Хадис № 2809

«Пример верующего подобен нежному ростку посева: с какой стороны ни подует на него ветер, он наклоняет его, а когда ветер утихает, росток выпрямляется, — так и верующего сгибают испытания. А нечестивец подобен кедру (арзе): твёрдому, прямостоящему, — пока Аллах не переломит его, когда пожелает».

«Пример верующего подобен молодому ростку посева: листья его склоняются в ту сторону, куда дует и наклоняет их ветер, а когда ветер стихает, они выпрямляются. Так и верующего сгибают испытания. А пример неверующего подобен кедру — твёрдому и прямостоящему, — пока Аллах не переломит его, когда пожелает».

Нам передали аль-Хасан ибн Али аль-Халляль и не один [другой передатчик], они сказали: нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующий подобен посеву: ветер непрестанно клонит его то в одну, то в другую сторону, и верующего непрестанно постигают испытания. А лицемер подобен кедровому дереву: оно не колышется, пока его не срубят». Это хороший достоверный хадис.

Нам передал Абд-аль-А‘ля, ему передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Са‘ида, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующий подобен посеву: ветер непрестанно клонит его, и верующего непрестанно постигают испытания. А лицемер подобен дереву арза (кедру): оно не колышется, пока не будет срублено».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Мамар, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пример верующего подобен посеву: ветер продолжает его сгибать, и верующего продолжает поражать беда. А пример лицемера подобен кедровому дереву: оно не колеблется, пока не будет срублено».

Нам передали Абдул-Малик ибн Амр и Сурайдж — смысл один и тот же, — они сказали: нам передал Фулайх, от Хиляля ибн Али, от Аты ибн Ясара, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Пример верующего — пример нежного молодого побега: откуда бы ни подул на него ветер, он клонит его, а когда ветер стихает, он снова выпрямляется. Так и верующего сгибают испытания. А пример неверующего — пример кедра: он твёрд и прям, пока Аллах не сломает его, когда пожелает»