Сахих Муслим · Глава Отношения с рабами и искупление за удар раба
Хадис № 1657
وحدثنا محمد بن المثنى وابن بشار (واللفظ لابن المثنى). قالا: حدثنا محمد بن جعفر. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فِرَاسٍ. قَالَ: سَمِعْتُ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ زَاذَانَ؛
أَنَّ ابْنَ عُمَرَ دَعَا بِغُلَامٍ لَهُ. فَرَأَى بِظَهْرِهِ أَثَرًا. فَقَالَ لَهُ: أَوْجَعْتُكَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَأَنْتَ عَتِيقٌ.
قَالَ: ثُمَّ أَخَذَ شَيْئًا مِنَ الْأَرْضِ فَقَالَ: مَا لِي فِيهِ مِنَ الْأَجْرِ مَا يَزِنُ هَذَا. إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ (مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ، حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ، أَوْ لَطَمَهُ، فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يعتقه).
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج5 ص90
И нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар (текст принадлежит Ибн аль-Мусанне). Они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба от Фираса. Он сказал: я слышал, как Закван передавал от Зазана;
что Ибн Умар позвал своего раба. Он увидел на его спине след (от удара) и сказал ему: «Я причинил тебе боль?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда ты свободен».
Он сказал: затем он взял что-то с земли и сказал: «У меня за это нет награды, равной весу этого. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто ударил своего раба за проступок, которого тот не совершил, или ударил его по лицу, то искуплением этого для него является освобождение этого раба»».