Сахих Муслим
Хадис № 1213
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ. جميعا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ. قَالَ قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ: عَنْ جَابِرٍ ﵁؛ أَنَّهُ قَالَ:
أَقْبَلْنَا مُهِلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِحَجٍّ مُفْرَدٍ. وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ ﵂ بِعُمْرَةٍ. حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ عَرَكَتْ. حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ. فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أن يَحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ. قَالَ فَقُلْنَا: حِلُّ مَاذَا؟ قَالَ «الْحِلُّ كُلُّهُ» فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ. وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ. وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا. وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا أَرْبَعُ لَيَالٍ. ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى عَائِشَةَ ﵂. فَوَجَدَهَا تَبْكِي. فَقَالَ «مَا شَأْنُكِ؟» قالت: شاني قَدْ حِضْتُ. وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ. وَلَمْ أَحْلِلْ. وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ. وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الْآنَ. فَقَالَ «إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ. فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ» فَفَعَلَتْ وَوَقَفَتِ الْمَوَاقِفَ. حَتَّى إِذَا طَهَرَتْ طَافَتْ بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ. ثُمَّ قَالَ: «قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا» فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَجَجْتُ. قَالَ:
«فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ! فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ» وَذَلِكَ ليلة الحصبة.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج4 ص35
Нам передали Кутайба ибн Са‘ид и Мухаммад ибн Румх, оба от аль-Лейса ибн Са‘да. Кутайба сказал: нам передал Лейс от Абу аз-Зубайра, от Джабира (да будет доволен им Аллах), что он сказал:
Мы вышли, вступив в ихрам вместе с Посланником Аллаха ﷺ для одиночного хаджа. А Аиша (да будет доволен ею Аллах) вступила в ихрам для умры. Когда мы были в Сарифе, у неё начались месячные. Когда же мы прибыли (в Мекку), мы совершили таваф вокруг Каабы и обошли между Сафа и Марва. Посланник Аллаха ﷺ велел тому из нас, у кого не было жертвенного животного, выйти из ихрама. Мы спросили: «Выйти как?» Он сказал: «Полностью выйти из ихрама». И мы сблизились с жёнами, надушились благовониями и надели свою (обычную) одежду. А между нами и (днём стояния на) Арафате оставалось лишь четыре ночи. Затем мы вступили в ихрам в день Тарвия. Затем Посланник Аллаха ﷺ вошёл к Аише (да будет доволен ею Аллах) и увидел, что она плачет. Он спросил: «Что с тобой?» Она ответила: «Со мной то, что у меня начались месячные. Люди уже вышли из ихрама, а я не вышла и не совершила таваф вокруг Дома, и люди сейчас отправляются на хадж». Он сказал: «Это дело, которое Аллах предписал дочерям Адама. Соверши полное омовение, а затем вступи в ихрам для хаджа». Она так и сделала и остановилась на (положенных) местах стояния. Когда же она очистилась, она совершила таваф вокруг Каабы и обошла между Сафа и Марва. Затем он сказал: «Теперь ты вышла из ихрама и за хадж, и за умру одновременно». Она сказала: «О Посланник Аллаха! Я чувствую в душе, что не совершила таваф вокруг Дома, пока совершала хадж». Он сказал: «Отведи её, о Абд ар-Рахман, и дай ей совершить умру от Тан‘има». Это было в ночь аль-Хасба.