Сахих Муслим · Хадис Джабира и история Абу аль-Ясара
Хадис № 2009
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ. حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أعين. حدثنا زهير. حدثنا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يقول:
جاء أبو بكر الصديق إلى أبي في منزله. فاشترى منه رحلا. فقال لعازب: ابعث معي ابنك يحمله معي إلى منزلي. فقال لي أبي: احمله. فحملته. وخرج أبي معه ينتقد ثمنه. فقال له أبي: يا أبا بكر! حدثني كيف صنعتما ليلة سريت مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. قال: نعم. أسرينا ليلتنا كلها. حتى قام قائم الظهيرة. وخلا الطريق فلا يمر فيه أحد. حتى رفعت لنا صخرة طويلة لها ظل. لم تأت عليه الشمس بعد. فنزلنا عندها. فأتيت الصخرة فسويت بيدي مكانا. ينام فيه النبي ﷺ في ظلها. ثم بسطت عليه فروة. ثم قلت: نم.
يا رسول الله! وأنا أنفض لك ما حولك. فنام. وخرجت أنفض ما حوله. فإذا أنا براعي غنم مقبل بغنمه إلى الصخرة، يريد منها الذي أردنا. فلقيته فقلت: لمن أنت؟ يا غلام! فقال: لرجل من أهل المدينة. قلت: أفي غنمك لبن؟ قال: نعم. قلت: أفتحلب لي؟ قال: نعم. فأخذ شاة. فقلت له: انفض الضرع من الشعر والتراب والقذى (قال فرأيت البراء يضرب بيده على الأخرى ينفض) فحلب لي، في قعب معه، كثبة من لبن. قال ومعي إدواة أرتوي فيها للنبي ﷺ، ليشرب منها ويتوضأ. قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ. وكرهت أن أوقظه من نومه. فوافقته استيقظ. فصببت على اللبن من الماء حتى برد أسفله. فقلت: يا رسول الله! اشرب من هذا اللبن. قال فشرب حتى رضيت. ثم قال "ألم يأن للرحيل؟ " قلت: بلى. قال فارتحلنا بعد ما زالت الشمس. واتبعنا سراقة بن مالك. قال ونحن في جلد من الأرض. فقلت: يا رسول الله! أتينا. فقال "لا تحزن إن الله معنا" فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فارتطمت فرسه إلى بطنها. أرى فقال: إني قد علمت أنكما قد دعوتما علي. فادعوا لي. فالله لكما أن أرد عنكما الطلب. فدعا الله. فنجى. فرجع لا يلقى أحدا إلا قال: قد كفيتكم ما ههنا. فلا يلقى أحدا إلا رده. قال ووفى لنا.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص236
Бараа ибн Азиб рассказывал: «Абу Бакр ас-Сиддик пришёл к моему отцу домой и купил у него седло. Затем он сказал Азибу: «Отправь с собой своего сына, чтобы он понёс это седло ко мне домой«. Мой отец сказал мне: «Неси его«. Я понёс его и вышел с отцом, который обсуждал цену. Мой отец сказал ему: «О Абу Бакр! Расскажи мне, как вы провели ночь, когда вы тайно отправились с Посланником Аллаха ﷺ«. Он ответил: «Да, мы всю ночь шли тайно, пока не наступил полдень. Дорога была пуста, никто не проходил. Мы нашли длинный камень с тенью, на который ещё не падал солнечный свет, и остановились там. Я подошёл к камню и выровнял рукой место, где Пророк ﷺ мог лечь в тени. Затем я постелил на это место шкуру и сказал: «Лягай, о Посланник Аллаха!», и стал стряхивать вокруг тебя пыль. Он лёг, а я вышел и продолжил стряхивать пыль вокруг. Вдруг я увидел пастуха с его овцами, который направлялся к камню, чтобы взять то, что нам было нужно. Я встретил его и спросил: «Чья ты, мальчик?» Он ответил: «Это овцы одного человека из Медины». Я спросил: «Есть ли у твоих овец молоко?» Он сказал: «Да». Я попросил: «Подойди мне». Он взял овцу, и я сказал ему: «Стряхни с вымени шерсть, пыль и грязь» (и я видел, как Бараа ударял одной рукой по другой, чтобы стряхнуть). Он подоил мне в сосуд, и там было много молока. У меня были сосуды, из которых Пророк ﷺ мог пить и совершать омовение. Я подошёл к Пророку ﷺ, не желая будить его, но он проснулся одновременно со мной. Я разбавил молоко водой, чтобы оно остыло, и сказал: «О Посланник Аллаха! Попей этого молока». Он пил, пока не был доволен. Затем сказал: «Не пора ли отправляться?» Я ответил: «Да». Мы отправились после того, как солнце стало высоко, и за нами последовал Сарака ибн Малик. Мы были в кожаном покрытии земли (вероятно, в шатре). Я сказал Пророку ﷺ: «Мы пришли». Он сказал: «Не печалься, ведь Аллах с нами». Тогда Пророк ﷺ призвал проклятие на него. Его лошадь ударилась о его живот. Я видел, как он сказал: «Я знаю, что вы оба прокляли меня. Молитесь за меня, чтобы Аллах отверг ваши намерения». Они помолились, и он спасся. Потом он возвращался и никого не встречал, не говоря: «Я обеспечил вас здесь». Никого не встречал, не отговаривая его. Он выполнил обещание нам.