Хадис № 3204

Посланник Аллаха ﷺ пришёл к ней, когда Аллах повелел ему предоставить выбор своим жёнам. Посланник Аллаха ﷺ начал с меня и сказал: «Поистине, я собираюсь сказать тебе нечто, и тебе не следует спешить, пока ты не посоветуешься со своими родителями» — а он знал, что мои родители не станут советовать мне расстаться с ним. Она сказала: Затем он сказал: «Поистине, Аллах сказал: «О Пророк! Скажи своим жёнам…»» [33:28] — до конца обоих аятов. Я сказала ему: «Так о чём же из этого мне советоваться с родителями? Ведь я хочу Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель».

«Я спросил Аишу о выборе (тахйир — предоставление женой Пророка ﷺ выбора остаться с ним или уйти). Она сказала: «Пророк ﷺ предоставил нам выбор — разве это был развод?»» Масрук сказал: «Меня не тревожит, дам ли я ей выбор один раз или сто, если после этого она выберет меня».

Нам передал Абд ибн Хумайд. Нам сообщил Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри: Пророк ﷺ поклялся не входить к своим жёнам месяц. Аз-Зухри сказал: мне сообщил Урва от Аиши (да будет доволен ею Аллах), она сказала: «Когда прошло двадцать девять ночей, а я их считала, ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ» (она сказала: он начал с меня). «Я сказала: «О Посланник Аллаха, ты поклялся не входить к нам месяц, а ты вошёл на двадцать девятую ночь, я их считала». Он сказал: «Месяц бывает и двадцать девять дней»».

Мне передал Абу ат-Тахир, нам передал Ибн Вахб; а также мне передал Харамала ибн Йахья ат-Туджиби (и приведённая формулировка принадлежит ему): нам сообщил Абдуллах ибн Вахб, мне сообщил Йунус ибн Йазид от Ибн Шихаба, мне сообщил Абу Салама ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф, что Аиша сказала: Когда Посланнику Аллаха ﷺ было велено предоставить выбор своим жёнам, он начал с меня и сказал: «Я хочу сообщить тебе нечто. Не спеши с ответом, пока не спросишь совета у своих родителей». Она сказала: он ведь знал, что мои родители никогда не посоветовали бы мне расстаться с ним. Затем он сказал: «Аллах ﷻ сказал: «О Пророк! Скажи своим жёнам: если вы желаете этой мирской жизни и её украшений, то приходите, и я одарю вас и отпущу вас красиво. Но если вы желаете Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель, то Аллах приготовил для тех из вас, кто творит добро, великую награду»» [33:28-29]. Она сказала: тогда я спросила: «В чём же мне спрашивать совета у родителей? Я желаю Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель». Она сказала: затем и другие жёны Посланника Аллаха ﷺ поступили так же, как поступила я.

Нам передал Йахья ибн Йахья ат-Тамими. Нам сообщил Абсар от Исмаила ибн Абу Халида, от аш-Шаби, от Масрука, который сказал: Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ предоставил нам выбор (между собой и разводом), и мы не считали это разводом».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар. Нам передал Мухаммад ибн Джа'фар. Нам передал Шу'ба, от Асима, от аш-Ша'би, от Масрука, от Аиши: Посланник Аллаха ﷺ предложил своим жёнам выбор, и это не было разводом.

И передал мне Исхак ибн Мансур, сообщил нам Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Асима аль-Ахваля и Исма‘иля ибн Абу Халида, от аш-Ша‘би, от Масрука, от Аиши, сказала: «Посланник Аллаха ﷺ предоставил нам выбор, и мы выбрали его, и он не счёл это разводом».

Нам передали Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб (Яхья сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал») Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Муслима, от Масрука, от Аиши. Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ предоставил нам выбор, и мы выбрали его, и он не счёл это (поводом для развода) против нас».

«Посланник Аллаха ﷺ поклялся не входить к своим жёнам месяц. Он пробыл [в таком состоянии] двадцать девять дней. Тогда я сказал: «Разве ты не клялся на месяц?» И я посчитал дни — их было двадцать девять. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Месяц — двадцать девять [дней]»»

Посланник Аллаха ﷺ пришёл к ней (Аише), когда Аллах повелел ему предоставить выбор своим жёнам. Аиша сказала: Посланник Аллаха ﷺ начал с меня и сказал: «Я скажу тебе одну вещь, и пусть не будет тебе в тягость не спешить с ответом, пока ты не спросишь совета у своих родителей». Она сказала: он знал, что мои родители не станут велеть мне расстаться с ним. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Пророк! Скажи своим жёнам: если вы желаете жизни этого мира и её украшений, то приходите, я одарю вас» [33:28]. Я сказала: «Об этом я стану спрашивать совета у своих родителей?! Я желаю Аллаха, Его Посланника и Последней обители».

«Посланник Аллаха ﷺ предоставил своим жёнам выбор, или это было равносильно разводу».

«Посланник Аллаха ﷺ предоставил нам выбор, и мы выбрали его, и это не было разводом».

Когда Посланнику Аллаха ﷺ было велено предоставить его жёнам выбор, он начал с меня и сказал: «Я скажу тебе нечто, и тебе не следует спешить — посоветуйся сначала со своими родителями». Она сказала: «Он уже знал, что мои родители не станут велеть мне расстаться с ним». Она сказала: «Затем он прочитал этот аят: «О Пророк! Скажи своим жёнам: если вы желаете мирской жизни и её украшений, то приходите, я одарю вас и отпущу вас красиво»» [33: 28]. Я сказала: «Неужели в этом деле я стану спрашивать совета у родителей? Поистине, я хочу Аллаха ﷻ, Его Посланника и Последнюю обитель». Аиша сказала: «Затем остальные жёны Пророка ﷺ поступили так же, как поступила я, хотя Посланник Аллаха ﷺ говорил им это не в то же время. Они выбрали его — и это не считалось разводом, поскольку они выбрали именно его».

«Когда был ниспослан аят «Если же вы желаете Аллаха и Его Посланника…», Пророк ﷺ вошёл ко мне, начав с меня, и сказал: «О Аиша, я скажу тебе нечто, и ты не спеши, пока не посоветуешься со своими родителями». Она сказала: «Клянусь Аллахом, он ведь знал, что мои родители никогда не велели бы мне расстаться с ним». Затем он прочитал мне: «О Пророк! Скажи своим жёнам: если вы желаете мирской жизни и её украшений…» Я сказала: «Неужели в этом я буду советоваться со своими родителями? Поистине, я желаю Аллаха и Его Посланника»». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Это ошибка, и первое (сообщение) более достойно быть правильным, а Аллах ﷾ знает лучше».

«Посланник Аллаха ﷺ предоставил нам выбор, и мы выбрали его. Был ли это разводом?»

«Посланник Аллаха ﷺ предоставил своим жёнам выбор, и это не было разводом».

«Пророк ﷺ предоставил своим жёнам выбор, но это не было разводом».

«Посланник Аллаха ﷺ предоставил нам выбор, и мы выбрали его, но он не посчитал это (разводом) против нас ни в чём».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Муслима, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ предоставил нам выбор, и мы выбрали его, и он не счёл это чем-либо (не посчитал это разводом)».

Нам передал Мухаммад ибн Яхья, он сказал: нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам возвестил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Когда был ниспослан аят: «А если вы желаете Аллаха и Его Посланника…» [33:29], Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне и сказал: «О Аиша, я скажу тебе нечто, и тебе не следует торопиться с этим, пока ты не спросишь совета у своих родителей»». Она сказала: «Он же знал, клянусь Аллахом, что мои родители никогда не велели бы мне расстаться с ним». Она сказала: «Затем он прочитал мне: «О Пророк! Скажи своим жёнам: если вы желаете этой мирской жизни и её украшений…» [33:28] — и последующие аяты». Она сказала: «Я сказала: «Разве мне нужно спрашивать совета у родителей об этом? Я уже избрала Аллаха и Его Посланника»».

Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Абдур-Рахман ибн Абу ар-Риджаль от своего отца, от Амры, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ поклялся не входить к своим жёнам месяц, и он оставался так двадцать девять дней, а когда настал вечер тридцатого дня, он вошёл ко мне. Я сказала: «Ты клялся не входить к нам месяц». Он сказал: «Месяц бывает вот таким», — раскрывая свои пальцы — трижды, — «и месяц бывает вот таким», — раскрыв все свои пальцы и удержав один палец в третий раз.

Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад от Йахьи ибн Абд ар-Рахмана ибн Хатиба, который сказал: Абдуллах ибн Умар сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Месяц бывает двадцать девять (дней)» — и хлопнул ладонями дважды, потом хлопнул третий раз и загнул большой палец. Аиша сказала: «Пусть Аллах простит Абу Абд ар-Рахмана, он ошибся. Посланник Аллаха ﷺ избегал своих жён месяц, а вышел к ним на двадцать девятый день. Они сказали: «О Посланник Аллаха, ты вышел на двадцать девятый день?» Он ответил: «Месяц бывает двадцать девять (дней)»».

Нам передал Абдуль-А‘ля, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, что она сказала: Посланник Аллаха ﷺ поклялся не входить к своим жёнам целый месяц. Она сказала: он оставался в разлуке двадцать девять дней. Она сказала: я была первой, к кому он пришёл. Я сказала Пророку ﷺ: «Разве ты не поклялся на месяц?» — я насчитала двадцать девять дней. Пророк ﷺ сказал: «Месяц бывает двадцать девять дней»

Нам передал Йахья от Мухаммада, то есть ибн Амра, он сказал: мне передал Йахья ибн Абд ар-Рахман от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Месяц — двадцать девять дней». Об этом рассказали Аише, и она сказала: «Да помилует Аллах Абу Абд ар-Рахмана! Он ведь сказал: ‘Месяц бывает двадцать девять дней’».

Нам передал Яхья ибн Исхак, сказал: нам сообщил Абу Аввана от Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Когда был ниспослан аят о выборе, Посланник Аллаха ﷺ позвал меня и сказал: «О Аиша, я хочу сказать тебе нечто, но не принимай в этом решения, не спросив своих родителей»». Она сказала: «А что это?» Она сказала: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ позвал меня и прочитал мне этот аят: «О Пророк! Скажи своим жёнам» [33:28] «если вы желаете Аллаха и Его Посланника, и Последнюю обитель» [33:29]».

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Исмаила ибн Абу Халида, который сказал: я слышал, как аш-Ша‘би передавал от Масрука, от Аиши, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ предоставил своим жёнам выбор — разве это было разводом?»

Нам передал Абу Саид, нам передал Абу Аввана, от Умара, от его отца, от Аиши, она сказала: «Когда был ниспослан (аят о) выборе, Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Я хочу сказать тебе о деле, в котором ты не должна принимать решения, пока не спросишь совета у своих родителей». Я спросила: «Что это?» Он прочитал аят о выборе. Я сказала: «Нет, я выбираю Аллаха ﷻ и Его Посланника ﷺ». И Пророк ﷺ обрадовался этому».

Нам передал Абу Саид, сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Абу-р-Риджаль, сказал: я слышал, как мой отец рассказывал от Амры, от Аиши, что Пророк ﷺ поклялся не входить к своим жёнам месяц. Когда прошло двадцать девять дней месяца, он пришёл, чтобы войти. Я сказала ему: «Разве ты не клялся на месяц?» Он ответил: «Поистине, месяц бывает (и) двадцать девять дней»

Нам передал Йахья ибн Исхак, нам сообщил Абу Аввана от Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Аиши, она сказала: «Когда был ниспослан аят о выборе, Посланник Аллаха ﷺ призвал меня и сказал: «О Аиша, я хочу упомянуть тебе одно дело, но не спеши с решением по нему, пока не посоветуешься с родителями»». Она сказала: «Что это?» Она рассказала: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ призвал меня и прочитал мне этот аят: «О Пророк! Скажи твоим жёнам» [33:28] «Если вы желаете Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель...» [33:29] — весь аят целиком». Она сказала: «Я сказала: «Я выбираю Аллаха и Его Посланника»». Она сказала: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ обрадовался этому»

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аишы, она сказала: когда был ниспослан аят «А если вы желаете Аллаха и Его Посланника…» [33:29], Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне и начал именно с меня, и сказал: «О Аиша, я скажу тебе нечто, и тебе не следует спешить с ответом, пока не спросишь совета у своих родителей». Она сказала: он же знал, клянусь Аллахом, что мои родители никогда не велели бы мне расстаться с ним. Она сказала: затем он прочитал мне: «О Пророк! Скажи своим жёнам: если вы желаете этой ближней жизни и её украшений…» [33:28]. Я сказала: «Неужели в этом мне нужно спрашивать совета у своих родителей? Я желаю Аллаха и Его Посланника, и Последнюю обитель». Ма‘мар сказал: и сообщил мне Аюб, что Аиша сказала ему (Пророку ﷺ): «О Посланник Аллаха, не говори своим жёнам, что я выбрала тебя». И Пророк ﷺ сказал: «Аллах послал меня лишь для того, чтобы доносить истину, а не для того, чтобы создавать трудности». Это хадис хороший, достоверный, редкий (гариб), передан и другим путём от Ибн Аббаса.

Нам передал Абд ар-Раззак, от Ма‘мара, он сказал: аз-Зухри сказал: мне сообщил Урва, от Аиши, она сказала: «Когда прошли двадцать девять ночей, Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне». Она сказала: «Он начал с меня, и я сказала: «О Посланник Аллаха, ты клялся, что не войдёшь к нам месяц, а ты вошёл после двадцати девяти [дней], которые я считала». Он сказал: «Поистине, месяц бывает из двадцати девяти [дней]». Затем он сказал: «О Аиша, я скажу тебе нечто, и пусть тебя не тревожит, если ты не станешь торопиться с ответом мне, пока не спросишь совета у своих родителей». Затем он прочитал мне: «О Пророк! Скажи своим жёнам…» [33:28] — до слов «…великую награду» [4:40]». Аиша сказала: «Он знал, что мои родители не станут велеть мне расстаться с ним». Она сказала: «Я сказала: «Разве в этом мне нужно спрашивать совета у родителей? Ведь я хочу Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель»».

Нам передал Касир ибн Хишам, сказал: нам передал Джа‘фар ибн Буркан, сказал: я спросил аз-Зухри о человеке, который предоставляет своей жене выбор (остаться с ним или уйти), и она выбирает его. Он сказал: мне передал Урва ибн аз-Зубайр от Аиши, которая сказала: «Ко мне пришёл Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Я предложу тебе одно дело, и ты не спеши с ответом, пока не посоветуешься со своими родителями»». Я спросила: «А что это за дело?» Она сказала: тогда он прочитал мне: «О Пророк! Скажи своим жёнам: «Если вы желаете этой жизни и её украшений, то я обеспечу вас и отпущу вас красиво. Если же вы желаете Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель, то Аллах приготовил творящим добро из вас великую награду»» [33:29]. Аиша сказала: «Я сказала: «И в этом ты велишь мне советоваться с родителями? Нет, я желаю Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель»». Она сказала: тогда Пророк ﷺ обрадовался этому, и это ему понравилось, и он сказал: «Я предложу твоим подругам то же, что предложил тебе». Она сказала: я сказала ему: «Не сообщай им о том, что я выбрала», но он не сделал этого — он говорил им то же, что сказал Аише, а затем говорил: «Аиша выбрала Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель». Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ предоставил нам выбор, и мы не считали это разводом».

Нам передал Яхья от Исма‘иля, он сказал: мне сообщил Амир от Масрука, который сказал: я спросил Аишу о предоставлении выбора (женщине развестись). Она ответила: «Посланник Аллаха ﷺ предоставил нам выбор — разве это было разводом?»

Нам передал Вакиа, нам передал Исмаил ибн Абу Халид, от аш-Шаби, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ предоставил нам выбор, и мы выбрали его — было ли это разводом?»

Нам передал Мухаммад ибн Бишр, который сказал: нам передал Мухаммад ибн Амр, ему передал Абу Саляма от Аиши, которая сказала: «Когда был ниспослан аят о выборе, — он [Пророк ﷺ] начал с Аиши и сказал: «О Аиша, я предлагаю тебе одно дело и прошу тебя не спешить принимать решение самостоятельно, пока не посоветуешься со своими родителями — Абу Бакром и Умм Руман»». Она сказала: «О Посланник Аллаха, что это?» Он сказал: «О Аиша, я предлагаю тебе одно дело и прошу тебя не спешить принимать решение самостоятельно, пока не посоветуешься со своими родителями — Абу Бакром и Умм Руман». Она сказала: «О Посланник Аллаха, что это?» Он сказал: «О Аиша, я предлагаю тебе одно дело и прошу тебя не спешить принимать решение самостоятельно, пока не посоветуешься со своими родителями — Абу Бакром и Умм Руман». Она сказала: «О Посланник Аллаха, что это?» Он сказал: Аллах сказал: «О Пророк! Скажи своим жёнам: если вы желаете мирской жизни и её украшений, то придите, и я одарю вас и отпущу вас красиво. Но если вы желаете Аллаха, Его Посланника и Последнюю жизнь, то Аллах уготовил творящим добро из вас великую награду» [33:29]». Она сказала: «Я желаю Аллаха, Его Посланника и Последнюю жизнь, и в этом я не буду советоваться со своими родителями — Абу Бакром и Умм Руман». Она сказала: «Тогда Пророк ﷺ засмеялся, а затем стал обходить комнаты (своих жён), говоря: «Аиша сказала то-то и то-то»». И они сказали то же самое, что сказала Аиша.

Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Суфьян ас-Саури от аль-Амаша — то есть — от Абу ад-Духа, от Масрука, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ предоставил нам выбор, и мы выбрали его, и мы не сочли это разводом». Абу Бакр сказал: «В моей книге пропущено имя Абу ад-Духа».

Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Исмаил ибн Абу Халид от аш-Ша‘би, от Масрука, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ предоставил нам выбор, и мы выбрали его — разве это было разводом?»

Нам передал Раух, сказал: нам передал Салих ибн Абу аль-Ахдар, сказал: нам сообщил Ибн Шихаб, что Урва сообщил ему, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл в состояние ихрама для хаджа и умры одновременно в год Прощального паломничества и вёл с собой жертвенный скот. Некоторые люди с ним вошли в ихрам для умры и вели жертвенный скот, а некоторые вошли в ихрам для умры, но не вели жертвенного скота». Аиша сказала: «Я была из тех, кто вошёл в ихрам для умры и не вела жертвенного скота. Когда Пророк ﷺ прибыл (в Мекку), он сказал: «Кто из вас вошёл в ихрам для умры и вёл с собой жертвенный скот, пусть совершит таваф вокруг Дома и обход между Сафой и Марвой, и не разрешается ему то, что было запрещено, пока он не завершит свой хадж и не зарежет свою жертву в день жертвоприношения. А кто из вас вошёл в ихрам для умры и не вёл с собой жертвенного скота, пусть совершит таваф вокруг Дома и обход между Сафой и Марвой, затем пусть выйдет из ихрама и станет разрешённым (для себя), затем пусть войдёт в ихрам для хаджа и приведёт жертвенное животное. А кто не найдёт (животного), пусть постится три дня во время хаджа и семь дней, когда вернётся к своей семье»». Аиша сказала: «И Посланник Аллаха ﷺ выполнил сначала хадж, боясь упустить его время, а умру отложил». 26066 — Нам передал Раух, сказал: нам передал Абу Амир аль-Хаззаз, от Абдуллаха ибн Абу Мулейки, от Аиши, она сказала: «Он (Пророк ﷺ) вошёл ко мне на двадцать девятую (ночь месяца), и я сказала: «Ни одна из этих ночей не была скрыта от меня, прошло всего двадцать девять ночей». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аиша, месяц (бывает и) двадцать девять (дней)»».