HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Просьбы и защита именами Аллаха

Хадис № 7393

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فِرَاشَهُ فَلْيَنْفُضْهُ بِصَنِفَةِ ثَوْبِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَلْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ» تَابَعَهُ يَحْيَى وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. وَزَادَ زُهَيْرٌ وَأَبُو ضَمْرَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. وَرَوَاهُ ابْنُ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ وَأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص119
«Когда кто-нибудь из вас подойдёт к своей постели, пусть стряхнёт её краем своей одежды три раза и скажет: «С именем Твоим, Господи, я лёг на бок, и с Твоим именем я поднимусь. Если Ты удержишь мою душу, то прости её, а если Ты отпустишь её, то сохрани её так, как Ты хранишь Своих праведных рабов»». Ему последовали (в передаче) Яхья и Бишр ибн аль-Мудаффаль от Убайдуллаха от Саида от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. И добавили Зухайр, Абу Дамра и Исмаил ибн Закария от Убайдуллаха от Саида от его отца от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. И передал это Ибн Аджлян от Саида от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. Ему последовали Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, ад-Дараварди и Усама ибн Хафс.
т. 9 с. 119

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 378
قَوْلُهُ: (قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ذُو الْجَلَالِ: الْعَظَمَةِ). فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: الْعَظِيمِ، وَعَلَى الْأَوَّلِ فَفِيهِ تَفْسِيرُ الْجَلَالِ بِالْعَظَمَةِ، وَعَلَى الثَّانِي هُوَ تَفْسِيرُ ذُو الْجَلَالِ. قَوْلُهُ: (الْبَرِّ: اللَّطِيفِ) هُوَ تَفْسِيرُ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ وَبَيَانُ مَنْ وَصَلَهُ عَنْهُ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الطُّورِ. قَوْلُهُ: اسْمًا) قِيلَ: مَعْنَاهُ تَسْمِيَةً، وَحِينَئِذٍ لَا مَفْهُومَ لِهَذَا الْعَدَدِ بَلْ لَهُ أَسْمَاءٌ كَثِيرَةٌ غَيْرُ هَذِهِ. قَوْلُهُ: (أَحْصَيْنَاهُ: حَفِظْنَاهُ) تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ، وَعَلَى مَعْنَى الْإِحْصَاءِ، وَبَيَانُ الِاخْتِلَافِ فِيهِ فِي كِتَابِ الدَّعَوَاتِ. قَالَ الْأَصِيلِيُّ: الْإِحْصَاءُ لِلْأَسْمَاءِ الْعَمَلُ بِهَا لَا عَدَّهَا وَحِفْظَهَا؛ لِأَنَّ ذَلِكَ قَدْ يَقَعُ لِلْكَافِرِ الْمُنَافِقِ كَمَا فِي حَدِيثِ الْخَوَارِجِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: الْإِحْصَاءُ يَقَعُ بِالْقَوْلِ وَيَقَعُ بِالْعَمَلِ، فَالَّذِي بِالْعَمَلِ أَنَّ لِلَّهِ أَسْمَاءً يَخْتَصُّ بِهَا كَالْأَحَدِ وَالْمُتَعَالِ وَالْقَدِيرِ، وَنَحْوِهَا، فَيَجِبُ الْإِقْرَارُ بِهَا وَالْخُضُوعُ عِنْدَهَا، وَلَهُ أَسْمَاءٌ يُسْتَحَبُّ الِاقْتِدَاءُ بِهَا فِي مَعَانِيهَا: كَالرَّحِيمِ وَالْكَرِيمِ وَالْعَفُوِّ وَنَحْوِهَا، فَيُسْتَحَبُّ لِلْعَبْدِ أَنْ يَتَحَلَّى بِمَعَانِيهَا لِيُؤَدِّيَ حَقَّ الْعَمَلِ بِهَا، فَبِهَذَا يَحْصُلُ الْإِحْصَاءُ الْعَمَلِيُّ، وَأَمَّا الْإِحْصَاءُ الْقَوْلِيُّ فَيَحْصُلُ بِجَمْعِهَا وَحِفْظِهَا وَالسُّؤَالِ بِهَا وَلَوْ شَارَكَ الْمُؤْمِنَ غَيْرُهُ فِي الْعَدِّ وَالْحِفْظِ، فَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَمْتَازُ عَنْهُ بِالْإِيمَانِ وَالْعَمَلِ بِهَا. وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي: كِتَابِ الرَّدِّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ: ذَكَرَ نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ أَنَّ الْجَهْمِيَّةَ قَالُوا: إِنَّ أَسْمَاءَ اللَّهِ مَخْلُوقَةٌ؛ لِأَنَّ الِاسْمَ غَيْرُ الْمُسَمَّى، وَادَّعَوْا أَنَّ اللَّهَ كَانَ وَلَا وُجُودَ لِهَذِهِ الْأَسْمَاءِ، ثُمَّ خَلَقَهَا ثُمَّ تَسَمَّى بِهَا، قَالَ: فَقُلْنَا لَهُمْ: إِنَّ اللَّهَ قَالَ: ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى﴾ وَقَالَ: ﴿ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ﴾ فَأَخْبَرَ أَنَّهُ الْمَعْبُودُ، وَدَلَّ كَلَامُهُ عَلَى اسْمِهِ بِمَا دَلَّ بِهِ عَلَى نَفْسِهِ، فَمَنْ زَعَمَ أَنَّ اسْمَ اللَّهِ مَخْلُوقٌ، فَقَدْ زَعَمَ أَنَّ اللَّهَ أَمَرَ نَبِيَّهُ أَنْ يُسَبِّحَ مَخْلُوقًا، وَنُقِلَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهْوَيْهِ عَنِ الْجَهْمِيَّةِ أَنَّ جَهْمًا قَالَ: لَوْ قُلْتُ: إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا لَعَبَدْتَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِلَهًا، قَالَ: فَقُلْنَا لَهُمْ: إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ عِبَادَهُ أَنْ يَدْعُوَهُ بِأَسْمَائِهِ، فَقَالَ: ﴿وَلِلَّهِ الأَسْمَاءُ الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا﴾ وَالْأَسْمَاءُ جَمْعُ أَقَلُّهُ ثَلَاثَةٌ وَلَا فَرْقَ فِي الزِّيَادَةِ عَلَى الْوَاحِدِ بَيْنَ الثَّلَاثَةِ وَبَيْنَ التِّسْعَةِ وَالتِّسْعِينَ. ١٣ - بَاب السُّؤَالِ بِأَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى وَالِاسْتِعَاذَةِ بِهَا ٧٣٩٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فِرَاشَهُ فَلْيَنْفُضْهُ بِصَنِفَةِ ثَوْبِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَلْيَقُلْ: بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ. تَابَعَهُ يَحْيَى وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ. وَزَادَ زُهَيْرٌ وَأَبُو ضَمْرَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ. وَرَوَاهُ ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ. تابعه محمد بن عبد الرحمن والدراوردي، وأسامة بن حفص. ٧٣٩٤ - حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا
Его слово: (Ибн Аббас сказал: «зу-ль-джаляль» означает «обладатель величия»). В риваяте аль-Кушмихани — «Великий». Согласно первому варианту, здесь содержится толкование «джаляль» как «величие», а согласно второму — это толкование самого выражения «зу-ль-джаляль». Его слово: («аль-Барр» — «Милостивый», «Добрый») — это также толкование Ибн Аббаса. Речь об этом уже приводилась, равно как и разъяснение того, кто передал его от него, в толковании суры «ат-Тур». Его слово: (девяносто девять имён) — сказано, что смысл этого — «поимённо», и в таком случае у этого числа нет ограничительного смысла, напротив, у Него есть много других имён помимо этих. Его слово: («ахсайнаху» — «мы сохранили его в памяти») — об этом уже говорилось, равно как и о смысле «ихса» (исчисления/сохранения в памяти) и разъяснении разногласий по этому поводу — в книге о мольбах. Аль-Асыли сказал: исчисление имён — это действование в соответствии с ними, а не их подсчёт и запоминание, ибо это может случиться и с неверующим лицемером, как в хадисе о хариджитах, которые читают Коран, но он не проходит дальше их гортаней. А Ибн Баттал сказал: исчисление бывает словесным и бывает деятельным. Деятельное состоит в том, что у Аллаха есть имена, которыми Он обладает исключительно, как «аль-Ахад» («Единственный»), «аль-Мутааль» («Превознесённый»), «аль-Кадир» («Могущественный») и подобные им, — и обязательно признание их и покорность перед ними; а есть у Него имена, следование смыслам которых желательно, как «ар-Рахим» («Милостивый»), «аль-Карим» («Щедрый»), «аль-Афувв» («Прощающий») и подобные им, — и желательно, чтобы раб украшал себя их смыслами, дабы исполнить право деятельного следования им. Этим достигается деятельное исчисление. Что же касается словесного исчисления, то оно достигается их собиранием, запоминанием и обращением к Аллаху посредством них, и даже если в подсчёте и запоминании с верующим разделит кто-то ещё, верующий отличается от него верой и деятельным следованием им. Ибн Абу Хатим сказал в «Книге опровержения джахмитов»: Нуайм ибн Хаммад упомянул, что джахмиты говорили: имена Аллаха сотворены, поскольку имя — не то же самое, что именуемый, и они утверждали, что Аллах существовал, а этих имён не существовало, затем Он их сотворил, а затем назвал Себя ими. Он сказал: мы сказали им: Аллах сказал: «Восхваляй имя Господа твоего Всевышнего» и сказал: «Это — Аллах, Господь ваш, поклоняйтесь же Ему», сообщив тем самым, что Он — объект поклонения, и Его речь указывает на Его имя так же, как она указывает на Него Самого. Кто же утверждает, что имя Аллаха сотворено, тот утверждает, что Аллах повелел Своему пророку восхвалять сотворённое. И передано от Исхака ибн Рахавайхи о джахмитах, что Джахм сказал: «Если бы я сказал, что у Аллаха девяносто девять имён, ты стал бы поклоняться девяноста девяти богам». Он сказал: мы сказали им: Аллах повелел Своим рабам обращаться к Нему по Его именам, сказав: «У Аллаха — самые прекрасные имена, так обращайтесь к Нему посредством них». А «имена» — это форма множественного числа, минимум которой — три, и нет разницы в увеличении сверх единицы между тремя и девяноста девятью. 13 — глава об обращении к Аллаху Всевышнему посредством Его имён и об испрашивании защиты посредством них 7393 — Передал нам Абд аль-Азиз ибн Абдуллах: рассказал мне Малик, от Саида ибн Абу Саида аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда кто-либо из вас подходит к своей постели, пусть отряхнёт её краем своей одежды три раза и скажет: «С именем Твоим, Господь мой, я кладу свой бок, и с Тобой я его поднимаю. Если Ты удержишь мою душу, то прости её, а если Ты отпустишь её, то сохрани её так, как Ты хранишь Своих праведных рабов»». Ему последовали в передаче Яхья и Бишр ибн аль-Муфаддаль, от Убайдуллаха, от Саида, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. И добавили Зухайр, Абу Дамра и Исмаил ибн Закария, от Убайдуллаха, от Саида, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. И передал это Ибн Аджлян от Саида от Абу Хурайры от Пророка ﷺ. Ему последовали Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, ад-Дарауарди и Усама ибн Хафс. 7394 — Передал нам Муслим: рассказал нам Шуба, от Абд аль-Малика, от Риби, от Хузайфы, который сказал: Пророк ﷺ, когда ложился в свою постель, говорил: «О Аллах, с именем Твоим я живу и умираю», а когда просыпался утром, говорил: «Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас».