Хадис № 2177

Нам передал Ибрахим ибн аль-Мунзир, сказал: нам передал Ибн Абу Фудайк, сказал: нам передал Ибн Абу Зиб от аль-Макбури, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): у Пророка ﷺ была циновка, которую он расстилал днём, а ночью огораживал ею себя. Люди стали приходить к нему и молиться позади него.

Он спросил Аишу (да будет доволен ею Аллах): «Какой была молитва Посланника Аллаха ﷺ в Рамадане?» Она ответила: «Посланник Аллаха ﷺ не совершал ни в Рамадане, ни в другое время больше одиннадцати ракатов. Он молился четыре раката — не спрашивай об их красоте и продолжительности, — затем молился ещё четыре раката — не спрашивай об их красоте и продолжительности, — затем молился три раката». Аиша сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, ты спишь, прежде чем совершить витр?» Он ответил: «О Аиша, поистине, мои глаза спят, а моё сердце не спит»».

Нам передал Абдуллах ибн Язид: нам передал Саид, он же Ибн Абу Аюб, сказал: мне передал Джафар ибн Раби‘а, от Ирака ибн Малика, от Абу Салямы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Пророк ﷺ совершал молитву аль-иша, затем совершал восемь ракатов, затем два ракат сидя, и два ракат между азаном и призывом к молитве (икама), и он никогда их не оставлял».

«Посланник Аллаха ﷺ постился так, что мы говорили: «Он не прервёт пост», и прерывал пост так, что мы говорили: «Он не будет постится». Я не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ постился весь месяц полностью, кроме Рамадана, и не видела, чтобы он постился больше, чем в Шаабане».

Пророк ﷺ не постился в каком-либо месяце больше, чем в Шаабане: он постился весь Шаабан. Он говорил: «Берите на себя из дел то, что можете выдержать, ведь Аллах не устанет, пока не устанете вы». Самой любимой для Пророка ﷺ была та молитва, которую совершали постоянно, даже если она была немногочисленной, и, когда он начинал совершать какую-либо молитву, он совершал её постоянно.

«Он спросил Аишу (да будет доволен ею Аллах): «Какой была молитва Посланника Аллаха ﷺ в рамадане?» Она ответила: «Он не прибавлял ни в рамадане, ни в другое время более одиннадцати ракатов. Он молился четыре раката — не спрашивай о том, насколько они были прекрасны и продолжительны, — затем молился ещё четыре раката — не спрашивай о том, насколько они были прекрасны и продолжительны, — затем молился три раката». Я сказала: «О Посланник Аллаха, ты спишь перед тем, как совершить витр?» Он сказал: «О Аиша, поистине мои глаза спят, но моё сердце не спит»».

Он спросил Аишу (да будет доволен ею Аллах): «Какой была молитва Посланника Аллаха ﷺ в рамадан?» Она ответила: «Он не прибавлял ни в рамадан, ни в другое время более одиннадцати ракатов. Он молился четыре раката — не спрашивай о их прекрасности и продолжительности, — затем молился ещё четыре раката — не спрашивай о их прекрасности и продолжительности, — затем молился три раката». Я спросила: «О Посланник Аллаха, ты спишь прежде, чем совершишь витр?» Он ответил: «Мои глаза спят, но моё сердце не спит».

Мне передал Мухаммад ибн Абу Бакр: нам передал Му‘тамир, от Убайдуллаха, от Са‘ида ибн Абу Са‘ида, от Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): Пророк ﷺ огораживал циновкой (место) ночью и молился на ней, а днём расстилал её и садился на неё. Люди стали приходить к Пророку ﷺ и молиться вместе с ним, так что их стало много. Тогда он вышел к ним и сказал: «О люди, берите на себя из дел то, что вам под силу, ибо Аллах не устанет, пока не устанете вы. И самое любимое Аллахом дело — то, которое совершается постоянно, даже если оно незначительно».

Нам передал Абд аль-Азиз ибн Абдуллах: нам передал Сулейман от Мусы ибн Укбы, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Держитесь правильного пути и умеренности, и знайте, что никого из вас не введёт в Рай одно его дело, и что самое любимое Аллахом дело — то, которое совершается постоянно, даже если оно незначительно».

Мне передал Мухаммад ибн Ар‘ара: нам передал Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, от Абу Салямы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Пророка ﷺ спросили: «Какие дела любимее всего Аллаху?» Он ответил: «Самые постоянные, даже если они незначительны». И сказал: «Берите на себя из дел то, что вам под силу»».

«Действуйте правильно, приближайтесь (к правильному пути) и радуйтесь благой вестью, ибо никого не введут в Рай его дела». Они спросили: «И тебя тоже, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «И меня тоже, если только Аллах не покроет меня Своим прощением и милостью». Передатчик сказал: «Я полагаю, что это от Абу-н-Надра, от Абу Салямы, от Аиши». А Аффан сказал: нам передал Вухайб от Мусы ибн Укбы, сказал: я слышал, как Абу Салама передавал от Аиши, от Пророка ﷺ: «Действуйте правильно и радуйтесь благой вестью». А Муджахид сказал: «сададан садидан» означает «правду».

Нам передал Яхья ибн Яхья, сказал: я читал Малику от Са‘ида ибн Абу Са‘ида аль-Макбури, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, что он спросил Аишу: «Какой была молитва Посланника Аллаха ﷺ в Рамадан?» Она ответила: «Посланник Аллаха ﷺ не совершал ни в Рамадан, ни в другое время больше одиннадцати ракатов. Он молился четыре раката — не спрашивай об их красоте и продолжительности. Затем молился ещё четыре раката — не спрашивай об их красоте и продолжительности. Затем молился три раката». Аиша сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха! Ты спишь перед тем, как совершить витр?» Он ответил: «О Аиша! Мои глаза спят, но моё сердце не спит»».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Ибн Абу Адий. Нам передал Хишам от Яхьи от Абу Салямы, который сказал: Я спросил Аишу о молитве Посланника Аллаха ﷺ. Она сказала: «Он совершал тринадцать ракатов: восемь ракатов, затем читал витр. Затем совершал два ракята сидя, а когда хотел совершить поясной поклон, встал и совершал его. Затем он совершал два ракята между азаном и икаматом утренней молитвы»

И нам передал Амр ан-Накид. Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Абдуллаха ибн Абу Лабида. Он слышал Абу Саламу, который сказал: я пришёл к Аише и сказал: «О матушка, расскажи мне о молитве Посланника Аллаха ﷺ». Она ответила: «Его молитва — и в месяц рамадан, и в другое время — состояла из тринадцати ракатов ночью, включая два раката утренней молитвы (фаджр)».

И нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абд аль-Ваххаб (то есть ас-Сакафи). Нам передал Убайдуллах от Са‘ида ибн Абу Са‘ида, от Абу Саламы, от Аиши; она сказала: «У Посланника Аллаха ﷺ была циновка. Ночью он огораживал ею (место) и молился на ней. Люди же стали молиться вместе с ним по его молитве, а днём он расстилал её. И однажды ночью люди собрались (в большом числе). Тогда он сказал: «О люди! Совершайте из дел то, что вам под силу, ведь Аллах не устанет, пока не устанете вы. И поистине, самое любимое Аллахом дело — то, которое совершается постоянно, даже если оно мало»». И семья Мухаммада ﷺ, когда совершала какое-либо дело, делала его постоянным.

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Нам передал Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, что он слышал, как Абу Саляма передавал от Аиши, что Посланника Аллаха ﷺ спросили: «Какое дело самое любимое Аллахом?» Он сказал: «Самое постоянное из них, даже если оно незначительно».

Нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Му‘аз ибн Хишам. Мне передал мой отец от Яхьи ибн Абу Касира. Нам передал Абу Салама от Аиши (да будет доволен ею Аллах). Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не постился в каком-либо месяце года больше, чем в Ша‘бане. И он говорил: «Совершайте из дел то, что вам под силу, ведь Аллах не устанет, пока не устанете вы». И он говорил: «Самое любимое Аллахом дело — то, которое совершается постоянно, даже если оно мало»».

Нам передал Йахья ибн Йахья, он сказал: я прочитал Малику от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллаха, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Аиши, матери верующих (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ постился так, что мы говорили: «Он не разговляется», и разговлялся так, что мы говорили: «Он не постится». Я никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ полностью постился целый месяц, кроме рамадана, и не видела, чтобы он в каком-либо месяце постился больше, чем в шаабане».

И нам передал Исхак ибн Ибрахим, [он сказал]: нам сообщил Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, [он сказал]: нам сообщил Муса ибн Укба. — И [другим путём]: мне передал Мухаммад ибн Хатим (и формулировка принадлежит ему), [он сказал]: нам передал Бахз, [он сказал]: нам передал Вухайб, [он сказал]: нам передал Муса ибн Укба, который сказал: я слышал, как Абу Салама ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф передавал от Аиши, супруги Пророка ﷺ, что она говорила: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Держитесь правильного пути и проявляйте умеренность, и радуйтесь, ибо никого не введут в Рай его дела». Они спросили: «И даже тебя, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Даже меня — если только Аллах не покроет меня Своей милостью. Знайте, что самое любимое Аллахом дело — то, которое совершается постоянно, даже если оно незначительно».

Нам передал аль-Ка‘набби от Малика, от Саида ибн Абу Саида аль-Макбури, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, что он сообщил ему, что он спросил Аишу, жену Пророка ﷺ: «Какой была молитва Посланника Аллаха ﷺ в рамадане?» Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не увеличивал ни в рамадане, ни в другое время число ракатов сверх одиннадцати: он совершал четыре раката — не спрашивай об их красоте и продолжительности, затем совершал ещё четыре раката — не спрашивай об их красоте и продолжительности, затем совершал три раката». Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, ты спишь перед тем как совершить витр?» Он сказал: «О Аиша, поистине мои глаза спят, но моё сердце не спит»».

Нам передал Муса, то есть ибн Исмаил, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): «Посланник Аллаха ﷺ молился ночью тринадцать ракатов, совершая витр девятью — или как она сказала, — и молился два раката сидя, и два раката фаджра между азаном и икамой».

Нам передали Наср ибн Али и Джафар ибн Мусафир, что Абдуллах ибн Язид аль-Мукри сообщил им обоим от Са‘ида ибн Абу Айюба от Джафара ибн Раби‘а от Ирака ибн Малика от Абу Салямы от Аиши: Посланник Аллаха ﷺ совершил вечернюю молитву (‘иша), затем совершил восемь ракатов стоя и два раката между двумя азанами, и никогда не оставлял их. Джафар ибн Мусафир в своём хадисе сказал: «и два раката сидя между двумя азанами», добавив «сидя».

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал аль-Лейс от Ибн Аджлана, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Саламы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Берите на себя из дел то, что можете выполнить, ибо Аллах не устаёт, пока вы не устанете. И самое любимое Аллахом дело — то, что совершается постоянно, даже если оно незначительно». И если он совершал какое-либо дело, он делал его постоянным.

Нам передал Ханнад ибн ас-Сарри, ему передал Абда от Мухаммада ибн Амра, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Аиши, которая сказала: «Люди во время Рамадана молились в мечети разрозненными группами. Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел мне [приготовить для него место], и я расстелила для него циновку, и он молился на ней» — и она передала эту историю, сказав в ней: он сказал, имея в виду Пророка ﷺ: «О люди! Клянусь Аллахом, хвала Аллаху, я не провёл эту ночь в небрежении, и место, где вы находитесь, не было скрыто от меня».

Нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Абу-н-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллаха, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Аиши, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ постился так, что мы говорили: «Он не прекратит поститься», и прекращал поститься так, что мы говорили: «Он не будет постится». Я никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ полностью соблюдал пост целого месяца, кроме рамадана, и не видела, чтобы он постился в каком-либо месяце больше, чем в шаабане». Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, — то же самое по смыслу, с добавлением: «Он постился в нём (шаабане), оставляя лишь немного, — более того, он постился в нём весь».

Нам передал Исхак ибн Муса аль-Ансари, он сказал: нам передал Ма‘н, он сказал: нам передал Малик от Са‘ида ибн Абу Са‘ида аль-Макбури, от Абу Салямы, который сообщил, что спросил Аишу, какой была молитва Посланника Аллаха ﷺ в Рамадане. Она ответила: «Посланник Аллаха ﷺ не совершал ни в Рамадане, ни в другое время более одиннадцати ракатов. Он молился четыре раката — не спрашивай о том, как они были прекрасны и продолжительны, — затем молился ещё четыре раката — не спрашивай о том, как они были прекрасны и продолжительны, — а затем молился три раката». Аиша сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, неужели ты спишь до того, как совершишь витр?» Он ответил: «О Аиша, поистине, мои глаза спят, но не спит моё сердце»». Это хороший достоверный хадис.

Также передаётся этот хадис от Абу Салямы, от Аиши, которая сказала: «Я не видела, чтобы Пророк ﷺ постился в каком-либо месяце больше, чем в шабане, — он постился в нём почти весь месяц, а точнее — постился его целиком». Нам передал Ханнад, сказал: нам передал Абда, от Мухаммада ибн Амра, который сказал: нам передал Абу Саляма, от Аиши, от Пророка ﷺ, подобное этому. Передаётся от Ибн аль-Мубарака, что он сказал об этом хадисе: в арабской речи допустимо, если человек постился большую часть месяца, сказать: «он постился весь месяц», — как говорят: «такой-то простоял в молитве всю свою ночь», хотя, возможно, он поужинал и был занят каким-то своим делом. Похоже, Ибн аль-Мубарак считал оба хадиса согласующимися между собой, говоря, что смысл этого хадиса в том, что Пророк ﷺ постился бόльшую часть месяца. Также передали Салим Абу-н-Надр и другие от Абу Салямы, от Аиши, подобно риваяту Мухаммада ибн Амра.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Мухаммад ибн Бишр от Убайдуллаха ибн Умара, сказал: мне передал Саид ибн Абу Саид от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Аиши, которая сказала: «У Посланника Аллаха ﷺ была циновка. Днём её расстилали, а ночью он огораживал ею место и молился, обратившись к ней»

Нам передал Абд-ур-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, сказал: нам передал Умар ибн Абд-уль-Вахид, сказал: нам передал аль-Авза‘и от Йахьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, который сказал: мне передала Аиша, сказавшая: «Посланник Аллаха ﷺ совершал витр одним ракатом, а затем совершал два ракат(а), читая в них Коран сидя; когда он хотел совершить поясной поклон, он поднимался и совершал поясной поклон».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Ибн Абу Лабида, от Абу Салямы, который сказал: я спросил Аишу о посте Пророка ﷺ. Она сказала: «Он постился, так что мы говорили: «Он теперь постится (постоянно)», и он прекращал пост, так что мы говорили: «Он теперь не постится (совсем)». Я никогда не видела, чтобы он постился в каком-либо месяце больше, чем в шабане. Он постился весь шабан, — он постился в шабане, кроме немногих дней».

Нам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Малик от Са‘ида ибн Абу Са‘ида, от Абу Салямы, который сказал: «Я спросил Аишу о молитве Посланника Аллаха ﷺ в рамадане». Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не увеличивал ни в рамадане, ни в другое время (число ракатов) сверх одиннадцати ракатов: он молился четыре — не спрашивай о их красоте и продолжительности, — затем молился четыре — не спрашивай о их красоте и продолжительности, — затем молился три». Она сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, ты спишь до того, как совершишь витр?» Он сказал: «О Аиша, поистине — или: поистине я, — мои глаза спят, а сердце моё не спит»».

Нам передал Суфьян, от Ибн Абу Лабида, от Абу Салямы: я сказал Аише: «О матушка, расскажи мне о молитве Посланника Аллаха ﷺ». Она сказала: «Его молитва в рамадан и в другие месяцы была одинаковой — тринадцать ракатов, включая два раката фаджра». Я сказал: «Тогда расскажи мне о его посте». Она сказала: «Он постился так, что мы говорили: он постится, — и прекращал так, что мы говорили: он прекратил. Я никогда не видела, чтобы он постился в каком-либо месяце больше, чем в шаабане — он постился в нём почти весь месяц, кроме немногих дней».

Нам передал Суфьян от Ибн Аджлана, от Са‘ида, от Абу Салямы, от Аиши: «У нас была циновка, которую мы расстилали днём и сворачивали ночью» — (от меня ускользнуло что-то, чего я не понял от Суфьяна) — что Посланник Аллаха ﷺ… мусульмане молились, следуя его молитве, и он сказал: «Берите на себя из дел то, что…»

Нам передал Йахья от Мухаммада ибн Амра, который сказал: мне передал Абу Салама, который сказал: я спросил Аишу: «О матушка, какой была молитва Посланника Аллаха ﷺ после последней вечерней молитвы?» Она ответила: «Девять ракатов стоя, два сидя и два после двух призывов (азана и икамы)».

Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Мухаммад. И Язид сказал: нам сообщил Мухаммад, от Абу Салямы, от Аиши, которая сказала: «У нас была циновка, которую мы расстилали днём, а ночью сворачивали и убирали. Однажды ночью Посланник Аллаха ﷺ совершил на ней молитву, и обитатели мечети услышали его молитву. Наутро они рассказали об этом людям, и на следующую ночь людей собралось много. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вышел к ним и сказал: «Берите на себя из дел то, что вам по силам, ибо Аллах, Велик Он и Могуч, не устанет, пока не устанете вы»». Аиша сказала: «Самым любимым делом для Посланника Аллаха ﷺ было то, которое совершалось постоянно, даже если оно было незначительным. И если он совершал какую-либо молитву (сверх обязательной), то придерживался её постоянно». А Язид сказал: «Циновка, которую мы расстилали днём и сворачивали ночью».

Нам передал Исхак ибн Иса, он сказал: мне передал Малик от Са‘ида ибн Абу Са‘ида аль-Макбури, что Абу Салама ибн Абд ар-Рахман сообщил ему, сказав: «Я спросил Аишу: «Какой была молитва Посланника Аллаха ﷺ в рамадане?» Она ответила: «Он никогда не совершал в рамадане и в другое время более одиннадцати ракатов. Он молился четыре раката — не спрашивай о их продолжительности и красоте, — затем молился четыре раката — не спрашивай о их красоте и продолжительности, — затем молился три раката»». Аиша сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, ты спишь перед тем, как совершить витр?» Он сказал: «О Аиша, поистине, мой глаз спит, но моё сердце не спит»»

Нам передал Абу аль-Мугира, он сказал: нам передал аль-Авзаи, он сказал: нам передал Яхья ибн Абу Касир от Абу Саламы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Берите на себя из дел то, что вам под силу, ибо Аллах (Велик Он и Всемогущ) не устанет, пока не устанете вы». Аиша сказала: «И самой любимой для Посланника Аллаха ﷺ была та молитва, которую он совершал постоянно, даже если она была немногочисленной». Аиша сказала: «Пророк ﷺ, когда совершал какую-либо молитву, продолжал совершать её постоянно». Сказал:

Нам передал Абу аль-Мугира, сказал: нам передал аль-Авзаи, сказал: мне передал Яхья ибн Абу Касир от Абу Саламы, который сказал: мне передала Аиша, сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не постился в каком-либо месяце года больше, чем постился в Ша‘бане: он постился весь этот месяц»

Нам передал Абу Салама от Малика ибн Анаса, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: «Я спросил Аишу: «Как молился Посланник Аллаха ﷺ в Рамадан?» Она ответила: «Его молитва в Рамадан и не в Рамадан была одинаковой. Он молился одиннадцать ракатов: четыре раката — не спрашивай о их красоте и продолжительности, — затем молился четыре раката, не…»

Нам передал Исхак ибн Иса, нам передал Малик от Абу ан-Надра, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ постился так, что мы говорили: «Он не разговляется», и разговлялся так, что мы говорили: «Он не постится». И он никогда не завершал пост целого месяца, кроме Рамадана, и я никогда не видела его постящимся больше, чем в Ша‘бане».