Джами ат-Тирмизи
Хадис № 1081
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، وَنَحْنُ شَبَابٌ لَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ، فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ، عَلَيْكُمْ بِالبَاءَةِ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمُ البَاءَةَ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ». حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الخَلَّالُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ نَحْوَهُ.: وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ هَذَا، وَرَوَى أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَالمُحَارِبِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ.: «كِلَاهُمَا صَحِيحٌ»
- Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص378
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص549
- Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
- Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Махмуд ибн Гайлян, сказал: нам передал Абу Ахмад аз-Зубайри, сказал: нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от Умары ибн Умайра, от Абд-ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: «Мы вышли вместе с Пророком ﷺ, будучи молодыми людьми, у которых ничего не было, и он сказал: «О собрание молодых людей! Держитесь брака, ведь он более всего опускает взор и более всего сохраняет целомудрие. А кто из вас не в состоянии (жениться), пусть держится поста, ведь пост для него — преграда (вижа)»». Этот хадис — хороший достоверный (хасан сахих). Нам передал аль-Хасан ибн Али аль-Халляль, сказал: нам передал Абдуллах ибн Нумайр, сказал: нам передал аль-А‘маш от Умары подобное этому. И передали это же не один (человек) от аль-А‘маша с этим иснадом, подобно этому. А Абу Му‘авия и аль-Мухариби передали от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ подобное этому. Оба этих (варианта) — достоверны (сахих).