Хадис № 1794

Пророк ﷺ молился у дома, а Абу Джахль и его сподвижники сидели неподалёку. Один из них сказал другому: «Кто из вас принесёт пепел из печи племени Фулан и положит его на спину Мухаммада, когда он будет в поклонении?» Самый злой из них пошёл и сделал это. Он наблюдал, как Пророк ﷺ опустился в поклон, и положил пепел между его лопатками. Я смотрел и не вмешивался, хотя мог бы. Они смеялись и подшучивали друг над другом, а Пророк оставался в поклонении, не поднимая головы. Потом пришла Фатима и убрала пепел с его спины. Тогда он поднял голову и сказал трижды: «О Аллах, покарай Курайш.» Это было тяжело для них, так как они считали, что мольба в этом месте принимается. Затем он назвал: «О Аллах, покарай Абу Джахля, Утбу ибн Рабии, Шейбу ибн Рабии, Уалид ибн Утба, Умайю ибн Халаф и Укбу ибн Аби Муайт.» Он считал седьмого, но не запомнил его. Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, я видел, как те, кого Пророк ﷺ назвал, пали в битве при Бадре.»

«Пока Посланник Аллаха ﷺ стоял на молитве у Каабы, а собрание курейшитов сидело в своих местах, один из них сказал: «Разве вы не видите этого лицемера? Кто из вас пойдет к корням рода такого-то и возьмет их экскременты, кровь и слизь, принесет их и подождет, пока он не поклонится, чтобы положить это между его плеч?» Тогда самые злые из них поднялись. Когда Посланник Аллаха ﷺ поклонился, они положили это между его плечами, и Пророк остался в поклонении. Они смеялись, пока некоторые не наклонились друг к другу от смеха. Тогда кто-то побежал к Фатиме (да будет доволен ею Аллах), которая была его женой, и она поспешила к ним. Пророк оставался в поклонении, пока она не сняла это с него и не стала ругать их. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил молитву, он сказал: «О Аллах, накажи курейшитов, о Аллах, накажи курейшитов, о Аллах, накажи курейшитов». Затем он назвал: «О Аллах, накажи Амру ибн Хишама, Утбу ибн Рабии, Шейбу ибн Рабии, Уалид ибн Утбу, Умайю ибн Халафа, Укбу ибн Аби Муайта и Умару ибн Уалид». Абдуллах сказал: «Клянусь Аллахом, я видел их поверженными в день Бадра, затем их тащили к колодцу Бадра, после чего Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть на тех, кто у колодца, будет проклятие»».

Пророк ﷺ молился в тени Каабы. Абу Джахль и несколько человек из курайшитов, когда были зарезаны жертвенные животные в окрестностях Мекки, послали людей, которые принесли их и положили на Пророка. Тогда пришла Фатима и оттолкнула их от него. Пророк сказал: «О Аллах, накажи курайшитов, накажи курайшитов, накажи курайшитов» — имея в виду Абу Джахля ибн Хишама, Утбу ибн Рабии, Шейбу ибн Рабии, Уалид ибн Утбу, Убайя ибн Халафа и Укбу ибн Аби Муайта. Абдуллах сказал: «Я видел их убитыми в битве при Бадре». Абу Исхак сказал: «Я забыл седьмого». Юсуф ибн Исхак передал от Абу Исхака: «Это был Умайя ибн Халаф». Шуайба сказал: «Это был Умайя или Убай, но правильнее — Умайя».

Пока Посланник Аллаха ﷺ был в земном поклоне, вокруг него стояли люди из курайшитов-идолопоклонников. Тогда пришёл Укба ибн Абу Муайт с камнем и бросил его на спину Пророка ﷺ. Он не поднял головы, пока не пришла Фатима (да будет доволен ею Аллах), взяла камень с его спины и прокляла того, кто это сделал. Тогда Пророк ﷺ сказал: «О Аллах, наведи карающий гнев на вождей из курайшитов! О Аллах, наведи гнев на Абу Джахля ибн Хишама, Утбу ибн Раби’у, Шайбу ибн Раби’у, Укбу ибн Абу Муайт и Умайю ибн Халафа или Убайя ибн Халафа. Я видел, как их убили в день Бадра и бросили в колодец, кроме Умайи или Убайя, ибо он был крупным человеком, и когда его тянули, его конечности разорвались, прежде чем бросить в колодец.»

«Пока Пророк ﷺ был в земном поклоне, вокруг него были люди из курайшитов. Пришел Укба ибн Абу Муайт с камнем и бросил его на спину Пророка ﷺ, но тот не поднял головы. Тогда пришла Фатима (да будет доволен ею Аллах), взяла камень с его спины и прокляла того, кто это сделал. Пророк ﷺ сказал: «О Аллах, пусть падут от курайшитов влиятельные: Абу Джахль ибн Хишам, Утба ибн Раби’а, Шейба ибн Раби’а, Умайя ибн Халаф или Убайй ибн Халаф. Я видел, как они были убиты в день Бадра, и брошены в колодец, кроме Умайи или Убайя — их тела были расчленены, но не брошены в колодец.»

Пророк ﷺ повернулся лицом к Каабе и проклял нескольких из курайшитов: на Шейбу ибн Раби’у, Утбу ибн Раби’у, Аль-Валида ибн Утбы и Абу Джахля ибн Хишама. Я клянусь Аллахом, я видел их поваленными на землю, солнце изменило их, и был очень жаркий день.

Посланник Аллаха ﷺ молился у дома, и множество из курайшитов сидели рядом, они зарезали крупного животного. Один из них сказал: «Кто возьмёт эту внутренность на свою кровь и отложит её, пока не положит её лицом вниз, то есть на спину?» Абдуллах сказал: «Самый дерзкий из них встал, взял внутренность и ушёл с ней, потом отложил её. Когда он упал лицом вниз и положил её на спину, об этом узнала Фатима, дочь Посланника ﷺ, будучи рабыней, и поспешила забрать её с его спины. Когда Пророк закончил молитву, он сказал: «О Аллах, накажи курайшитов» — трижды, перечисляя семь человек из курайшитов, включая Абу Джахля и других». Абдуллах сказал: «Клянусь Тем, Кто ниспослал Писание, я видел их поверженными в один день битвы при Бадре».

Передал Абдулла: «В то время как Посланник Аллаха ﷺ был в положении земного поклона, а вокруг него находились люди…»

«Посланник Аллаха ﷺ повернулся лицом к Дому (Каабе) и проклял семь человек из курайшитов, среди них Абу Джахль, Умайя ибн Халаф, Утба ибн Раби‘а, Шейба ибн Раби‘а, и Укба ибн Абу Му‘айт». Клянусь Аллахом, я видел их поверженными на Бадре, и солнце обожгло их, а день был жарким.

Я не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ проклинал курайшитов более одного дня. В тот день он молился, а группа курайшитов сидела рядом, и рядом с ним лежал кусок дерева. Они спросили: «Кто возьмёт этот кусок и положит его ему на спину?» Укба ибн Абу Муайт сказал: «Я». Он взял его и положил ему на спину. Пророк ﷺ оставался в земном поклоне, пока не пришла Фатима (да будет доволен ею Аллах) и не сняла его с его спины. Тогда Пророк ﷺ сказал: «О Аллах, накажи тех из знати...»

Посланник Аллаха ﷺ повернулся лицом к Каабе и проклял шестерых из курайшитов, среди них Абу Джахля, Умайю ибн Халафа, Утбу ибн Рабии, Шейбу ибн Рабии, Укбу ибн Аби Муайта. Клянусь Аллахом, я видел их поверженными на Бадре, солнце исказило их облик. Это был жаркий день.

Пока Посланник Аллаха ﷺ молился у дома, и Абу Джахль с товарищами сидели неподалёку, накануне был принесён сосуд с водой. Тогда Абу Джахль сказал: «Кто из вас поднимется к Сала (имя человека) из племени Джазур и заберёт его, чтобы он оказался на плечах Мухаммада, когда он будет в поклонении?» Тогда самый злой из людей поднялся и взял сосуд. Когда Пророк ﷺ совершил поклон, он положил сосуд между своими плечами. Они начали смеяться и наклоняться друг к другу. Я стоял и наблюдал. Если бы у меня была сила, я бы снял его с спины Посланника Аллаха ﷺ. Пророк ﷺ был в поклоне и не поднимал головы. Пока не подошёл человек и сообщил Фатиме. Она пришла, будучи молодой девушкой, и сняла сосуд с него. Затем она подошла к ним и стала ругать их. Когда Пророк ﷺ закончил молитву, он повысил голос и стал призывать на них проклятие. И когда он призывал, он делал это трижды. И когда просил, тоже трижды. Затем сказал: «О Аллах! Наведи беду на племя Курайш» три раза. Услышав его голос, они перестали смеяться и испугались его призыва. Потом он сказал: «О Аллах! Наведи беду на Абу Джахля ибн Хишама, и Утбу ибн Раби’а, и Шейбу ибн Раби’а, и Аль-Валида ибн Укбы, и Умайю ибн Халафа, и Укбу ибн Аби Му’айта» (и упомянул седьмого, но я не запомнил). Клянусь Тем, Кто послал Мухаммада ﷺ с истиной! Я видел тех, кого он назвал поверженными в день Бадра. Затем их отбросили к склону, к склону Бадра. Абу Исхак сказал: «Аль-Валид ибн Укба ошибся в этом хадисе».