HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Строгость в религии

Хадис № 3343

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي عَلَى رَجُلٍ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ ، فَأُتِيَ بِمَيِّتٍ ، فَقَالَ : أَعَلَيْهِ دَيْنٌ ؟ ، قَالُوا : نَعَمْ ، دِينَارَانِ ، قَالَ : صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ، فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ : هُمَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ ، فَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا ، فَعَلَيَّ قَضَاؤُهُ ، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا ، فَلِوَرَثَتِهِ " ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، رَفَعَهُ ، قَالَ عُثْمَانُ ، وحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ ، قَالَ : اشْتَرَى مِنْ عِيرٍ تَبِيعًا ، وَلَيْسَ عِنْدَهُ ثَمَنُهُ ، فَأُرْبِحَ فِيهِ ، فَبَاعَهُ ، فَتَصَدَّقَ بِالرِّبْحِ عَلَى أَرَامِلِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، وَقَالَ : لَا أَشْتَرِي بَعْدَهَا شَيْئًا إِلَّا وَعِنْدِي ثَمَنُهُ .
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص338
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص231
Нам передал Мухаммад ибн аль-Мутаваккиль аль-Аскалани, нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не совершал молитву по умершему, на котором был долг. Однажды принесли покойного, и он спросил: «На нём есть долг?» Ему ответили: «Да, два динара». Он сказал: «Совершите молитву по вашему товарищу». Тогда Абу Катада аль-Ансари сказал: «Они на мне, о Посланник Аллаха!» И Посланник Аллаха ﷺ совершил над ним молитву. А когда Аллах даровал Посланнику Аллаха ﷺ победу, он сказал: «Я ближе к каждому верующему, чем он сам себе. Кто оставил долг — уплата его на мне, а кто оставил имущество — оно для его наследников»». Нам передали Усман ибн Абу Шайба и Кутайба ибн Са‘ид, от Шарика, от Симака, от Икримы, — возведя его (к Пророку ﷺ). Усман сказал — и нам передал Вакиа от Шарика, от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, подобное этому, сказал: «Он купил у караванщиков телёнка, не имея при себе денег на его цену. От него получилась прибыль, и он продал его, а прибыль раздал в качестве милостыни вдовам рода Абд аль-Мутталиб, и сказал: «После этого я не куплю ничего, кроме как имея при себе его цену»».
т. 3 с. 247

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 138
(عَبْدٌ) فَاعِلُ يَلْقَى (بَعْدَ الْكَبَائِرِ الَّتِي نَهَى اللَّهُ عَنْهَا) بِمَنْزِلَةِ الِاسْتِثْنَاءِ مِنْ أَعْظَمِ الذُّنُوبِ (أَنْ يَمُوتَ رَجُلٌ) بَدَلٌ مِنْ أَنْ يَلْقَاهُ فَإِنَّ لِقَاءَ الْعَبْدِ رَبَّهُ إِنَّمَا هُوَ بَعْدَ الْمَوْتِ وَلِأَنَّكَ إِذَا قُلْتَ إِنَّ أَعْظَمَ الذُّنُوبِ عِنْدَ اللَّهِ مَوْتُ الرَّجُلِ (وَعَلَيْهِ دَيْنٌ) اسْتَقَامَ ورجل مُظْهَرٌ أُقِيمَ مَقَامَ ضَمِيرِ الْعَبْدِ قَالَ الطِّيبِيُّ ﵀ فَإِنْ قُلْتَ قَدْ سَبَقَ أَنَّ حُقُوقَ اللَّهِ مَبْنَاهَا عَلَى الْمُسَاهَلَةِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ حُقُوقُ الْآدَمِيِّينَ فِي قَوْلِهِ يُغْفَرُ لِلشَّهِيدِ كُلُّ ذنب إلا الدين وها هنا جَعَلَهُ دُونَ الْكَبَائِرِ فَمَا وَجْهُ التَّوْفِيقِ قُلْتُ قَدْ وَجَّهْنَاهُ أَنَّهُ عَلَى سَبِيلِ الْمُبَالَغَةِ تَحْذِيرًا وَتَوَقِّيًا عَنِ الدَّيْنِ وَهَذَا مُجْرًى عَلَى ظَاهِرِهِ انْتَهَى (لَا يَدْعُ لَهُ قَضَاءً) صِفَةٌ لِدَيْنٍ أَيْ لَا يَتْرُكُ لِذَلِكَ الدَّيْنِ مَالًا يَقْضِي بِهِ قَالَ الْمُظْهِرُ فِعْلُ الْكَبَائِرِ عِصْيَانُ اللَّهِ تَعَالَى وَأَخْذُ الدَّيْنِ لَيْسَ بِعِصْيَانٍ بَلِ الِاقْتِرَاضُ وَالْتِزَامُ الدَّيْنِ جَائِزٌ وَإِنَّمَا شَدَّدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ وَلَمْ يَتْرُكْ مَا يَقْضِي دَيْنَهُ كَيْلَا تَضِيعَ حُقُوقُ النَّاسِ انْتَهَى كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قَالَ الْعُزَيْزِيُّ هَذَا مَحْمُولٌ عَلَى مَا إِذَا قَصَّرَ فِي الْوَفَاءِ أَوِ اسْتَدَانَ لِمَعْصِيَةٍ انْتَهَى وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٣٣٤٣] (لَا يُصَلِّي عَلَى رَجُلٍ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ) قَالَ الْقَاضِي ﵀ وَغَيْرُهُ وَامْتِنَاعُ النَّبِيِّ ﷺ عَنْ الصَّلَاةِ عَلَى الْمَدْيُونِ الَّذِي لَمْ يَدَعْ وَفَاءً إِمَّا لِلتَّحْذِيرِ عَنِ الدَّيْنِ وَالزَّجْرِ عَنِ الْمُمَاطَلَةِ وَالتَّقْصِيرِ فِي الْأَدَاءِ أَوْ كَرَاهَةَ أَنْ يُوقَفَ دُعَاؤُهُ بِسَبَبِ مَا عَلَيْهِ مِنْ حُقُوقِ النَّاسِ وَمَظَالِمِهِمُ انْتَهَى (أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ إِلَخْ) فِي كُلِّ شَيْءٍ لِأَنِّي الْخَلِيفَةُ الْأَكْبَرُ الْمُمِدُّ لِكُلِّ مَوْجُودٍ فَحُكْمِي عَلَيْهِمْ أَنْفَذُ مِنْ حُكْمِهِمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَذَا قَالَهُ لَمَّا نَزَلَتِ الْآيَةُ (فَعَلَيَّ قَضَاؤُهُ) مِمَّا يَفِيءُ اللَّهُ بِهِ مِنْ غَنِيمَةٍ وَصَدَقَةٍ وَذَا نَاسَخٌ لِتَرْكِهِ الصَّلَاةَ عَلَى مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ وَتَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الْفَرَائِضِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Термин «عبد» (раб) в данном контексте выступает в роли подлежащего и рассматривается как исключение из числа величайших грехов, запрещённых Аллахом. Здесь говорится, что «умереть человеку» — это замена для «встретить Аллаха», поскольку встреча раба с Господом происходит после смерти. Когда говорится, что величайший грех перед Аллахом — это смерть человека «وَعَلَيْهِ دَيْنٌ» (и на нём долг), то это утверждение становится ясным, а «человек» выступает в роли подлежащего, заменяющего местоимение «раб». Ат-Тайиби отмечает: если возразить, что права Аллаха основаны на снисхождении и прощении, а права людей — нет, то в словах «прощается мученик за все грехи, кроме долга» здесь долг поставлен ниже тяжких грехов. В чём же смысл такого различия? Я отвечаю, что это сделано с целью преувеличения, предупреждения и предостережения от долгов. Это соответствует очевидному смыслу слов «لَا يَدْعُ لَهُ قَضَاءً» — это характеристика долга, означающая, что не оставляется имущество для его погашения. Аль-Музхир поясняет, что совершение тяжких грехов — это неповиновение Аллаху, а взятие долга не является неповиновением, а лишь заём и обязательство по долгу допустимы. Посланник Аллаха ﷺ строго предостерегает тех, кто умирает с долгом и не оставляет средств для его погашения, чтобы права людей не были утрачены. Так изложено в «Миркат аль-Мафатих». Аль-Узайзи говорит, что это относится к тем, кто не исполняет обязательства или берёт в долг для совершения греха. Аль-Мунзири умалчивает об этом. [3343] В отношении хадиса «Не совершается молитва над человеком, который умер с долгом» аль-Кади и другие учёные объясняют, что отказ Пророка ﷺ молиться над должником, не оставившим средств для погашения долга, служит либо предупреждением о долге и предостережением от отсрочки и неисполнения обязательств, либо нежеланием, чтобы его молитва была остановлена из-за прав и несправедливости, которые он оставил людям. Фраза «أنا أولى بكل مؤمن إليّ» (я более достоин каждого верующего) означает, что Пророк ﷺ является высшим наместником и покровителем всех существ, и его решение по ним имеет большую силу, чем их собственные решения относительно себя. Он сказал это, когда была ниспослана аята «فَعَلَيَّ قَضَاؤُهُ» (поэтому исполнение его долга — моя обязанность), что подразумевает, что Аллах возлагает на него исполнение долгов, связанных с добычей и милостыней. Это отменяет запрет на молитву над умершим с долгом, и подробный разбор этого приведён в книге о наследовании. Аль-Мунзири сообщает, что этот хадис передали аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана от Абу Хурайры.