Хадис № 892

Нам передал Абд аль-Азиз ибн Абдуллах, сказал: нам передал Ибрахим ибн Са‘д от Салиха, от Ибн Шихаба, сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша сказала: «Я видела однажды Посланника Аллаха ﷺ у дверей моей комнаты, а эфиопы играли в мечети, и Посланник Аллаха ﷺ прикрывал меня своим плащом, и я смотрела на их игру».

Нам передал Ахмад, он сказал: нам передал Ибн Вахб, он сказал: нам сообщил Амр, что Мухаммад ибн Абд ар-Рахман аль-Асади передал ему от Урвы, от Аиши, она сказала: «Ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ, а у меня были две девушки, которые пели песню о битве Буас. Он лёг на постель и отвернул лицо. Вошёл Абу Бакр и стал меня укорять, говоря: «Свирель шайтана — рядом с Пророком ﷺ!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ обратился к нему и сказал: «Оставь их». Когда он отвлёкся, я подала им знак, и они вышли. 950 — И был день праздника, когда суданцы играли со щитами и копьями. Либо я спросила Пророка ﷺ, либо он сказал: «Хочешь посмотреть?» Я сказала: «Да». Тогда он поставил меня позади себя, моя щека была на его щеке, и он говорил: «Вперёд, о сыны Арфида!» Пока я не устала, он сказал: «Тебе достаточно?» Я сказала: «Да». Он сказал: «Тогда иди»».

«Абу Бакр вошёл ко мне, а у меня были две девушки из числа девушек ансаров, которые пели о том, что говорили друг другу ансары в день Бу‘ас, — а они не были певицами. Абу Бакр сказал: «Свирели шайтана — в доме Посланника Аллаха ﷺ?» А это было в день праздника. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абу Бакр, у каждого народа есть праздник, и это — наш праздник»».

Нам передал Яхья ибн Букайр, сказал: нам передал аль-Лейс, от Укайля, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши: «Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) вошёл к ней, а у неё были две рабыни в дни (стояния в) Мине, которые играли на бубне и пели, а Пророк ﷺ был укрыт своей одеждой. Абу Бакр прикрикнул на них, и тогда Пророк ﷺ открыл своё лицо и сказал: «Оставь их, о Абу Бакр, ведь это дни праздника». А те дни были днями (стояния в) Мине».

«Ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ, а у меня были две девушки, которые пели песню о битве Бу‘ас. Он лёг на постель и отвернул лицо. Тут вошёл Абу Бакр и стал бранить меня, сказав: «Свирель шайтана — у Посланника Аллаха ﷺ?!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ повернулся к нему и сказал: «Оставь их». Когда он отвлёкся, я подала им знак, и они вышли. (2907) Она сказала: «Это был день праздника, когда эфиопы играли со щитами и копьями. Я то ли сама попросила Посланника Аллаха ﷺ (позволить посмотреть), то ли он сказал: 'Хочешь посмотреть?' Я сказала: 'Да'. Тогда он поставил меня позади себя, моя щека — на его щеке, и он говорил: 'Продолжайте, сыны Арфида (прозвище эфиопов)!' Когда мне наскучило, он спросил: 'Довольно тебе?' Я сказала: 'Да'. Он сказал: 'Тогда иди'»». Ахмад передал от Ибн Вахба: «Когда он отвлёкся»

«Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) вошёл к ней, а у неё были две девушки, которые в дни Мины били в бубен и играли на нём, в то время как Пророк ﷺ лежал, укрывшись своей одеждой. Абу Бакр прикрикнул на них, но Пророк ﷺ открыл своё лицо и сказал: «Оставь их, о Абу Бакр, ведь это дни праздника», а те дни были днями Мины».

Абу Бакр вошёл к ней (Аише), а Пророк ﷺ находился при ней, в день Фитра или Адха, и у неё были две певицы, певшие о том, чем перебрасывались ансары (в стихах) в день Буата. Абу Бакр сказал дважды: «Свирель дьявола!» Тогда Пророк ﷺ сказал: «Оставь их, о Абу Бакр, ведь у каждого народа есть свой праздник, и вот этот день — наш праздник».

Нам передал Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали, от Исы, от аль-Авза‘и, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я видела, как Пророк ﷺ укрывал меня своим плащом, а я смотрела на то, как эфиопы играют в мечети, пока сама не уставала (смотреть). Так оцените меру (снисхождения), которая полагается юной девушке, жаждущей развлечений».

Нам передал аль-Хасан ибн ас-Саббах аль-Баззар, сказал: нам передал Зайд ибн Хубаб от Хариджи ибн Абдуллаха ибн Сулеймана ибн Зайда ибн Сабита, который сказал: нам сообщил Язид ибн Руман от Урвы, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сидел, и мы услышали шум и голоса детей. Посланник Аллаха ﷺ встал, и оказалось, что это эфиопка танцует, а дети вокруг неё. Он сказал: «О Аиша, подойди и посмотри». Я подошла и положила подбородок на плечо Посланника Аллаха ﷺ, и стала смотреть на неё поверх его плеча до самой его головы. Он сказал мне: «Тебе ещё не насытилась, тебе ещё не насытилась?» Она сказала: я продолжала говорить «нет», чтобы понять своё положение при нём, как вдруг появился Умар. Она сказала: тогда люди разбежались от неё (эфиопки). Она сказала: и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я вижу, как шайтаны из числа людей и джиннов разбежались от Умара». Она сказала: и я вернулась (к своим делам). — Этот хадис хороший, достоверный, редкий (гариб) с такой цепочкой передачи

Нам сообщил Кутайба ибн Саид, сказав: нам передал Мухаммад ибн Джафар от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл к ней, а у неё были две служанки, бившие в бубны. Абу Бакр стал их укорять, но Пророк ﷺ сказал: «Оставь их, ведь у каждого народа есть свой праздник»».

Нам сообщил Али ибн Хашрам, он сказал: нам передал аль-Валид, он сказал: нам передал аль-Авзаи от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Я видела, как Посланник Аллаха ﷺ укрывал меня своей накидкой, а я смотрела на эфиопов, играющих в мечети, пока мне самой не наскучивало. Оцените же по этому меру (увлечения) молодой девочки, жаждущей развлечений».

Нам сообщил Ахмад ибн Хафс ибн Абдуллах, сказал: мне передал мой отец, сказал: мне передал Ибрахим ибн Тахман, от Малика ибн Анаса, от аз-Зухри, от Урвы, что ему передал это то, что Аиша рассказала ему: «Абу Бакр ас-Сиддик вошёл к ней, а у неё были две девушки, которые били в бубен и пели, а Посланник Аллаха ﷺ был укрыт своей одеждой» — а в другой раз он сказал: «укрывшись своей одеждой», — «затем он открыл своё лицо и сказал: «Оставь их, о Абу Бакр, ведь это дни праздника». А это были дни Мины, и Посланник Аллаха ﷺ в тот день был в Медине».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Абу Усама от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Ко мне вошёл Абу Бакр, а у меня были две девушки из невольниц ансаров, которые пели то, чем перекликались ансары в день Бу‘аса». Она сказала: «Но они не были певицами». Абу Бакр сказал: «Неужели дьявольская свирель — в доме Пророка ﷺ?» А это было в день праздника разговения. Тогда Пророк ﷺ сказал: «О Абу Бакр, у каждого народа есть свой праздник, и это — наш праздник».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Ма‘мар, он сказал: нам сообщил Ибн Шихаб от Урвы, от Аиши, что Абу Бакр вошёл к ней, а у неё были две девушки, играющие на дафах (бубнах), и Абу Бакр прикрикнул на них. Тогда Пророк ﷺ сказал ему: «Оставь их, ведь у каждого народа есть свой праздник».

Нам передал Ибн Нумайр, сказал: нам передал Хишам от своего отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): «Эфиопы играли перед Посланником Аллаха ﷺ в день праздника». Она сказала: «Я подсматривала поверх его плеча, и Посланник Аллаха ﷺ наклонил для меня свои плечи, и я стала смотреть на них поверх его плеча, пока не насытилась (зрелищем), затем ушла».

Нам передал Халяф ибн аль-Валид, он сказал: нам передал Аббад ибн Аббад, от Мухаммада ибн Амра, от Яхьи ибн Абд-ар-Рахмана, от Аиши, которая сказала: «Эфиопы играли в присутствии Пророка ﷺ в мечети. Я пришла посмотреть, и он стал наклонять для меня свои плечи, чтобы я могла смотреть на них»

Нам передал Мухаммад ибн Мус‘аб, он сказал: нам передал аль-Авза‘и от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ находился в моей комнате, укрывая меня своей накидкой, а я смотрела на эфиопов, как они играют, пока мне самой не наскучивало. Так представьте же меру (увлечённости) молодой девушки, жаждущей развлечений»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шуба от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что Абу Бакр вошёл к ней, а Посланник Аллаха ﷺ был у неё в день праздника разговения или праздника жертвоприношения, и у неё были две девушки, играющие на бубнах. Абу Бакр прикрикнул на них, но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставь их, о Абу Бакр! У каждого народа есть свой праздник, и этот день — наш праздник»

Посланник Аллаха ﷺ положил мой подбородок на свои плечи, чтобы я смотрела на танец эфиопов, так что сама заскучала первой и отошла от них.

Нам передал Сулейман ибн Дауд, сказал: нам передал Абдуррахман, от своего отца, который сказал: сказал мне Урва, что Аиша сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал в тот день: «Пусть иудеи узнают, что в нашей религии есть простор: поистине, я послан с ханифитской, снисходительной верой».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба от аль-Хакама, от Умары ибн Умайра, от его матери, от Аиши, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Ребёнок человека — из его заработка, из наилучшего его заработка. Ешьте же из их имущества во благо». 24952 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Ма‘мар, он сказал: нам сообщил Ибн Шихаб от Урвы, от Аиши, что Абу Бакр вошёл к ней, а у неё были две служанки, играющие на бубнах, и Абу Бакр одёрнул их. Тогда Пророк ﷺ сказал ему: «Оставь их, ведь у каждого народа есть свой праздник».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам передал Хишам ибн Урва, от Урвы, от Аиши, что она сказала: «Абу Бакр вошёл к нам в день праздника, а у нас были две девушки, которые вспоминали день Бу‘ас — день, когда были убиты знатные вожди аусов и хазраджей. Абу Бакр сказал: «О рабы Аллаха, разве это свирель дьявола? О рабы Аллаха, разве это свирель дьявола? О рабы Аллаха, разве это свирель дьявола?» — сказал это трижды. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абу Бакр, поистине, у каждого народа есть свой праздник, и сегодня — наш праздник»»

Нам передал Абд ар-Раззак, передал нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Клянусь Аллахом, я видела, как Посланник Аллаха ﷺ стоял у двери моей комнаты, а эфиопы играли с копьями. Посланник Аллаха ﷺ закрывал меня своей накидкой, чтобы я могла смотреть на их игру, выглядывая между его ухом и плечом. Затем он вставал ради меня, так что я сама была той, кто уходил первой. Судите же по этому о девушке юного возраста, страстно желающей развлечений».

Нам передал Вакиʻ от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Эфиопы играли в день праздника, и Посланник Аллаха ﷺ позвал меня. Я смотрела на них, выглядывая из-за его плеча. Тут подошёл Абу Бакр (и хотел меня прогнать), но Пророк ﷺ сказал: «Оставь её, ведь у каждого народа есть праздник, и это — наш праздник»».

Нам передал Мухаммад ибн Бишр, который сказал: нам передал Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши: «Эфиопы устроили представление перед Посланником Аллаха ﷺ, и он позвал меня, и я смотрела поверх его плеча, пока не насытилась (зрелищем)».

Нам передал Сулейман ибн Дауд: нам сообщил Ибн Абу аз-Зинад от Абу аз-Зинада, который сказал: мне сказал Урва, что Аиша сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал в тот день: «Пусть иудеи узнают, что в нашей религии есть простор [облегчение]. Поистине, я послан с легкой единобожной верой».

Нам передал Усман ибн Умар, сказал: нам передал Йунус, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Я видела, как Посланник Аллаха ﷺ стоял у двери моей комнаты, а эфиопы играли своими копьями, и он закрывал меня своей накидкой, чтобы я могла смотреть на их игру. Он продолжал стоять, пока я сама не отходила».

Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Салиха, который сказал: Ибн Шихаб сообщил мне, что Урва ибн аз-Зубайр передал, что Аиша сказала: «Клянусь Аллахом, я видела, как Посланник Аллаха ﷺ стоял у двери моей комнаты, а эфиопы играли в мечети, и Посланник Аллаха ﷺ прикрывал меня своим плащом, чтобы я могла смотреть на их игру. Затем он стоял ради меня, чтобы именно я сама решила уйти. Так представьте себе меру (терпения, нужного) для молодой девушки, жаждущей развлечений».

Мне передал Харун ибн Саид аль-Айли. Нам передал Ибн Вахб. Мне сообщил Амр, что Ибн Шихаб передал ему от Урвы, от Аиши, что Абу Бакр вошёл к ней, а у неё были две девушки из дней Мина, которые пели и били (в бубен), а Посланник Аллаха ﷺ лежал, покрытый своей одеждой. Абу Бакр прикрикнул на них. Тогда Посланник Аллаха ﷺ открыл своё лицо и сказал: «Оставь их, о Абу Бакр! Это дни праздника». И она сказала: я видела, как Посланник Аллаха ﷺ укрывал меня своим плащом, а я смотрела на эфиопов, которые играли, и я была девочкой. Так оцените же меру юной, живой девочки.

Мне передали Харун ибн Саид аль-Айли и Юнус ибн Абд аль-А‘ля (формулировка принадлежит Харуну), они сказали: нам передал Ибн Вахб. Нам сообщил Амр, что Мухаммад ибн Абд ар-Рахман передал ему от Урвы, от Аиши. Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ вошёл, а у меня были две девушки, которые пели песню племени Буас. Он лёг на постель и отвернул лицо. Затем вошёл Абу Бакр и стал меня укорять, сказав: «Свирель шайтана — в присутствии Посланника Аллаха ﷺ?!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ обратился к нему и сказал: «Оставь их». Когда он отвлёкся, я сделала им знак, и они вышли. Был праздничный день, и суданцы (чернокожие) играли со щитами и копьями. Я то ли попросила Посланника Аллаха ﷺ (позволить мне посмотреть), то ли он сам сказал: «Хочешь посмотреть?» Я ответила: «Да». Он поставил меня позади себя, моя щека была на его щеке, и он говорил: «Продолжайте, о сыны Арфиды!» Когда я устала, он сказал: «Достаточно тебе?» Я ответила: «Да». Он сказал: «Тогда иди».

Мне передали Ибрахим ибн Динар, Укба ибн Мукаррам аль-Амми и Абд ибн Хумайд — все они от Абу Асима (текст принадлежит Укбе), который сказал: нам передал Абу Асим от Ибн Джурайджа, который сказал: мне сообщил Атаʼ; мне сообщил Убайд ибн Умайр; мне сообщила Аиша, что она сказала играющим: «Хотела бы я на них посмотреть». Она сказала: «И встал Посланник Аллаха ﷺ, а я встала у двери и смотрела между его ушами и плечом, пока они играли в мечети». Атаʼ сказал: «Персы или эфиопы». Он сказал: «И сказал мне Ибн Утк: «Нет, эфиопы»».