Хадис № 5728

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Ибн Абу Адий, от Шу‘бы, от Хабиба. Он сказал: мы были в Медине, и до меня дошло, что чума случилась в Куфе. Тогда Атаа ибн Ясар и другие сказали мне: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ты находишься на земле и там случилась (чума), не выходи из неё. А если до тебя дошло, что она случилась на (какой-то) земле, не входи туда»». Он сказал: я спросил: «От кого (передаётся этот хадис)?» Они ответили: «От Амира ибн Са‘да, он рассказывает его». Он сказал: я пришёл к нему, но мне сказали: «Он в отъезде». Он сказал: тогда я встретил его брата, Ибрахима ибн Са‘да, и спросил его. Он ответил: «Я присутствовал, когда Усама рассказывал это Са‘ду. Он сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Эта болезнь — кара или наказание, или остаток наказания, которым были наказаны некоторые народы до вас. Если она случится на какой-то земле, а вы там находитесь, не выходите оттуда. А если до вас дойдёт, что она (случилась) на какой-то земле, не входите туда»»». Хабиб сказал: я спросил Ибрахима: «Ты сам слышал, как Усама рассказывал это Са‘ду, и тот не отвергал этого?» «Он ответил: «Да».

Нам передал Яхья ибн Яхья. Он сказал: я прочитал Малику от Мухаммада ибн аль-Мункадира и Абу ан-Надра, вольноотпущенника (мавля) Умара ибн Убайдуллаха, от Амира ибн Са‘да ибн Абу Ваккаса, от его отца; что он слышал, как тот спрашивал Усаму ибн Зайда: «Что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ о чуме?» Усама сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Чума — это наказание или мучение, посланное на сынов Исраиля, или на тех, кто был до вас. Если вы услышите о ней в какой-либо земле, не отправляйтесь туда. А если она случится в земле, где вы находитесь, не покидайте её, убегая от неё». Абу ан-Надр сказал: «Пусть ничто, кроме бегства от неё, не заставит вас выйти».

Нам передали Абдуллах ибн Масляма ибн Ка‘наб и Кутайба ибн Са‘ид, они сказали: нам сообщил аль-Мугира (Ибн Ка‘наб указал его родословную, сказав: ибн Абд-ар-Рахман аль-Курайши) от Абу-н-Надра, от Амира ибн Са‘да ибн Абу Ваккаса, от Усамы ибн Зейда. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Чума — знамение наказания. Аллах ﷻ подверг ею испытанию некоторых из Своих рабов. Если вы услышите о ней (где-либо), не входите туда. А если она случится в земле, где вы находитесь, не убегайте от неё». Это хадис аль-Ка‘наби. У Кутайбы — подобный ему.

И нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, нам передал мой отец, нам передал Суфьян от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Амира ибн Са‘да, от Усамы. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, эта чума — наказание, которое было наслано на тех, кто был до вас, — или на сынов Исраиля. Если она случится в какой-то земле, не покидайте её, спасаясь бегством от неё. А если она случится в земле (где вас нет), не входите в неё».

Мне передал Мухаммад ибн Хатим: нам передал Мухаммад ибн Бакр: нам сообщил Ибн Джурайдж: мне сообщил Амр ибн Динар, что Амир ибн Са‘д сообщил ему, что один человек спросил Са‘да ибн Абу Ваккаса о чуме. Усама ибн Зейд сказал: «Я расскажу тебе о ней. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это наказание или бедствие, которое Аллах послал на одну из общин сынов Исраиля, или на людей, бывших до вас. Если вы услышите о ней в какой-либо земле, не входите туда из-за неё, а если она случится в земле, где вы находитесь, не покидайте её, убегая»»

Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Хаммад ибн Зайд от Амра ибн Динара, от Амира ибн Са‘да, от Усамы ибн Зайда, что Пророк ﷺ упомянул чуму и сказал: «Это остаток наказания или мучения, посланного на некую группу из сынов Исраиля. Если она случится в земле, где вы находитесь, то не выходите из неё, а если она случится в земле, где вы не находитесь, то не входите в неё». И в этой главе также приводятся хадисы от Са‘да, Хузаймы ибн Сабита, Абд-ар-Рахмана ибн Ауфа, Джабира и Аиши. «Хадис Усамы ибн Зайда — хадис хороший, достоверный (хасан сахих)».

Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, мне сообщил Хабиб ибн Абу Сабит, который сказал: «Я прибыл в Медину, и до нас дошло, что в Куфе разразилась чума». Он сказал: «Я спросил: «Кто передаёт этот хадис?» Мне ответили: «Амир ибн Са‘д», а он был в отъезде. Тогда я встретил Ибрахима ибн Са‘да, и он передал мне, что слышал, как Усама ибн Зайд рассказывал Са‘ду, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если чума разразилась в какой-либо земле, не входите туда, а если она разразилась там, где вы находитесь, не покидайте это место»». Он сказал: «Я спросил: «Ты сам слышал это от Усамы?» Он ответил: «Да»»

Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян, от Хабиба ибн Абу Сабита, от Ибрахима ибн Са‘да, от Са‘да ибн Малика, Хузаймы ибн Сабита и Усамы ибн Зайда, которые сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, эта чума — наказание, или остаток наказания, которым были наказаны народы до вас. Если она случится в какой-либо земле, а вы находитесь в ней, то не выходите из неё, убегая от неё, а если вы услышите о ней в какой-либо земле, то не входите туда».

Нам передал Суфьян, от Амра, от Амира ибн Са‘да, который сказал: Пришёл человек, чтобы спросить Са‘да о чуме, и Усама ибн Зайд сказал: «Я расскажу тебе о ней. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Это — наказание, или что-то подобное, которое Аллах послал на людей до вас, или на некую группу из сынов Исраиля. Оно приходит иногда и уходит иногда. Если оно случится в какой-либо земле, не входите туда; а если оно случится в земле, где вы находитесь, не покидайте её, убегая от него»».

Нам передал Абу Салама аль-Хузаʻи, нам сообщил Малик от Мухаммада ибн аль-Мункадира и Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллаха ибн Маʻмара, от Амира ибн Саʻда ибн Абу Ваккаса, от его отца, что он спросил Усаму ибн Зейда: «Что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ о чуме?» Усама сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Это наказание, которое было послано на часть сынов Исраиля, или на часть тех, кто был до вас» — сомнение в передаче хадиса — «если вы услышите о ней в какой-либо земле, не отправляйтесь туда, а если она случится в земле, где вы находитесь, не покидайте её, убегая от неё»». Абу ан-Надр сказал в своей передаче: «Пусть вас не заставляет выйти из неё ничего, кроме бегства от неё»

Нам передал Яхья ибн Абу Букайр, нам передал Шу‘ба, сказал: Хабиб ибн Абу Сабит сообщил нам, сказал: я слышал, как Ибрахим ибн Са‘д рассказывал, что он слышал, как Усама ибн Зейд рассказывал Са‘ду, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если услышите о чуме в какой-либо земле, не входите туда, а если она случится в земле, где вы находитесь, не выходите оттуда». Он сказал: я спросил: «Ты сам слышал, как он рассказывал это Са‘ду, и тот не отвергал?» Он ответил: «Да»

Нам передал Абдур-Раззак: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Амира ибн Са‘да ибн Абу Ваккаса, от Усамы ибн Зайда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, это мор — наказание, которым Аллах погубил народы, бывшие до вас. От него осталось кое-что на земле, что порой появляется, а порой уходит. Если он случится в какой-либо земле, не выходите из неё, а если вы услышите о нём в какой-либо земле, не приходите туда»

Нам передал Мухаммад ибн Бишр, [сказал:] нам передали Мухаммад ибн Амр и Язид, сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Амира ибн Са‘да ибн Абу Ваккаса, от Усамы ибн Зайда, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если вы услышите о чуме в какой-либо земле, не входите туда, а если она случится в земле, где вы находитесь, не выходите оттуда, убегая от неё».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Хабиба ибн Абу Сабита, который сказал: «Я был в Медине, и до меня дошла весть, что в Куфе чума». Он сказал: «Мне рассказали об этом хадисе Атаа ибн Ясар и ещё несколько человек из жителей Медины». Он сказал: «Я спросил: «Кто передаёт этот хадис?»» Они сказали: «Амир ибн Саад», а он был в отъезде. Он сказал: «Тогда я встретил Ибрахима ибн Саада». Он сказал: «Я спросил его об этом, и он сказал: «Я слышал, как Усама передавал Сааду, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‹Эта болезнь — скверна и наказание›, или ‹остаток наказания›» — Хабиб засомневался в этом слове, — «‹которым были наказаны люди до вас. Если она случится в какой-либо земле, а вы находитесь в ней, не выходите из неё, а если вы услышите о ней в какой-либо земле, не входите в неё›»». Он сказал: «Я спросил его: «Ты сам слышал, как Усама передавал это Сааду?»» — и тот не отверг этого, сказав: «Да».

Нам передал Яхья от Шу‘бы, мне передал Хабиб ибн Абу Сабит от Ибрахима ибн Са‘да, сказал: я слышал, как Усама ибн Зайд рассказывал Са‘ду, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Если чума случится в какой-либо земле, а вы не находитесь в ней, — не входите туда. А если она случится в земле, где вы находитесь, — не выходите из неё».

«Чума — это скверна, посланная на одну из общин сынов Исраиля, или на тех, кто был до вас. Если вы услышите о ней в какой-то земле, то не приезжайте туда, а если она случится в земле, где вы находитесь, то не выходите оттуда, убегая от неё». Абу ан-Надр сказал: «Не заставит вас выйти из неё ничто, кроме бегства от неё».

Посланник Аллаха ﷺ упомянул мор и сказал: «Это наказание — или кара, — которым были наказаны некие народы, а затем от него осталась часть: то оно уходит, то возвращается вновь. Кто услышал о нём в какой-либо земле, пусть не приезжает туда, а кто находится в земле, где оно случилось, пусть не покидает её, убегая от него».