Хадис № 4592

Абу Исхак передал, что он слышал, как Аль-Бара’ говорил об этом аяте: «Не равны сидящие из верующих и сражающиеся на пути Аллаха» [Женщины 4:95]. Тогда Посланник Аллаха ﷺ приказал Зайду, и тот принес плечо, чтобы записать этот аят. Тогда к нему пожаловался Ибн Мактуум на свою немощь. И ниспослан был аят: «Не равны сидящие из верующих, кроме тех, кто имеет ущерб». Шубба сказал: «Саад ибн Ибрахим сообщил мне от одного человека, от Зайда ибн Сабита, о таком же толковании этого аята: «Не равны сидящие из верующих»». И Ибн Башар в своей передаче сказал: «Саад ибн Ибрахим от своего отца, от одного человека, от Зайда ибн Сабита».

Я сидел рядом с Посланником Аллаха ﷺ, когда на него снизошло спокойствие, и его бедро опустилось на моё бедро. Я не чувствовал ничего тяжелее бедра Посланника Аллаха. Затем спокойствие прошло, и он сказал: «Запиши». Я написал на плече: «Не равны сидящие из верующих и борющиеся на пути Аллаха» [ан-Ниса: 95] до конца аята. Тогда сын Умми Мактума, слепой человек, услышав достоинства борющихся, сказал: «О Посланник Аллаха, а как быть с теми верующими, кто не может участвовать в борьбе?» После его слов на Посланника Аллаха снова снизошло спокойствие, и его бедро опять опустилось на моё бедро, и я почувствовал такую же тяжесть, как в первый раз. Затем спокойствие прошло, и он сказал: «Читай, Зайд». Я прочитал: «Не равны сидящие из верующих» [ан-Ниса: 95]. Посланник Аллаха сказал: «Кроме тех, кто имеет увечья» [ан-Ниса: 95] — весь аят. Зайд сказал: «Аллах ниспослал этот аят отдельно, и я присоединил его. Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, мне кажется, я вижу его присоединённым на плече»

Пророк ﷺ читал аят: «Не для тех, кто испытывает затруднение» [ан-Ниса: 95].

Я видел Марвана ибн аль-Хаккама, сидящего в мечети, и сел рядом с ним. Он рассказал нам, что Зайд ибн Сабит сообщил ему: «Пророк ﷺ диктовал ему аят: «Не равны сидящие из верующих и сражающиеся на пути Аллаха» [ан-Ниса: 95]. Тогда к нему подошёл Ибн Умми Мактум, который диктовал мне, и сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, если бы я мог участвовать в джихаде, я бы сражался», — а он был слепым. Тогда Аллах ниспослал Посланнику ﷺ, и он положил бедро на моё бедро, и оно стало тяжёлым, пока моё бедро не начало уступать, затем ему стало легче, и Аллах ниспослал: «Не для тех, у кого есть препятствия» [ан-Ниса: 95].»

«Пророку ﷺ было ниспослано: «Не равны сидящие из верующих и сражающиеся на пути Аллаха». Тогда пришёл сын Умми Мактума, диктуя мне, и сказал: «О Посланник Аллаха, если бы я мог участвовать в джихаде, я бы сражался». Тогда Аллах ниспослал: «И возложи его на своё бедро» — и оно стало тяжёлым для меня, так что я подумал, что моё бедро будет раздроблено, затем было облегчение: «Не для тех, кто причиняет вред».»

Посланник Аллаха ﷺ читал ему: «Не равны сидящие из верующих и сражающиеся на пути Аллаха». Тогда к нему пришёл сын Умми Мактума, который обучал его, и сказал: «О Посланник Аллаха, если бы я мог участвовать в джихаде, я бы сражался». Он был слепым мужчиной. Тогда Аллах ниспослал Посланнику Своему ﷺ и положил его ногу на мою ногу, пока она не начала двигаться, и затем он обрадовался. После этого Аллах ниспослал: «Кроме тех, кто не может причинить вред» (то есть тех, кто по состоянию здоровья не может участвовать).

Я писал для Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Пиши: «Не равны сидящие (без участия в бою) и борющиеся на пути Аллаха»» (сура Ан-Ниса, 4:95). Тогда пришёл Абдуллах ибн Умм Мактум и сказал: «О Посланник Аллаха, я люблю борьбу на пути Аллаха, но у меня есть недостаток со зрением, и ты видишь это». Зайд сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ положил свою ногу на мою ногу, и я боялся, что он причинит ей боль». Он сказал: «Пиши: «Не равны сидящие из верующих, кроме тех, кто имеет увечье, и борющиеся на пути Аллаха»» (сура Ан-Ниса, 4:95).

Зайд ибн Сабит сказал: «Я сидел рядом с Пророком ﷺ в день, когда ему было ниспослано откровение. Его охватило спокойствие, и он опёрся бедром на моё бедро. Я клянусь Аллахом, я никогда не чувствовал ничего тяжелее, чем бедро Посланника Аллаха ﷺ». Затем спокойствие прошло, и он сказал: «Пиши, Зайд». Я взялся за плечо, и он сказал: «Пиши: «Не равны сидящие из верующих и сражающиеся» (ан-Ниса 4:95), весь аят до слов: «большое вознаграждение» (ан-Ниса 4:40)». Я записал это на плече. Тогда встал сын Умми Мактума, который был слепым, услышав слова о достоинстве сражающихся. Он сказал: «О Посланник Аллаха, как же быть с тем, кто не может сражаться, в сравнении с тем, кто может?»

Пророк ﷺ читал: «Не равны сидящие из верующих и борющиеся на пути Аллаха». Тогда к нему подошёл Ибн Умми Мактум, который был слепым, и сказал: «О Посланник Аллаха, если бы я мог, я бы сражался». Тогда Аллах ниспослал Пророку ﷺ и положил его ногу на свою ногу, и она стала тяжёлой, так что он испугался, что нога может опухнуть. Потом он успокоился, и Аллах ниспослал: «Не касаются обязанности те, у кого есть препятствия».