ибн Умара, который сказал: тальбия Посланника Аллаха ﷺ была: «Ляббайка, Аллахумма, ляббайк! Ляббайка, нет у Тебя сотоварища, ляббайк! Поистине, хвала и милость принадлежат Тебе, и владычество — нет у Тебя сотоварища».

Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам сообщил Аюб, от Нафи‘, от Ибн Умара, что тальбия Пророка ﷺ была: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Вот я перед Тобой, нет у Тебя сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине, хвала и благо принадлежат Тебе, и владычество — нет у Тебя сотоварища!»

Нам передал Яхья от Убайдуллаха; мне сообщил Нафи‘ от Ибн Умара, который сказал: «Я перенял тальбию от Посланника Аллаха ﷺ: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Вот я перед Тобой, нет у Тебя сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине, хвала и милость Тебе, и владычество; нет у Тебя сотоварища!»»

Нам передал Йазид, нам сообщил Йахья ибн Са‘ид от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не продавайте плоды, пока не станет ясна их годность (созревание)». 5474 — И сообщил нам, то есть Йазид, сказал: сообщил нам Йахья от Нафи‘а, от Ибн Умара, который говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто освободит свою долю в человеке или рабе, тот обязан освободить и оставшуюся долю. Если же у него нет средств, чтобы освободить его полностью, то освобождение того, что он освободил, признаётся действительным». 5475 — Нам передал Йазид, нам сообщил Йахья ибн Са‘ид от Нафи‘а, что он слышал, как Ибн Умар рассказывал о том, чем Посланник Аллаха ﷺ произносил тальбию, говоря: «Ляббайка, Аллахумма, ляббайк! Ляббайк, нет у Тебя сотоварища, ляббайк! Поистине, хвала и милость принадлежат Тебе, и владычество! Нет у Тебя сотоварища». И упомянул Нафи‘, что Ибн Умар добавлял к этим словам от себя: «Ляббайк, и стремление — к Тебе, и деяние — Тебе, ляббайк, ляббайк!»

Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Хумайда, от Бакра, от Ибн Умара, который сказал: тальбия Пророка ﷺ была такова: «Ляббайка, Аллахумма, ляббайк! Ляббайка, нет сотоварища у Тебя, ляббайк! Поистине хвала и милость принадлежат Тебе, и владычество, нет сотоварища у Тебя»

Нам передал Али ибн Исхак, нам передал Абдуллах, нам сообщил Юнус от аз-Зухри, от Салима, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ возглашал тальбию, скрепив волосы (смолой, чтобы они не растрепались), говоря: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Вот я перед Тобой, у Тебя нет сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине, хвала и милость принадлежат Тебе, и владычество — Тебе, у Тебя нет сотоварища»», не прибавляя к этим словам ничего

Нам передал Абу аль-Йаман, нам сообщил Шуайб от аз-Зухри, мне сообщил Салим ибн Абдуллах от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Я слышал, как Умар говорил: «Кто заплёл волосы в косы, пусть побреет голову, и не уподобляйтесь склеиванию волос (тальбиду)»». И Ибн Умар говорил: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ со склеенными волосами (в состоянии тальбида)».

Нам передал Юнус, нам передал Фулайх, от Нафиʻа, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ свалял волосы на голове (для ихрама) и отправил жертвенное животное. Когда он прибыл в Мекку, он приказал своим жёнам выйти из состояния ихрама. Они сказали: «Что с тобой — почему ты сам не выходишь из ихрама?» Он сказал: «Я надел ожерелье на свою жертвенную (животину) и свалял волосы на голове, поэтому не выйду из ихрама, пока не завершу свой хадж и не сострижу волосы на голове».

Нам передал Я‘куб, мне передал племянник Ибн Шихаба от своего дяди, который сказал: мне сообщил Салим ибн Абдуллах ибн Умар, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ провозглашал вступление в обряд (тальбию), будучи в состоянии тальбид (со слепленными волосами), говоря: «Ляббайка, Аллахумма, ляббайк, ляббайк! Нет у Тебя сотоварища, ляббайк! Поистине, хвала и милость принадлежат Тебе, и владычество — нет у Тебя сотоварища!» Он сказал: и я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб провозглашал так же, как провозглашал Посланник Аллаха ﷺ, добавляя к этому: «Ляббайка ва са‘дайк, и благо — в Твоих Руках, и к Тебе устремление и (всякое) деяние!»

Мне передал Яхья от Малика, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что тальбия (слова, произносимые при вхождении в состояние ихрама) Посланника Аллаха ﷺ была такой: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Вот я перед Тобой, нет у Тебя сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине, хвала и милость принадлежат Тебе, и владычество — нет у Тебя сотоварища». (Нафи‘) сказал: а Абдуллах ибн Умар добавлял к ней: «Вот я перед Тобой, вот я перед Тобой, вот я перед Тобой, и я всецело откликаюсь на Твой зов! Благо — в Твоих Руках, вот я перед Тобой! К Тебе устремлено желание, и Тебе — дело».

Тельбия Посланника Аллаха ﷺ была: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Вот я перед Тобой, у Тебя нет сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине хвала и милость принадлежат Тебе, и власть, у Тебя нет сотоварища».

«Я слышал, как Умар (да будет доволен им Аллах) говорил: «Кто заплёл волосы, пусть побреет голову, и не уподобляйтесь свойлачиванию волос (тальбид)». А Ибн Умар говорил: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ со свойлаченными волосами».»

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ возвещал тальбию, заплетя волосы, говоря: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Вот я перед Тобой, нет у Тебя сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине, хвала и благодать принадлежат Тебе, и власть — нет у Тебя сотоварища». Он не добавлял к этим словам».