Хадис № 1190

«Во времена Посланника Аллаха ﷺ произошло солнечное затмение, и Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву с людьми. Он встал и продлил стояние, затем совершил поясной поклон и продлил его, затем встал и продлил стояние, но короче первого стояния, затем совершил поясной поклон и продлил его, но короче первого поклона, затем совершил земной поклон и продлил его. Затем во втором ракате он сделал то же самое, что и в первом. Затем он завершил молитву, а солнце уже прояснилось. Он обратился к людям с проповедью, воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его, а затем сказал: «Поистине, солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха. Они не затмеваются из-за смерти кого-либо и не из-за его жизни. Когда вы увидите это, призывайте Аллаха, произносите слова величия, молитесь и подавайте милостыню». Затем он сказал: «О община Мухаммада! Клянусь Аллахом, никто не проявляет большей ревности, чем Аллах, к тому, чтобы Его раб совершил прелюбодеяние или Его рабыня совершила прелюбодеяние. О община Мухаммада! Клянусь Аллахом, если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали»»

Солнце затмилось при жизни Пророка ﷺ. Он вышел в мечеть, и люди выстроились рядами позади него. Он произнёс возвеличивание (такбир), и Посланник Аллаха ﷺ читал долгое чтение. Затем он произнёс такбир и совершил долгий поясной поклон. Затем сказал: «Слышит Аллах того, кто Его восхваляет». Он поднялся и не совершил земной поклон, и прочитал долгое чтение, которое было короче первого чтения. Затем произнёс такбир и совершил долгий поясной поклон, который был короче первого поясного поклона. Затем сказал: «Слышит Аллах того, кто Его восхваляет. Господь наш, Тебе хвала». Затем совершил земной поклон. И то же самое он сделал в последнем ракате. Так он завершил четыре раката с четырьмя земными поклонами, и солнце прояснилось прежде, чем он завершил молитву. Затем он встал и воздал хвалу Аллаху, как Он того достоин, а затем сказал: «Это два знамения из знамений Аллаха. Они не затмеваются ни из-за смерти кого-либо, ни из-за его жизни. Если вы увидите их, поспешите к молитве». Касир ибн Аббас передавал, что Абдуллах ибн Аббас (да будет доволен ими обоими Аллах) рассказывал в день, когда затмилось солнце, подобно рассказу Урвы от Аиши. Я сказал Урве: «Твой брат в день затмения в Медине не прибавил более двух ракатов, подобных утренней молитве?» Он сказал: «Да, потому что он ошибся в отношении сунны».

«Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву в день, когда произошло солнечное затмение. Он встал и произнёс такбир, затем долго читал [Коран], потом совершил долгий поясной поклон, затем поднял голову и сказал: «Да услышит Аллах того, кто Его восхвалил», — и остался стоять, [как и прежде]. Затем он снова долго читал, но короче, чем в первый раз, затем совершил долгий поясной поклон, короче первого, затем совершил долгий земной поклон, а затем во втором ракате поступил так же. Затем он произнёс таслим, и солнце уже прояснилось. Он обратился к людям с проповедью и сказал о затмении солнца и луны: «Это два знамения из знамений Аллаха. Они не затмеваются ни из-за чьей-то смерти, ни из-за чьей-то жизни. Когда вы увидите их, поспешите к молитве»».

Нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Йахьи ибн Са‘ида, от Амры бинт Абд ар-Рахман, от Аиши, жены Пророка ﷺ: «Одна иудейка пришла к ней с вопросом и сказала: «Да избавит тебя Аллах от наказания могилы». Тогда Аиша (да будет доволен ею Аллах) спросила Посланника Аллаха ﷺ: «Подвергаются ли люди наказанию в своих могилах?» Посланник Аллаха ﷺ ответил, ища защиты у Аллаха от этого. 1050 — Затем однажды утром Посланник Аллаха ﷺ сел на верховое животное, и произошло солнечное затмение. Он вернулся в час утренней жары. Посланник Аллаха ﷺ прошёл между покоями (жён), затем встал на молитву, и люди встали позади него. Он стоял очень долго, затем совершил долгий поясной поклон, затем поднялся и снова стоял долго, но короче первого стояния, затем совершил долгий поясной поклон, короче первого поясного поклона, затем поднялся и совершил земной поклон. Затем он встал и снова стоял долго, но короче первого стояния, затем совершил долгий поясной поклон, короче первого поясного поклона, затем стоял долго, но короче первого стояния, затем совершил долгий поясной поклон, короче первого поясного поклона, затем поднялся, совершил земной поклон и завершил молитву. Затем он сказал то, что Аллах пожелал ему сказать, а после велел им искать защиты от наказания могилы».

Нам передал Исмаил, сказав: мне передал Малик от Яхьи ибн Саида, от Амры бинт Абд ар-Рахман, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): «Одна иудейка пришла к ней с вопросом и сказала: «Да избавит тебя Аллах от наказания могилы». Тогда Аиша спросила Посланника Аллаха ﷺ: «Разве людей наказывают в их могилах?» Посланник Аллаха ﷺ ответил, прибегая к защите Аллаха от этого. Затем однажды утром Посланник Аллаха ﷺ выехал верхом, и солнце затмилось. Он вернулся во время утренней жары и, проходя между покоями (жён), встал и совершил молитву, а люди встали позади него. Он стоял очень долго, затем совершил долгий поясной поклон, затем поднялся и снова стоял долго, но менее долго, чем в первый раз, затем совершил долгий поясной поклон, но менее долгий, чем в первый раз, затем поднялся и совершил долгий земной поклон. Затем он встал и стоял долго, но менее долго, чем в первый раз, затем совершил долгий поясной поклон, но менее долгий, чем в первый раз, затем снова стоял долго, но менее долго, чем в первый раз, затем совершил долгий поясной поклон, но менее долгий, чем в первый раз, затем совершил земной поклон, но менее долгий, чем в первый раз. Затем он завершил молитву, и Посланник Аллаха ﷺ сказал то, что было угодно Аллаху сказать, а затем велел людям прибегать к защите Аллаха от наказания могилы».

«Солнце затмилось при жизни Посланника Аллаха ﷺ. Пророк ﷺ встал и совершил молитву с людьми, читая долго. Затем совершил поясной поклон и продлил его. Затем поднял голову и продлил чтение, но оно было короче первого чтения. Затем совершил поясной поклон и продлил его, но короче первого поясного поклона. Затем поднял голову и совершил два земных поклона. Затем встал и во втором ракате сделал то же самое. Затем встал и сказал: «Поистине, солнце и луна не затмеваются ни из-за смерти кого-либо, ни из-за его жизни, но они — два знамения из знамений Аллаха, которые Он показывает Своим рабам. Если вы увидите это, немедленно обратитесь к молитве»».

«Солнце затмилось во времена Посланника Аллаха ﷺ, и он послал глашатая с призывом: «Молитва собранием!» Он вышел вперёд и совершил молитву в четыре поясных поклона за два раката и четыре земных поклона». И мне сообщил Абд ар-Рахман ибн Намир: он слышал Ибн Шихаба (передавшего) подобное. Аз-Зухри сказал: я спросил (его): «А что сделал твой брат, Абдуллах ибн аз-Зубайр? Он совершил лишь два раката, подобно утренней молитве, когда молился в Медине». Он ответил: «Да, он ошибся в отношении сунны». За ним последовали Суфьян ибн Хусайн и Сулейман ибн Касир, от аз-Зухри, в вопросе о произнесении вслух.

Солнце затмилось, и Пророк ﷺ встал, прочитал длинную суру, затем совершил поясной поклон и продлил его, затем поднял голову, затем начал читать другую суру, затем совершил поясной поклон, продолжая его до конца суры, и совершил земной поклон. Затем он сделал то же самое во втором ракате. Затем сказал: «Это два знамения из знамений Аллаха. Когда вы увидите это, совершайте молитву, пока не пройдёт от вас. Я, стоя на этом моём месте, увидел всё, что мне было обещано, так что я даже видел, как хочу взять гроздь плодов из Рая, — это было, когда вы видели, что я продвигаюсь вперёд. И я видел Геенну, как она разрушает саму себя, — это было, когда вы видели, что я отступаю назад. И видел в ней Амра ибн Лухайя, который первым установил обычай отпускать животных на волю в качестве посвящения (саиба)».

«В день, когда солнце затмилось, Посланник Аллаха ﷺ встал, произнёс такбир и читал длительное чтение, затем совершил долгий поясной поклон, затем поднял голову и сказал: «Да услышит Аллах того, кто Его восхвалил», и встал так же, как был, и читал длительное чтение, которое было короче первого чтения, затем совершил долгий поясной поклон, который был короче первого поясного поклона, затем совершил долгий земной поклон, затем во втором ракате сделал подобное этому, затем произнёс приветствие (таслим), и солнце уже прояснилось. Затем он обратился к людям с проповедью и сказал о затмении солнца и луны: «Это два знамения из знамений Аллаха, они не затмеваются ни из-за чьей-либо смерти, ни из-за чьей-либо жизни. Если вы увидите их, то поспешите к молитве».»

Нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Хишама, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О община Мухаммада! Нет никого более ревнивого, чем Аллах, к тому, что Его раб или Его рабыня совершают прелюбодеяние. О община Мухаммада! Если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали».

Мне передал Мухаммад, нам сообщил Абда от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), от Пророка ﷺ, что он сказал: «О община Мухаммада! Клянусь Аллахом, если бы вы знали то, что знаю я, вы плакали бы много, а смеялись бы мало».

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид от Малика ибн Анаса, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши. Также нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба (и это его формулировка), сказав: нам передал Абдуллах ибн Нумайр. Нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, которая сказала: Солнце затмилось при жизни Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ встал совершать молитву и стоял очень долго. Затем совершил поясной поклон и удерживал его очень долго. Затем поднял голову и стоял очень долго, но менее долго, чем в первый раз. Затем совершил поясной поклон и удерживал его очень долго, но менее долго, чем в первый раз. Затем совершил земной поклон. Затем встал и стоял долго, но менее долго, чем в первый раз. Затем совершил поясной поклон и удерживал его долго, но менее долго, чем в первый раз. Затем поднял голову и встал, стоя долго, но менее долго, чем в первый раз. Затем совершил поясной поклон и удерживал его долго, но менее долго, чем в первый раз. Затем совершил земной поклон. Затем Посланник Аллаха ﷺ закончил молитву, и в это время солнце уже прояснилось. Он обратился к людям с проповедью, восхвалил Аллаха и вознёс Ему хвалу, а затем сказал: «Поистине, солнце и луна — из знамений Аллаха. Они не затмеваются ни из-за смерти кого-либо, ни из-за его жизни. Когда вы увидите их (затмение), произносите слова величания, призывайте Аллаха, совершайте молитву и раздавайте милостыню. О община Мухаммада! Нет никого более ревностного, чем Аллах, к тому, чтобы Его раб совершил прелюбодеяние или Его рабыня совершила прелюбодеяние. О община Мухаммада! Клянусь Аллахом! Если бы вы знали то, что знаю я, вы плакали бы много, а смеялись бы мало. Довёл ли я до вас (истину)?» А в версии Малика: «Поистине, солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха».

Мне передал Харрамала ибн Яхья. Мне сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус. Также мне передали Абу ат-Тахир и Мухаммад ибн Саляма аль-Муради. Оба сказали: нам передал Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, который сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр от Аиши, супруги Пророка ﷺ, которая сказала: Солнце затмилось при жизни Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ вышел в мечеть, встал и произнёс возвеличивание (такбир), и люди выстроились рядами позади него. Посланник Аллаха ﷺ прочитал долгое чтение, затем произнёс такбир и совершил долгий поясной поклон. Затем он поднял голову и сказал: «Да услышит Аллах того, кто Его восхваляет. Господь наш, Тебе хвала». Затем он снова встал и прочитал долгое чтение, которое было короче первого чтения. Затем он произнёс такбир и совершил долгий поясной поклон, который был короче первого поклона. Затем он сказал: «Да услышит Аллах того, кто Его восхваляет. Господь наш, Тебе хвала». Затем он совершил земной поклон (Абу ат-Тахир не упомянул «затем он совершил земной поклон»). Затем он сделал в следующем ракате то же самое, так что завершил четыре поясных поклона и четыре земных поклона, и солнце очистилось от затмения прежде, чем он закончил молитву. Затем он встал и обратился к людям с проповедью. Он воздал хвалу Аллаху так, как Он этого достоин, а затем сказал: «Поистине, солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха. Они не затмеваются ни из-за смерти кого-либо, ни из-за его жизни. Когда вы увидите это, устремляйтесь к молитве». Он также сказал: «Молитесь, пока Аллах не избавит вас от этого». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я увидел на этом моём месте всё, что вам было обещано. Я даже увидел себя желающим взять гроздь из Рая, когда вы видели, что я подался вперёд (аль-Музани сказал: «подаюсь вперёд»). И я увидел Геенну, части которой разрушают друг друга, когда вы видели, что я отступил назад. И я увидел в ней Ибн Лухайя — того, кто первым установил обычай ас-сава’иб (посвящение скота идолам)». Рассказ Абу ат-Тахира заканчивается на его словах: «устремляйтесь к молитве», и то, что было после, он не упомянул.

И нам передал Мухаммад ибн Михран ар-Рази. Нам передал аль-Валид ибн Муслим. Он сказал: аль-Ауза‘и Абу Амр и другие сказали: я слышал, как Ибн Шихаб аз-Зухри сообщал от Урвы, от Аиши, что во времена Посланника Аллаха ﷺ произошло солнечное затмение. Он послал глашатая возвестить: «Молитва собирает всех!» — и люди собрались. Он вышел вперёд, произнёс такбир и совершил молитву в два раката с четырьмя поясными поклонами и четырьмя земными поклонами.

И нам передал Мухаммад ибн Михран. Нам передал аль-Валид ибн Муслим. Нам сообщил Абдуррахман ибн Нумайр; он слышал, как Ибн Шихаб сообщал от Урвы, от Аиши: Пророк ﷺ читал вслух Коран в молитве во время затмения. Он совершил четыре поясных поклона в двух ракатах и четыре земных поклона.

И нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Мухаммад ибн Бакр. Нам сообщил Ибн Джурайдж. Он сказал: я слышал, как Ата говорил: я слышал, как Убайд ибн Умайр говорил: мне передал тот, кому я доверяю (я полагаю, он имел в виду Аишу), что во времена Посланника Аллаха ﷺ солнце затмилось. Он поднялся и стоял очень долго: вставал, затем совершал поясной поклон, затем вставал, затем совершал поясной поклон, затем вставал, затем совершал поясной поклон — два раката, в которых было три поясных поклона и четыре земных поклона. Затем он завершил молитву, и солнце уже прояснилось. Когда он совершал поясной поклон, он говорил: «Аллах велик», затем совершал поясной поклон. А когда поднимал голову, говорил: «Да услышит Аллах того, кто Его восхваляет». Потом он вставал, восхвалял Аллаха и превозносил Его, а затем сказал: «Поистине, солнце и луна не затмеваются ни из-за чьей-либо смерти, ни из-за чьей-либо жизни, но они — из знамений Аллаха, которыми Аллах устрашает Своих рабов. Поэтому, если вы увидите затмение, поминайте Аллаха, пока оно не пройдёт».

И мне передали Абу Гассан аль-Мисма‘и и Мухаммад ибн аль-Мусанна, они сказали: нам передал Му‘аз (он же Ибн Хишам): мне передал мой отец от Катады от Атаа ибн Абу Рабаха от Убайда ибн Умайра от Аиши, что Пророк Аллаха ﷺ совершил (молитву затмения) с шестью поясными поклонами и четырьмя земными поклонами. Глава об упоминании наказания в могиле в молитве затмения.

исправляю — Нам передал Мухаммад ибн Абд аль-Малик ибн Абу аш-Шавариб, он сказал: нам передал Йазид ибн Зурай‘, он сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что она сказала: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ произошло солнечное затмение, и Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву с людьми: он продлил чтение (Корана), затем совершил поясной поклон и продлил его, затем поднял голову и продлил чтение — но короче первого, затем совершил поясной поклон и продлил его — но короче первого, затем поднял голову и совершил земной поклон. Затем он сделал то же самое во втором рякате». Это хороший, достоверный хадис. Согласно этому хадису высказываются аш-Шафии, Ахмад и Исхак: они считают, что молитва при затмении состоит из четырёх поясных поклонов в четырёх земных поклонах. Аш-Шафии сказал: «В первом ракате он читает суру «Открывающая Книгу» (Фатиха) и примерно столько же, сколько сура «Корова», — про себя, если это происходит днём. Затем он совершает продолжительный поясной поклон, примерно равный по времени его чтению. Затем он поднимает голову с произнесением слов величия (такбир) и остаётся стоять, как стоял, и снова читает «Открывающую Книгу» и примерно столько же, сколько сура «Семейство Имрана». Затем он совершает продолжительный поясной поклон, примерно равный по времени его чтению. Затем он поднимает голову и говорит: «Услышал Аллах того, кто Его восхвалил». Затем он совершает два полных земных поклона, задерживаясь в каждом земном поклоне примерно столько же, сколько он задерживался в своём поясном поклоне. Затем он встаёт и читает «Открывающую Книгу» и примерно столько же, сколько сура «Женщины». Затем он совершает продолжительный поясной поклон, примерно равный по времени его чтению. Затем он поднимает голову с произнесением слов величия и остаётся стоять. Затем он читает примерно столько же, сколько сура «Трапеза». Затем он совершает продолжительный поясной поклон, примерно равный по времени его чтению. Затем он поднимается и говорит: «Услышал Аллах того, кто Его восхвалил». Затем он совершает два земных поклона, затем произносит свидетельство веры (ташаххуд) и завершает молитву приветствием (таслим)»

Нам передал Абу Бакр Мухаммад ибн Абан, сказал: нам передал Ибрахим ибн Садака от Суфьяна ибн Хусайна, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши: «Пророк ﷺ совершил молитву затмения и читал в ней Коран вслух». Этот хадис — хороший, достоверный (хасан сахих). Абу Исхак аль-Фазари передал от Суфьяна ибн Хусайна нечто подобное этому. Этого же мнения придерживаются Малик, Ахмад и Исхак.

Мне сообщил Амр ибн Усман ибн Саид, который сказал: нам передал аль-Валид от аль-Авза‘и, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ произошло солнечное затмение, и Пророк ﷺ велел глашатаю возвестить: «Общая молитва!» Люди собрались и выстроились в ряды, и он совершил с ними молитву — четыре поясных поклона в двух ракатах и четыре земных поклона».

Нам сообщил Мухаммад ибн Халид ибн Халий, он сказал: нам передал Бишр ибн Шу‘айб от своего отца, от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, супруга Пророка ﷺ, сказала: «Солнце затмилось при жизни Посланника Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ вышел в мечеть. Он встал, произнёс такбир, и люди выстроились позади него. Он совершил полностью четыре поясных поклона и четыре земных поклона, и солнце прояснилось прежде, чем он завершил (молитву)».

«Солнце затмилось во времена Посланника Аллаха ﷺ, и он встал с людьми на молитву, стоя долго и упорно: он стоял с людьми, затем совершал поясной поклон, затем вставал, затем совершал поясной поклон, затем вставал, затем совершал поясной поклон — так он совершил два раката, и в каждом рака‘ате было три поясных поклона; совершив третий поясной поклон, он затем пал в земной поклон. Люди в тот день были в таком состоянии, что некоторые из них падали в обморок, так что на них лили целые вёдра воды из-за того, как долго он заставлял их стоять. Когда он совершал поясной поклон, он говорил: «Аллах велик», а когда поднимал голову, говорил: «Услышал Аллах того, кто восхвалил Его». Он не завершил молитву, пока солнце не прояснилось. Затем он встал, воздал хвалу Аллаху, восславил Его и сказал: «Солнце и луна не затмеваются ни из-за смерти кого-либо, ни из-за его жизни, но это два знамения из знамений Аллаха, которыми Он устрашает вас. Когда они затмятся, спешите к упоминанию Аллаха ﷻ, пока они не прояснятся»».

«Солнце затмилось при жизни Посланника Аллаха ﷺ. Он встал и произнёс такбир, а люди выстроились за ним. Посланник Аллаха ﷺ прочитал долгое чтение, затем произнёс такбир и совершил долгий поясной поклон. Потом он поднял голову и сказал: «Аллах услышал того, кто Его восхвалил! Господь наш, Тебе хвала!» Затем он встал и прочитал долгое чтение, которое было короче первого, затем произнёс такбир и совершил долгий поясной поклон, который был короче первого поклона. Затем он сказал: «Аллах услышал того, кто Его восхвалил! Господь наш, Тебе хвала!» Затем совершил земной поклон. Потом в другом рака‘ате он сделал то же самое, и так завершил четыре поясных поклона и четыре земных поклона. Солнце просветлело ещё до того, как он завершил молитву. Затем он встал и обратился к людям с проповедью: воздал хвалу Аллаху ﷿ так, как Он того достоин, а затем сказал: «Поистине, солнце и луна — два знамения из знамений Всевышнего Аллаха. Они не затмеваются ни из-за смерти кого-либо, ни из-за его жизни. Когда вы увидите их затмение, молитесь, пока не наступит облегчение». И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я увидел на этом моём месте всё, что вам было обещано. Вы видели, как я захотел взять гроздь из Рая, когда видели, что я подался вперёд, и я видел Ад, части которого разрушают друг друга, когда видели, что я отступил назад. И я видел там ибн Лухайя — того, кто ввёл обычай отпускать на волю посвящённых животных (сава'иб)»».

Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим от аль-Авзаи от аз-Зухри от Урвы от Аиши, которая сказала: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ произошло солнечное затмение, и был возглашён призыв: «Молитва общая!» Люди собрались, и Посланник Аллаха ﷺ провёл с ними молитву в два раката, включавшую четыре поясных поклона и четыре земных поклона».

«Солнце затмилось во времена Посланника Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву с людьми. Он встал и продлил стояние, затем совершил поясной поклон и продлил его, затем встал и продлил стояние, но оно было короче первого стояния, затем совершил поясной поклон и продлил его, но он был короче первого поясного поклона, затем поднялся и совершил земной поклон. Затем он сделал то же самое во втором ракате. Затем он завершил молитву, и солнце уже прояснилось. Он обратился к людям с проповедью, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Поистине, солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха. Они не затмеваются ни из-за чьей-либо смерти, ни из-за чьей-либо жизни. Когда вы увидите это, взывайте к Аллаху ﷻ, произносите такбир и раздавайте милостыню». Затем он сказал: «О община Мухаммада! Нет никого более ревностного, чем Аллах ﷻ, к тому, чтобы раб Его совершил прелюбодеяние или рабыня Его совершила прелюбодеяние. О община Мухаммада! Клянусь Аллахом, если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали»».

«Одна иудейка пришла к ней и сказала: «Да убережёт тебя Аллах от наказания могилы». Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, разве людей действительно наказывают в могилах?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прибегаю к защите Аллаха (от этого)». Аиша сказала: «Пророк ﷺ вышел куда-то, и вдруг солнце затмилось. Мы вышли к комнате, и к нам собрались женщины. Посланник Аллаха ﷺ подошёл к нам, а было это в час утреннего сияния (духа). Он встал на долгую молитву, затем совершил долгий поясной поклон, затем поднял голову и встал снова, но менее долго, чем в первый раз, затем совершил поясной поклон менее долгий, чем прежде, затем совершил земной поклон. Затем встал во второй раз и сделал то же самое, только его поясной поклон и стояние были короче, чем в первом ракате. Затем совершил земной поклон, и к этому времени солнце прояснилось. Когда он закончил, то сел на минбар и сказал среди прочего: «Поистине, люди подвергаются в своих могилах испытанию, подобному испытанию Даджжаля»». Аиша сказала: «После этого мы слышали, как он просил защиты от наказания могилы»».

«Ко мне пришла иудейка просить [милостыню] и сказала: «Да убережёт тебя Аллах от наказания могилы». Когда пришёл Посланник Аллаха ﷺ, я спросила: «О Посланник Аллаха, разве людей наказывают в могилах?» Он ответил: «Прибегаю к защите Аллаха [от этого]», — имея в виду, что сказал это, садясь на свою верховую животину. Затем солнце затмилось, и я находилась среди комнат с женщинами. Посланник Аллаха ﷺ вернулся со своей поездки, пришёл на место своей молитвы и стал молиться с людьми. Он встал и продлил стояние, затем совершил поясной поклон и продлил его, затем поднял голову и продлил стояние, затем снова совершил поясной поклон и продлил его, затем поднял голову и продлил стояние, затем совершил земной поклон и продлил его. Затем он встал — и это стояние было короче первого, — затем совершил поясной поклон короче первого, затем поднял голову и встал короче первого стояния, затем совершил поясной поклон короче первого, затем поднял голову и встал короче первого стояния. Так получилось четыре раката (поясных поклона) и четыре земных поклона, и солнце прояснилось. Тогда он сказал: «Поистине, вас будут испытывать в могилах подобно испытанию Даджжаля»». Аиша сказала: «После этого я слышала, как он просил защиты у Аллаха от наказания могилы»

Нам сообщил Абда ибн Абд ар-Рахим, он сказал: нам возвестил Ибн Уяйна от Яхьи ибн Саида, от Амры, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву во время затмения в галерее Замзама — четыре раката с четырьмя земными поклонами».

Нам сообщил Яхья ибн Усман, сказал: нам передал Ибн Химьяр, от Муавии ибн Салляма, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Туъмы, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Солнце затмилось, и Посланник Аллаха ﷺ совершил два поясных поклона и два земных поклона, затем встал и совершил два поясных поклона и два земных поклона, после чего затмение с солнца сошло. И Аиша говорила: «Никогда Посланник Аллаха ﷺ не совершал земного поклона и поясного поклона дольше, чем этот»». Ему возразил (в передаче) Али ибн аль-Мубарак.

«Когда во времена Посланника Аллаха ﷺ солнце затмилось, он совершил малое омовение и велел, чтобы возвестили: «Молитва собирает всех». Он встал и продлил стояние в своей молитве. Аиша сказала: «Я предположила, что он прочитал суру аль-Бакара». Затем он совершил поясной поклон и продлил поясной поклон, затем сказал: «Да услышит Аллах того, кто восхвалил Его». Затем он встал так же, как встал прежде, и не совершил земного поклона. Затем он совершил поясной поклон и совершил земной поклон. Затем встал и сделал то же самое, что и прежде — два раката с земным поклоном. Затем он сел, и затмение сошло с солнца».

Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, он сказал: нам возвестил аль-Валид, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Намир, который слышал, как аз-Зухри передавал от Урвы, от Аиши, от Посланника Аллаха ﷺ, что он молился четыре ракята с четырьмя земными поклонами и произносил в них чтение вслух; каждый раз, когда поднимал голову, говорил: «Да услышит Аллах того, кто восхваляет Его. Господь наш, Тебе хвала».

Он спросил аз-Зухри о сунне молитвы во время затмения, и тот сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр от Аиши, которая сказала: «Солнце затмилось, и Посланник Аллаха ﷺ велел человеку возгласить: «Молитва общая!» Люди собрались, и Посланник Аллаха ﷺ совершил с ними молитву. Он произнёс такбир, затем читал долгое чтение, затем произнёс такбир и совершил долгий поясной поклон, подобный по продолжительности своему стоянию или даже дольше. Затем он поднял голову и сказал: «Аллах слышит того, кто Его восхваляет». Затем он читал долгое чтение, которое было короче первого чтения, затем произнёс такбир и совершил долгий поясной поклон, который был короче первого поклона. Затем он поднял голову и сказал: «Аллах слышит того, кто Его восхваляет». Затем произнёс такбир и совершил долгий земной поклон, подобный по продолжительности своему поясному поклону или даже дольше. Затем произнёс такбир и поднял голову, затем произнёс такбир и совершил земной поклон, затем произнёс такбир и встал. Он читал долгое чтение, которое было короче первого, затем произнёс такбир и совершил долгий поясной поклон, который был короче первого поклона. Затем поднял голову и сказал: «Аллах слышит того, кто Его восхваляет». Затем читал долгое чтение, которое было короче первого чтения во втором стоянии, затем произнёс такбир и совершил долгий поясной поклон, короче первого поклона. Затем произнёс такбир и поднял голову, и сказал: «Аллах слышит того, кто Его восхваляет». Затем произнёс такбир и совершил земной поклон, короче своего первого земного поклона. Затем произнёс свидетельство (ташаххуд), затем произнёс приветствие и встал перед людьми. Он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, затем сказал: «Поистине, солнце и луна не затмеваются из-за чьей-либо смерти и не из-за чьей-либо жизни, но они — два знамения из знамений Аллаха. Когда затмится любое из них или оба, поспешите к Аллаху ﷻ, вспоминая Его в молитве»».

«Он вышел куда-то, и тут случилось солнечное затмение. Мы вышли в комнату, и к нам собрались женщины. К нам подошёл Посланник Аллаха ﷺ — а было это в час позднего утра (духа). Он встал долгим стоянием, затем совершил долгий поясной поклон, затем поднял голову и встал — но короче первого стояния, затем совершил поясной поклон — короче первого, затем совершил земной поклон. Затем встал во второй раз и сделал то же самое, только его стояние и поясной поклон были короче, чем в первом ракате. Затем совершил земной поклон, и солнце явилось (затмение прошло). Когда он завершил молитву, он сел на минбар и сказал среди прочего: «Люди подвергаются испытанию в своих могилах подобно испытанию Даджжаля»». Сокращённо.

«Во времена Посланника Аллаха ﷺ произошло солнечное затмение. Он встал и совершил молитву, сделав стояние очень долгим, затем совершил поясной поклон и сделал его очень долгим, затем поднялся и продолжил стояние, тоже долгим, но короче первого стояния, затем совершил поясной поклон и сделал его долгим, но короче первого поясного поклона, затем совершил земной поклон. Потом он поднял голову и продолжил стояние, долгим, но короче первого стояния, затем совершил поясной поклон и сделал его долгим, но короче первого поясного поклона, затем поднялся и продолжил стояние, долгим, но короче первого стояния, затем совершил поясной поклон и сделал его долгим, но короче первого поясного поклона, затем совершил земной поклон и закончил молитву. К этому времени затмение уже прошло. Затем он обратился к людям с проповедью: воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Солнце и луна не затмеваются ни из-за смерти кого-либо, ни из-за его жизни. Когда вы увидите это, совершайте молитву, раздавайте милостыню и вспоминайте Аллаха (Свят Он и Велик)». И сказал: «О община Мухаммада! Никто не проявляет большей ревности, чем Аллах (Свят Он и Велик), к тому, чтобы Его раб или рабыня совершили прелюбодеяние. О община Мухаммада! Если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали»».

Нам передал Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх аль-Мисри, сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб, сказал: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр от Аиши, которая сказала: «Солнце затмилось при жизни Посланника Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ вышел в мечеть. Он встал и произнёс возвеличивание (такбир), и люди выстроились рядами за ним. Посланник Аллаха ﷺ читал долгое чтение, затем произнёс такбир и совершил долгий поясной поклон. Затем он поднял голову и сказал: «Слышит Аллах того, кто возносит Ему хвалу! Господь наш, Тебе хвала!» Затем он встал и читал долгое чтение, которое было короче первого чтения, затем произнёс такбир и совершил долгий поясной поклон, который был короче первого поклона, затем сказал: «Слышит Аллах того, кто возносит Ему хвалу! Господь наш, Тебе хвала!» Затем он поступил в следующем ракате так же, и завершил четыре раката с четырьмя земными поклонами. Солнце прояснилось прежде, чем он закончил молитву. Затем он встал и обратился к людям с проповедью, восхвалив Аллаха достойным Его образом, а затем сказал: «Солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха. Они не затмеваются из-за смерти кого-либо или его жизни. Если вы увидите их затмившимися, то поспешите к молитве»»

Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Солнце затмилось, и Пророк ﷺ совершил молитву. Он долго стоял, затем совершил долгий поясной поклон, затем поднялся, прежде чем совершить земной поклон, и долго стоял — но это стояние было короче первого. Затем он совершил поясной поклон, и он был короче первого поясного поклона. Затем он совершил земной поклон. Затем он встал для второго раката и сделал то же самое, что сделал в первом ракате, с той разницей, что первое его стояние было дольше последнего, и первый его поясной поклон был дольше последнего. Затем он завершил свою молитву, а солнце уже прояснилось».

Нам передал Йахья от Йахьи ибн Саида, который сказал: мне передала Амра, сказавшая: я слышала, как Аиша говорила: пришла ко мне иудейка просить (подаяние), и сказала: «Пусть Аллах защитит тебя от наказания в могиле». Когда пришёл Пророк ﷺ, я сказала: «О Посланник Аллаха, разве нас наказывают в могилах?» Он сказал: «Прибегаю к защите Аллаха». Затем он сел на верховое животное (чтобы куда-то отправиться), и в это время произошло солнечное затмение. Я вышла и оказалась среди женщин между покоями (жён Пророка). Пророк ﷺ вернулся со своей поездки и пришёл к месту своей молитвы, и люди встали на молитву позади него. Он встал и долго стоял, затем совершил поясной поклон и долго его совершал, затем поднял голову и долго стоял, затем совершил поясной поклон и долго его совершал, затем поднял голову и долго стоял, затем совершил земной поклон и долго его совершал, затем встал — но менее долго, чем в первый раз, затем совершил поясной поклон — менее долго, чем в первый раз, затем встал — менее долго, чем в первый раз, затем совершил поясной поклон — менее долго, чем в первый раз, затем совершил земной поклон — менее долго, чем в первый раз. Так было четыре поясных поклона и четыре земных поклона. Затем солнце открылось (затмение закончилось), и он сказал: «Вас подвергнут испытанию в могилах, подобному испытанию Даджжаля». Аиша сказала: после этого я слышала, как он просил у Аллаха защиты от наказания в могиле

Нам передал Хасан, [он сказал]: нам передал Ибн Лахи‘а, [он сказал]: нам передал Укайль ибн Халид от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ читал в ней Коран вслух — то есть в молитве при затмении (кусуф).

Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Хаммад, он сказал: нам передал Катада, от Атаа, от Убайда ибн Умайра, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ во время молитвы при знамениях вставал и совершал три поясных поклона, затем совершал земной поклон, затем снова совершал три поясных поклона, затем совершал земной поклон.

Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Сулейман ибн Касир, сказал: нам передал аз-Зухри от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Во времена Пророка ﷺ случилось солнечное затмение. Пророк ﷺ пришёл на место молитвы, произнёс такбир, и люди произнесли такбир вместе с ним. Затем он стал читать [Коран] вслух, продлив стояние, потом совершил поясной поклон и продлил его, затем поднял голову и сказал: «Да услышит Аллах того, кто Его восхваляет». Затем он встал и снова стал читать, продлив чтение, потом совершил поясной поклон и продлил его, затем поднял голову и совершил земной поклон. Затем он встал и во втором ракате сделал то же самое. Потом он сказал: «Поистине, солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха, Могучего и Великого. Они не затмеваются ни из-за чьей-либо смерти, ни из-за чьей-либо жизни. Когда вы увидите это, поспешите к молитве»».