Хадис № 2585

Нам передал Халляд ибн Яхья, сказал: нам передал Суфьян от Абу Бурды ибн Абдуллаха ибн Абу Бурды, от его деда, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Верующий для верующего подобен зданию, части которого укрепляют друг друга», — и переплёл свои пальцы.

Нам передал Мухаммад ибн аль-Аля: нам передал Абу Усама от Бурайда ибн Абдуллаха от Абу Бурды от Абу Мусы, что Пророк ﷺ сказал: «Верный мусульманский казначей, который исполняет — а иногда рассказчик говорил: который отдаёт то, что ему велено, полностью и сполна, с чистой душой, — и вручает это тому, кому это велено, является одним из двух подающих милостыню».

Мне передал Муса ибн Исмаил: нам передал Абд аль-Вахид: нам передал Абу Бурда ибн Абдуллах, сказал: я слышал Абу Бурду ибн Абу Мусу, от его отца (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пример хорошего товарища и плохого товарища подобен примеру продавца мускуса и кузнечных мехов: обладатель мускуса не лишит тебя добра — ты либо купишь его, либо почувствуешь его запах, а кузнечные мехи сожгут твоё тело или твою одежду, либо ты почувствуешь от них дурной запах».

Нам передал Мухаммад ибн Юсуф: нам передал Суфьян от Абу Бурды, который сказал: мне сообщил мой дед Абу Бурда от своего отца Абу Мусы аль-Ашари (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Честный хранитель, который отдаёт то, что ему велено, с довольной душой, — один из подающих милостыню».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Аля, нам передал Абу Усама, от Бурайда ибн Абдуллаха, от Абу Бурды, от Абу Мусы (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Верный хранитель, который раздаёт, — а возможно, он сказал: который отдаёт то, что ему велено, полностью и в достатке, с чистой душой, тому, кому велено, — является одним из двух раздающих милостыню».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Аля: нам передал Абу Усама от Бурайда от Абу Бурды от Абу Мусы (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ, который сказал: «Верующий для верующего подобен строению, части которого укрепляют друг друга» — и он сплёл пальцы (в подтверждение своих слов).

Нам передал Мухаммад ибн аль-Аля: нам передал Абу Усама от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Пример хорошего товарища и плохого — как пример носильщика мускуса и раздувающего кузнечные меха: носильщик мускуса либо подарит тебе, либо ты купишь у него, либо ты почувствуешь от него приятный запах, а раздувающий кузнечные меха либо спалит твою одежду, либо ты почувствуешь дурной запах».

Пророк ﷺ сидел, когда пришёл человек, который просил или искал удовлетворения нужды. Он обратился к нам лицом и сказал: «Заступайтесь, и вам будет за это награда, а Аллах через уста Своего Пророка решит то, что пожелает»

Нам передали Усман ибн Абу Шайба и Мухаммад ибн аль-Аля — смысл один, они сказали: нам передал Абу Усама, от Бурайда ибн Абдуллаха ибн Абу Бурды, от Абу Бурды, от Абу Мусы, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, верный казначей, который отдаёт то, что ему велено, полностью, без недостачи, охотно и с чистой душой, до тех пор пока не передаст это тому, кому велено отдать, — один из двух подающих милостыню».

Мне сообщил Абдуллах ибн аль-Хайсам ибн Усман, он сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передал Суфьян от Бурайда ибн Абу Бурды, от его деда, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующий для верующего подобен зданию, части которого поддерживают друг друга». И он сказал: «Честный хранитель имущества, который отдаёт то, что ему велено отдать, с открытой душой, — один из двух дающих милостыню».

Нам передал Хаммад ибн Усама от Бурайда ибн Абдуллаха ибн Абу Бурды, от его деда Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, честный хранитель, который отдаёт то, что ему велено отдать, полностью, в должной мере, при этом душа его к этому расположена, пока не передаст это тому, кому велено передать, — один из подающих милостыню»

Нам передал Суфьян от Бурайда ибн Абдуллаха ибн Абу Бурды от Абу Бурды от Абу Мусы, в передаче, он сказал: «Верующий для верующего подобен строению, части которого укрепляют друг друга. Пример хорошего собеседника подобен торговцу благовониями: если он не даст тебе своего благовония, то ты всё равно почувствуешь его запах. А пример плохого собеседника подобен кузнечным мехам: если он не обожжёт тебя, то до тебя долетят его искры. А верный хранитель, который выполняет то, что ему поручено, стремясь к награде, — один из подающих милостыню».

Нам передал Ибн Идрис от Бурайда, от его деда, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующий для верующего подобен строению, части которого укрепляют друг друга».

Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, нам передал Асим аль-Ахваль от Абу Кабши, который сказал: «Я слышал, как Абу Муса говорил на минбаре: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пример хорошего собеседника подобен примеру продавца благовоний: если он и не даст тебе ничего, всё же от него исходящий запах пристанет к тебе. А пример плохого собеседника подобен примеру хозяина кузнечных мехов»».

Нам передал Яхья ибн Саид от Суфьяна, мне передал Абу Бурда ибн Абдуллах ибн Абу Бурда от своего деда, от Абу Мусы аль-Ашари, который сказал: когда к Посланнику Аллаха ﷺ приходил просящий или нуждающийся, он говорил: «Заступайтесь — и будете вознаграждены, а Аллах ﷿ решит устами Своего Посланника то, что пожелает». И он сказал: «Верующий для верующего подобен строению, части которого укрепляют друг друга». И он сказал: «Честный хранитель, который отдаёт то, что ему велено отдать, охотно, — один из подающих милостыню»

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Абу Амир аль-Аш‘ари, Ибн Нумайр и Абу Курайб — все они от Абу Усамы. Абу Амир сказал: нам передал Абу Усама, нам передал Бурайд, от своего деда Абу Бурайды, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, честный мусульманин-хранитель, который исполняет (а иногда он говорил: «отдаёт») то, что ему велено, и отдаёт это полностью, в достатке, с чистой душой, и передаёт тому, кому велено передать, — один из подающих милостыню».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Бурайда ибн Абдуллаха, от его деда, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ. — Также нам передал Мухаммад ибн аль-Аля аль-Хамадани (и формулировка принадлежит ему). Нам передал Абу Усама от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, пример хорошего товарища и дурного товарища подобен несущему мускус и раздувающему кузнечные меха. Что до несущего мускус, то он либо подарит тебе (благовоние), либо ты купишь у него, либо, по крайней мере, ощутишь от него приятный запах. А что до раздувающего меха, то он либо сожжёт твою одежду, либо ты ощутишь от него зловонный запах».