Хадис № 332

Женщина из ансаров спросила Пророка ﷺ: «Как мне совершать полное омовение после месячных?» Он сказал: «Возьми кусок ткани, пропитанный мускусом, и очищайся им три раза». Затем Пророк ﷺ застыдился и отвернул лицо, или сказал: «Очищайся им». Я взяла его и потянула к себе, и рассказала ей, что имел в виду Пророк ﷺ.

Нам передал Яхья, [он сказал]: нам передал Ибн Уяйна от Мансура ибн Сафии, от его матери, от Аиши: некая женщина спросила Пророка ﷺ... Нам передал Мухаммад — он же Ибн Укба, — нам передал аль-Фудайль ибн Сулейман ан-Нумайри аль-Басри, нам передал Мансур ибн Абд-ар-Рахман ибн Шейба, мне передала моя мать от Аиши (да будет доволен ею Аллах): некая женщина спросила Пророка ﷺ о менструации: как ей совершать полное омовение после неё? Он сказал: «Возьми кусочек ватки, пропитанный мускусом, и очистись им». Она спросила: «Как мне очиститься им, о Посланник Аллаха?» Пророк ﷺ сказал: «Очистись». Она спросила: «Как мне очиститься им, о Посланник Аллаха?» Пророк ﷺ сказал: «Очистись им». Аиша сказала: «Тогда я поняла, что имеет в виду Посланник Аллаха ﷺ, притянула её к себе и научила её».

Нам передал Абу Камиль, нам передал Абу Аввана от Ибрахима ибн Мухаджира, от Сафии бинт Шайба, от Аиши (да будет доволен ей Аллах), что она упомянула женщин ансаров, похвалила их и сказала о них доброе. Она сказала: «Когда была ниспослана сура «ан-Нур», они взялись за свои покрывала — или пояса (в этом слове Абу Камиль сомневался), — и разодрали их, и сделали из этого покровы (хумур)».

«Одна женщина спросила Пророка ﷺ о полном омовении после менструации, и он рассказал ей, как совершать омовение. Затем он сказал: «Возьми кусочек ткани, пропитанной мускусом, и очисти этим (место)». Она спросила: «А как мне очистить этим?» Тогда он застыдился и отвернулся, и сказал: «Слава Аллаху! Очисти этим». Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Тогда я притянула эту женщину к себе и сказала: «Протирай этим след крови»»».

«Одна женщина спросила Пророка ﷺ: «О Посланник Аллаха, как мне совершать полное омовение при очищении?» Он сказал: «Возьми кусочек ткани, пропитанный благовонием, и очистись им». Она спросила: «Как мне очиститься им?» Он сказал: «Очистись им». Она снова спросила: «Как мне очиститься им?» — сказала Аиша: — Тогда Посланник Аллаха ﷺ произнёс тасбих и отвернулся от неё. Аиша поняла, что имел в виду Посланник Аллаха ﷺ, и сказала: «Я взяла её и притянула к себе, и рассказала ей, что имел в виду Посланник Аллаха ﷺ»».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Ибрахима ибн Мухаджира, он сказал: я слышал, как Сафийя передавала от Аиши, что Асма спросила Посланника Аллаха ﷺ о полном омовении после менструации, и он сказал: «Пусть одна из вас возьмёт свою воду и листья лотоса, очистится и сделает очищение хорошо — или: доведёт очищение до конца, — затем пусть польёт воду на голову и растирает её сильно, пока вода не дойдёт до корней волос на голове, затем пусть польёт на себя воду, затем пусть возьмёт кусочек ткани, пропитанный мускусом, и очистится им». Асма спросила: «Как мне очищаться им?» Он сказал: «Пречист Аллах! Очищайся им». Аиша сказала, словно скрывая это: «Проведи им по следу крови». Она сказала: и Асма спросила его о полном омовении после половой близости, и он сказал: «Пусть одна из вас возьмёт свою воду, очистится и сделает очищение хорошо — или: доведёт очищение до конца, — пока не польёт воду на голову и растирает её, пока вода не дойдёт до корней волос на голове, затем пусть обольёт водой всё своё тело». И Аиша сказала: «Как хороши женщины — женщины ансаров! Стыдливость не мешала им спрашивать о том, что нужно для понимания религии».

Нам передал Аффан, сказал: нам передал Вухайб, сказал: нам передал Мансур ибн Абд ар-Рахман от своей матери, от Аиши: женщина пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, как мне совершать полное омовение при очищении (от менструации)?» Он сказал: «Возьми кусочек ткани, пропитанный мускусом, и очистись им». Она спросила: «Как мне очиститься им?» Он сказал: «Очистись им». Она снова спросила: «Как мне очиститься им?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ произнёс слова возвеличивания Аллаха и отвернулся от неё, а затем сказал: «Очистись им». Аиша сказала: «Тогда я поняла, чего хочет Посланник Аллаха ﷺ, взяла её (ткань) и притянула к себе, и объяснила ей, чего хочет Посланник Аллаха ﷺ».

Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Раух, оба сказали: нам передал Шу‘ба от Аш‘аса ибн Сулайма, от его отца — а Раух сказал: сообщил мне Аш‘ас ибн Сулайм, что он слышал, как его отец передавал от Масрука, который сказал: я спросил Аишу: «Какое дело было самым любимым для Посланника Аллаха ﷺ?» Она ответила: «Постоянное». Ибн Джафар сказал: я спросил: «В какое время он вставал?» Она ответила: «Когда слышал крик петуха». 25144 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Аш‘аса ибн Сулайма, от его отца, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ любил начинать с правой стороны во всех своих делах». Затем Аш‘ас в конце добавил: «Он любил начинать с правой стороны, насколько это было возможно, при расчёсывании волос, обувании и совершении омовения». 25145 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Ибрахима ибн аль-Мухаджира, который сказал: я слышал, как Сафия передавала от Аиши, что Асма спросила Пророка ﷺ о полном омовении после менструации. Он сказал: «Пусть одна из вас возьмёт свою воду и лист лотоса и очистится, тщательно совершив омовение, затем польёт на свою голову и потрёт её сильно, пока вода не дойдёт до корней волос на голове, затем польёт на себя воду, затем возьмёт кусочек ткани с мускусом и очистится им». Асма спросила: «А как ей очиститься им?» Он сказал: «Пречист Аллах! Очищайся им». Тогда Аиша, словно скрывая это, сказала: «Проведи им по следу крови». И она спросила его о полном омовении после половой близости. Он сказал: «Ты берёшь воду и очищаешься, тщательно совершая омовение — или доводя омовение до конца, — затем поливаешь на свою голову и трёшь её, пока вода не дойдёт до корней волос на голове, затем обливаешь себя водой». Тогда Аиша сказала: «Как прекрасны женщины ансаров! Стыдливость не мешала им познавать религию».

Нам передали Мухаммад ибн Джа‘фар и Раух, они сказали: нам передал Шу‘ба от Аш‘аса ибн Сулайма, от его отца, — а Раух сказал: мне сообщил Аш‘ас ибн Сулайм, что он слышал, как его отец передавал от Масрука, который сказал: «Я спросил Аишу: какое дело было самым любимым для Посланника Аллаха ﷺ?» Она сказала: «Постоянное (совершаемое непрерывно)». Ибн Джа‘фар сказал: я спросил: «В какое время он вставал (для ночной молитвы)?» Она сказала: «Когда услышит крик петуха». 25144 — Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Аш‘аса ибн Сулайма, от его отца, от Масрука, от Аиши, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ любил начинать с правой стороны во всех своих делах». Затем Аш‘ас сказал в конце: «Он любил начинать с правой стороны, насколько это было возможно, при расчёсывании волос, при надевании обуви и при совершении омовения». 25145 — Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Ибрахима ибн аль-Мухаджира, который сказал: я слышал, как Сафия передавала от Аиши, что Асма спросила Пророка ﷺ о полном омовении после месячных. Он сказал: «Пусть одна из вас возьмёт свою воду и листья лотоса (сидр) и очистится, совершив это тщательно, затем пусть польёт воду на свою голову и хорошо разотрёт её, пока вода не достигнет корней волос, затем пусть обольётся водой, затем пусть возьмёт кусочек ткани, пропитанный мускусом, и очистится им». Асма спросила: «А как ей очищаться им?» Он сказал: «Слава Аллаху! Очищайся им». Тогда Аиша сказала, как бы скрывая это: «Проведи им по следу крови». И она (Асма) спросила его о полном омовении после половой близости. Он сказал: «Возьми воды и очистись, совершив это тщательно» — или: «доведи очищение до конца», — «затем пусть польёт воду на свою голову и разотрёт её, пока вода не достигнет корней волос, затем пусть обольётся водой». Тогда Аиша сказала: «Как прекрасны женщины ансаров! Стыдливость не удерживала их от того, чтобы разбираться в делах религии»

Нам передали Абд-ар-Рахман и Аффан, они сказали: нам передал Абу Аввана от Ибрахима ибн Мухаджира от Сафийи бинт Шайба от Аиши, она сказала: были упомянуты женщины ансаров, и она похвалила их и сказала о них доброе слово. И она сказала: «Когда была ниспослана сура «ан-Нур», они взялись за края — или подпояски — своих поясных повязок и разорвали их, а затем сделали из них покровы (химары)». И (передаётся), что одна из них вошла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, расскажи мне об очищении после менструации». Он ответил: «Да. Пусть одна из вас возьмёт свою воду и лист сидра и очистится, затем пусть хорошо очистится, затем пусть польёт воду на свою голову, затем пусть коснётся корней волос своей головы и потрёт их — это и есть очищение, — затем пусть польёт на себя воду, затем пусть возьмёт кусочек ткани, пропитанный мускусом, и очистится им». Она спросила: «О Посланник Аллаха, как мне очищаться им?» Посланник Аллаха ﷺ иносказательно отвечал на это. Аиша сказала: «Она проводит им по следу крови». Аффан сказал: «затем пусть польёт на свою голову воды и пусть прижмёт корни волос своей головы и потрёт их». Аффан сказал: «к хужар или хужур».

Нам передал Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Исраил, от Ибрахима ибн Мухаджира, от Сафии бинт Шейба ибн Усман, от Аиши, матери верующих (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Одна женщина из ансаров спросила Посланника Аллаха ﷺ о (омовении после) месячных. Он сказал: «Возьми свою воду и (листья) сидра, затем совершай полное омовение и очищайся тщательно, затем лей (воду) на свою голову, пока не достигнешь корней волос, затем возьми кусочек ткани, пропитанный благовонием». Она спросила: «Как мне поступить с ним, о Посланник Аллаха?» Он молчал. Она спросила: «Как же мне поступить, о Посланник Аллаха?» Он молчал. Тогда Аиша сказала: «Возьми кусочек ткани, пропитанный благовонием, и вытирай им следы крови», — а Посланник Аллаха ﷺ слышал это и не выразил неодобрения»