HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Битва при Таифе

Хадис № 4326

٤٣٢٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ قَالَ: «سَمِعْتُ سَعْدًا، وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَأَبَا بَكْرَةَ، وَكَانَ تَسَوَّرَ حِصْنَ الطَّائِفِ فِي أُنَاسٍ فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَا: سَمِعْنَا النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، وَهُوَ يَعْلَمُ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ» وَقَالَ هِشَامٌ: وَأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، أَوْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدًا وَأَبَا بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. قَالَ عَاصِمٌ: قُلْتُ: لَقَدْ شَهِدَ عِنْدَكَ رَجُلَانِ حَسْبُكَ بِهِمَا، قَالَ: أَجَلْ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَنَزَلَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ثَالِثَ ثَلَاثَةٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الطَّائِفِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص156
«Я слышал Са‘да — а он был первым, кто выпустил стрелу на пути Аллаха, — и Абу Бакру, который спустился со стены крепости Таиф вместе с другими людьми и пришёл к Пророку ﷺ. Оба они сказали: «Мы слышали, как Пророк ﷺ говорил: «Кто утверждает, что происходит не от своего отца, зная об этом, тому Рай запретен»»». И сказал Хишам: нам сообщил Ма‘мар от Асима, от Абу аль-Алии, или Абу Усмана ан-Нахди, который сказал: «Я слышал Са‘да и Абу Бакру передающими от Пророка ﷺ». Асим сказал: я спросил его: «У тебя засвидетельствовали двое мужчин — тебе довольно их двоих». Он сказал: «Да. Что касается одного из них, то он первым выпустил стрелу на пути Аллаха, а что касается другого, то он спустился к Пророку ﷺ третьим из двадцати трёх человек, вышедших из Таифа»
т. 5 с. 156

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 45
قَوْلُهُ: (لَمَّا حَاصَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الطَّائِفَ فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا) فِي مُرْسَلِ ابْنِ الزُّبَيْرِ عِنْدَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: لَمَّا حَاصَرَ النَّبِيُّ ﷺ الطَّائِفَ قَالَ أَصْحَابُهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحْرَقَتْنَا نِبَالُ ثَقِيفٍ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اهْدِ ثَقِيفًا، وَذَكَرَ أَهْلَ الْمَغَازِي أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا اسْتَعْصَى عَلَيْهِ الْحِصْنُ وَكَانُوا قَدْ أَعَدُّوا فِيهِ مَا يَكْفِيهِمْ لِحِصَارِ سَنَةٍ وَرَمُوا عَلَى الْمُسْلِمِينَ سِكَكَ الْحَدِيدِ الْمُحَمَاةِ، وَرَمَوْهُمْ بِالنَّبْلِ فَأَصَابُوا قَوْمًا، فَاسْتَشَارَ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ الدِّيلِيَّ فَقَالَ: هُمْ ثَعْلَبٌ فِي جُحْرٍ إِنْ أَقَمْتَ عَلَيْهِ أَخَذْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَضُرَّكَ، فَرَحَلَ عَنْهُمْ. وَذَكَرَ أَنَسٌ فِي حَدِيثِهِ عِنْدَ مُسْلِمٍ أَنَّ مُدَّةَ حِصَارِهِمْ كَانَتْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، وَعِنْدَ أَهْلِ السِّيَرِ اخْتِلَافٌ قِيلَ: عِشْرِينَ يَوْمًا. وَقِيلَ: بِضْعَ عَشرة. وَقِيلَ: ثَمَانِيَةَ عَشَرَ. وَقِيلَ: خَمْسَةَ عَشَرَ. قَوْلُهُ: (إِنَّا قَافِلُونَ) أَيْ رَاجِعُونَ إِلَى الْمَدِينَةِ. قَوْلُهُ: (فَثَقُلَ عَلَيْهِمْ) ب يَّنَ سَبَبَ ذَلِكَ بِقَوْلِهِمْ: نَذْهَبُ وَلَا نَفْتَحُهُ وَحَاصِلُ الْخَبَرُ أَنَّهُمْ لَمَّا أَخْبَرَهُمْ بِالرُّجُوعِ بِغَيْرِ فَتْحٍ لَمْ يُعْجِبْهُمْ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ أَمَرَهُمْ بِالْقِتَالِ، فَلَمْ يُفْتَحْ لَهُمْ فَأُصِيبُوا بِالْجِرَاحِ؛ لِأَنَّهُمْ رَمَوْا عَلَيْهِمْ مِنْ أَعْلَى السُّورِ فَكَانُوا يَنَالُونَ مِنْهُمْ بِسِهَامِهِمْ وَلَا تَصِلُ السِّهَامُ إِلَى مَنْ عَلَا السُّورِ، فَلَمَّا رَأَوْا ذَلِكَ تَبَيَّنَ لَهُمْ تَصْوِيبُ الرُّجُوعِ، فَلَمَّا أَعَادَ عَلَيْهِمُ الْقَوْلَ بِالرُّجُوعِ أَعْجَبَهُمْ حِينَئِذٍ، وَلِهَذَا قَالَ فَضَحِكَ وَقَوْلُهُ: وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فَتَبَسَّمَ هُوَ تَرْدِيدٌ مِنَ الرَّاوِي. قَوْلُهُ: (قَالَ الْحُمَيْدِيُّ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْخَبَرَ كُلَّهُ) بِالنَّصْبِ أَيْ أَنَّ الْحُمَيْدِيَّ رَوَاهُ بِغَيْرِ عَنْعَنَةٍ بَلْ ذَكَرَ الْخَبَرَ فِي جَمِيعِ الْإِسْنَادِ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ بِالْخَبَرِ كُلِّهِ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ وَفِي الدَّلَائِلِ مِنْ طَرِيقِ بِشْرِ بْنِ مُوسَى، عَنِ الْحُمَيْدِيِّ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْأَعْمَى يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ فَذَكَرَهُ. ٤٣٢٦، ٤٣٢٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدًا - وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - وَأَبَا بَكْرَةَ - وَكَانَ تَسَوَّرَ حِصْنَ الطَّائِفِ فِي أُنَاسٍ - فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَا: سَمِعْنَا النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ؛ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ. وَقَالَ هِشَامٌ: وَأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، أَوْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدًا، وَأَبَا بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ عَاصِمٌ: قُلْتُ: لَقَدْ شَهِدَ عِنْدَكَ رَجُلَانِ حَسْبُكَ بِهِمَا قَالَ: أَجَلْ؛ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَنَزَلَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ثَالِثَ ثَلَاثَةٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الطَّائِفِ. [الحديث ٤٣٢٦ - طرفه في: ٦٧٦٦] [الحديث ٤٣٢٧ - طرفه في: ٦٧٦٧] الْحَدِيثُ الثَّالِثُ: قَوْلُهُ: (عَنْ عَاصِمٍ) هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ، وَأَبُو عُثْمَانَ هُوَ النَّهْدِيُّ، وَشَرْحُ الْمَتْنِ يَأْتِي فِي الْفَرَائِضِ، وَالْغَرَضُ مِنْهُ ذِكْرُ أَبِي بَكْرَةَ وَاسْمُهُ نُفَيْعُ بْنُ الْحَارِثِ وَكَانَ مَوْلَى الْحَارِثِ بْنِ كِلْدَةَ الثَّقَفِيِّ، فَتَدَلَّى مِنْ حِصْنِ الطَّائِفِ بِبَكْرَةٍ فَكُنِّيَ أَبَا بَكْرَةَ لِذَلِكَ أَخْرَجَ ذَلِكَ الطَّبَرَانِيُّ بِسَنَدٍ لَا بَأْسَ بِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ، وَكَانَ مِمَّنْ نَزَلَ مِنْ حِصْنِ الطَّائِفِ مِنْ عَبِيدِهِمْ فَأَسْلَمَ فِيمَا ذَكَرَ أَهْلُ الْمَغَازِي مِنْهُمْ مَعَ أَبِي بَكْرَةَ: الْمُنْبَعِثُ وَكَانَ عَبْدًا لِعُثْمَانَ بْنِ عَامِرٍ بْنِ مُعَتِّبٍ،
Его слово: («Когда Посланник Аллаха ﷺ осадил Таиф и не добился от них ничего»). В мурсаль-риваяте Ибн аз-Зубайра у Ибн Абу Шейбы сказано: когда Пророк ﷺ осадил Таиф, его спутники сказали: «О Посланник Аллаха, стрелы сакифитов сожгли нас, призови на них проклятие Аллаха», на что он сказал: «О Аллах, наставь сакифитов на прямой путь». Знатоки походов (магазий) упоминают, что когда крепость упорно не сдавалась Пророку ﷺ, а осаждённые заготовили в ней запасов на целый год осады и метали в мусульман раскалённые железные полосы, а также обстреливали их стрелами, поражая некоторых людей, — он посоветовался с Науфалем ибн Муавией ад-Дийли, который сказал: «Они подобны лисе в норе: если ты останешься возле неё, ты её схватишь, а если оставишь — это тебе не повредит». Тогда Пророк ﷺ удалился от них. Анас в своём хадисе у Муслима упоминает, что продолжительность их осады составляла сорок дней, однако среди знатоков жизнеописаний (сира) есть разногласие: говорят — двадцать дней, говорят — с небольшим более десяти, говорят — восемнадцать, говорят — пятнадцать. Его слово: («Мы возвращающиеся») то есть — направляющиеся обратно в Медину. Его слово: («И это отяготило их») — причина этого разъяснена их словами: «Мы уходим, не завоевав его». Суть сообщения в том, что когда он сообщил им о возвращении без завоевания, это им не понравилось. Увидев это, он приказал им сражаться, но им не удалось добиться завоевания, и они получили ранения, потому что осаждённые метали в них с верха крепостной стены, поражая их своими стрелами, тогда как стрелы мусульман не достигали тех, кто находился на верху стены. Когда они увидели это, им стала ясна правильность решения о возвращении, и когда он повторил им слова о возвращении, это им понравилось — именно поэтому он засмеялся. А его слово «И один раз Суфьян сказал: он улыбнулся» представляет собой колебание передатчика (в формулировке). Его слово: («Сказал аль-Хумайди: рассказал нам Суфьян весь хабар») — в форме винительного падежа, то есть аль-Хумайди передал это без формулы «ан‘ана» (без «передал от…»), а привёл сообщение по всей цепочке иснада полностью. В риваяте аль-Кушмихани встречается формулировка «весь хабар» (в родительном падеже с определённым артиклем). Это извлёк также Абу Нуайм в «Мустахрадж» и в «Даляиль» через путь Бишра ибн Мусы от аль-Хумайди: рассказал нам Суфьян, рассказал нам Амр, я слышал Абу аль-Аббаса аль-А‘ма, который говорил: я слышал Абдуллаха ибн Умара, который говорил, — и далее привёл сообщение. 4326, 4327 — Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу‘ба от Асима, который сказал: я слышал Абу Усмана, который сказал: я слышал Са‘да — а он был первым, кто выстрелил стрелой на пути Аллаха — и Абу Бакру, который перелез через стену крепости Таифа среди группы людей, — они пришли к Пророку ﷺ и оба сказали: мы слышали Пророка ﷺ, говорившего: «Кто приписывает себя не своему отцу, зная об этом, — тому запретен рай». Хишам сказал: сообщил нам Ма‘мар от Асима от Абу аль-Алии, или Абу Усмана ан-Нахди, который сказал: я слышал Са‘да и Абу Бакру, передающих от Пророка ﷺ. Асим сказал: я спросил: «Ведь при тебе засвидетельствовали два человека, тебе достаточно их обоих»? Он ответил: «Да, что касается одного из них, то он был первым, кто выстрелил стрелой на пути Аллаха, а что касается другого, то он спустился к Пророку ﷺ третьим из двадцати трёх человек из Таифа». [Хадис 4326 — его часть встречается в: 6766] [Хадис 4327 — его часть встречается в: 6767] Третий хадис: Его слово: («от Асима») — это Асим ибн Сулейман, а Абу Усман — это ан-Нахди. Разбор матна приводится далее в книге о наследстве (аль-Фараид), а цель приведения этого хадиса здесь — упоминание Абу Бакры, чьё имя — Нуфай‘ ибн аль-Харис, и он был вольноотпущенником аль-Хариса ибн Кальды ас-Сакафи. Он спустился с крепости Таифа с помощью бакры (блока с воротом), и за это был назван Абу Бакрой («отец блока»). Это привёл ат-Табарани с приемлемым иснадом из хадиса Абу Бакры. Он был из числа тех, кто спустился с крепости Таифа из числа их рабов и принял ислам, как упоминают знатоки походов; среди них вместе с Абу Бакрой был аль-Мунбаис, который был рабом Усмана ибн Амира ибн Му‘аттиба.