Хадис № 3253

Аллах запретил Мекку, и она не была дозволена никому до меня и никому после меня. Она была дозволена мне на час днём, в который нельзя было оставаться одному, нельзя было ломать её деревья, нельзя было охотиться на её дичь и нельзя было подбирать найденное, кроме знающего владельца. Аль-Аббас сказал: «А разве не разрешается хранить её для наших украшений и могил?» Он ответил: «Разрешается хранить». Абу Хурайра передал от Пророка ﷺ: «Для наших могил и домов». Абан ибн Салих передал от Хасана ибн Муслима от Сафии бинт Шейбы: я слышала Пророка ﷺ так же. Муджахид передал от Тауса от Ибн Аббаса: для их одежды и домов.

Посланник Аллаха ﷺ сказал в день взятия Мекки: «Этот город запретил Аллах: его колючки не должны ломаться, его дичь не должна пугаться, и найденное в нём не должен забирать никто, кроме того, кто объявит о находке.»

Аллах запретил Мекку, и она не была дозволена никому до меня и не будет дозволена никому после меня. Она была дозволена мне на час днём, когда там нельзя было оставаться одному, нельзя было ломать деревья, нельзя было пугать дичь и нельзя было подбирать потерянное, кроме того, кто объявит о находке. Аль-Аббас спросил: «О Посланник Аллаха, а как насчёт хранилищ для нашего золота и могил?» Он ответил: «Это дозволено». А Халид передал от Икримы: «Знаешь ли, что нельзя пугать дичь? Это значит, что нельзя убирать её с тени, чтобы занять её место».

«Пророк ﷺ в день взятия Мекки сказал: «Нет переселения (хиджры), но есть джихад и намерение. Если вас призовут к бою, идите. Ведь этот город запретил Аллах в день сотворения небес и земли, и он останется запретным по воле Аллаха до Судного дня. До меня не было дозволено никому вести бой в нём, и мне дозволено лишь на час днём. Этот город запретен по воле Аллаха до Судного дня: нельзя ломать его колючки, нельзя пугать его зверей, нельзя подбирать потерянное, кроме того, кто объявит о находке, и нельзя оставаться там наедине. Аль-Аббас сказал: «О Посланник Аллаха, кроме складов, ведь они для их скота и домов». Он сказал: «Кроме складов»».

«Аллах запретил Мекку, и она не была дозволена никому до меня и никому после меня. Она была дозволена мне лишь на час днём: нельзя оставлять её без присмотра, нельзя ломать её деревья, нельзя отпугивать её дичь и нельзя подбирать найденное, кроме как для того, кто обозначит это. Аббас ибн Абд аль-Мутталиб сказал: кроме древесной коры для наших ювелиров и для крыш наших домов. И сказал: кроме древесной коры». Икрема сказал: «Знаешь ли, что значит отпугивать дичь? Это значит уводить её из тени и занимать её место». Абд аль-Ваххаб, передавая от Халида, сказал: «Для наших ювелиров и наших могил».

«После завоевания нет хиджры (переселения), но есть джихад и намерение, и если вас призовут к бою, то отправляйтесь.»

Пророк ﷺ сказал в день завоевания: «После завоевания нет хиджры, но есть джихад и намерение. Если вас призовут к бою, отправляйтесь.»

Пророк ﷺ сказал в день взятия Мекки: «Нет эмиграции, но есть джихад и намерение. И когда вас призовут к бою, отправляйтесь.»

Посланник Аллаха ﷺ сказал в день завоевания Мекки: «Нет переселения, но есть джихад и намерение. Если вас призовут к бою, отправляйтесь». И сказал: «Этот город Аллах запретил в день сотворения небес и земли, и он останется запретным по воле Аллаха до Судного дня. До меня не было дозволено сражаться в нем никому, и мне было позволено лишь на час днем. Этот город запретен по воле Аллаха до Судного дня: его колючки не должны быть сломаны, его дичь не должна быть истреблена, и никто не должен подбирать потерянное, кроме того, кто объявит о находке. Его нельзя оставлять без присмотра». Тогда Аль-Аббас сказал: «О Посланник Аллаха, кроме запасов, ведь они принадлежат им и их домам». Он ответил: «Кроме запасов».

В день завоевания Мекки Пророк ﷺ сказал: «Нет хиджры (переселения), но есть джихад и намерение. Если вы собираетесь в поход, то отправляйтесь». И в тот же день он сказал: «Этот город Аллах запретил в день сотворения небес и земли. Он останется запретным по воле Аллаха до Судного дня. Никому не разрешалось вести здесь бой до меня, и мне разрешалось лишь на один час днём. Этот город запретен по воле Аллаха до Судного дня. Его колючки не ломают, его дичь не гонят, и никто не собирает его плоды, кроме тех, кто знает их. И никто не остаётся в нём наедине». Тогда Аль-Аббас сказал: «О Посланник Аллаха! Кроме идхрара (сельскохозяйственных угодий), ведь они принадлежат их владельцам и домам». Он ответил: «Кроме идхрара».

В день завоевания Мекки Пророк ﷺ сказал: «Нет хиджры (переселения), но есть джихад и намерение. Если вы собираетесь в поход, то отправляйтесь». И в тот же день он сказал: «Этот город Аллах запретил в день сотворения небес и земли. Он останется запретным по воле Аллаха до Судного дня. Никому не разрешалось вести здесь бой до меня, и мне разрешалось лишь на один час днём. Этот город запретен по воле Аллаха до Судного дня. Его колючки не ломают, его дичь не гонят, и никто не собирает его плоды, кроме тех, кто знает их. И никто не остаётся в нём наедине». Тогда Аль-Аббас сказал: «О Посланник Аллаха! Кроме идхрара (сельскохозяйственных угодий), ведь они принадлежат их владельцам и домам». Он ответил: «Кроме идхрара».

Когда Аллах открыл Мекку Посланнику Аллаха ﷺ, он встал среди них, восхвалил Аллаха и воздал Ему хвалу, затем сказал: «Аллах удержал от Мекки слона и направил на неё Своего Посланника и верующих. Мне разрешено находиться там лишь час днём, после чего она остаётся запретной до Судного дня: нельзя ломать её деревья, нельзя пугать её дичь, и нельзя забирать найденное, кроме как для певца (мунашида).» Тогда Аббас сказал — или, по его словам: — сказал Аббас: «О Посланник Аллаха, кроме запасов, ведь они для наших могил и домов». Пророк ﷺ ответил: «Кроме запасов.»

Пророк ﷺ в день завоевания Мекки сказал: «Нет хиджры (переселения), но есть джихад и намерение. И когда вас призовут к бою, отправляйтесь»

Пророк ﷺ сказал в день завоевания Мекки: «После завоевания нет хиджры (переселения), но есть джихад и намерение. И если вас призовут к бою, то отправляйтесь». В этом разделе также передано от Абу Саида, Абдуллы ибн Амра и Абдуллы ибн Хубши: это хороший и достоверный хадис, и его передавал Суфьян ас-Саури от Мансура ибн аль-Муатмира примерно в таком же виде.

Посланник Аллаха ﷺ сказал в день завоевания: «Этот город Аллах запретил в день сотворения небес и земли, и он останется запретным по воле Аллаха до Судного дня. Его колючки не должны ломаться, его дичь не должна пугаться, и никто не должен подбирать потерянное, кроме того, кто объявит о находке, и никто не должен оставаться наедине с ним». Тогда Аль-Аббас сказал: «О Посланник Аллаха, кроме Идхира (место для пастухов)». Он произнес слово, означающее «кроме Идхира».

Пророк ﷺ в день завоевания Мекки сказал: «Этот город — харам (священный), запретил его Аллах ﷿. До меня в нем не было дозволено никому сражаться, а мне позволено на час днем. Он харам по святости Аллаха ﷿».

«Это Мекка, которую Аллах запретил в день сотворения небес и земли. Она не была дозволена никому до меня и никому после меня. Мне она разрешена лишь на час в день, и этот час — мой. Она запретна с запретом Аллаха до Судного дня: нельзя оставлять её без присмотра, нельзя ломать её деревья, нельзя истреблять её дичь, и нельзя собирать её находки, кроме как для тех, кто их находит. Тогда Аббас, человек опытный, сказал: «Кроме посевов, ведь они для наших домов и могил». Он ответил: «Кроме посевов»».

Пророк ﷺ сказал в день Фатха (покорения Мекки): «Нет хиджры (переселения), но есть джихад и намерение. Когда вас призовут к бою, отправляйтесь.»

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если вас призовут к бою, отправляйтесь».

В день завоевания Мекки Посланник Аллаха ﷺ сказал: «После завоевания нет хиджры (переселения), но есть джихад и намерение. Если вас призовут к бою, идите».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «После завоевания нет хиджры (переселения), но есть джихад и намерение. Если вас призовут к бою, отправляйтесь».

Аллах запретил Мекку, и она не была дозволена никому до меня и не будет дозволена никому после меня. Мне она была дозволена лишь на час днем, в это время никто не оставался в ней один на один, не ломали её деревья и не отпугивали животных.

Пророк ﷺ сказал в день взятия Мекки: «Этот город — запретный, Аллах запретил его в день сотворения небес и земли, и он останется запретным до Судного дня. Никому не разрешено убивать здесь, кроме меня, и никому после меня не разрешено, пока не наступит Час. Мне разрешено находиться здесь только в течение часа днём. Этот город запретен, Аллах запретил его до наступления Часа. Его колючки не должны быть срезаны, его пустыни не должны оставаться без присмотра, его дичь не должна быть испугана, и найденное здесь имущество не должно быть взято, кроме как у того, кто его потерял». Тогда Аль-Аббас, который был из местных и знал, что им необходимо, сказал: «А как же запас, о Посланник Аллаха? Ведь им он необходим, для могил и домов». Пророк ﷺ ответил: «Запас разрешён».

Посланник Аллаха ﷺ сказал в день завоевания Мекки: «Нет хиджры (переселения)...»

Пророк ﷺ сказал в день завоевания Мекки: «Этот город — запретный (харам), Аллах запретил в нём убийство кого-либо до меня, и мне позволено было на час. Он останется запретным по воле Аллаха до Судного дня. Его дичь не должна быть потревожена, и его колючки не должны быть сломаны.»

Пророк ﷺ сказал: «Не ломают её кости, не пугают её добычу, и её находки не разрешается брать, кроме как певцу, и не оставляют её пустынной». Тогда Аль-Аббас сказал: «О Посланник Аллаха, кроме охотничьих собак?» Он ответил: «Кроме охотничьих собак».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «После завоевания нет хиджры (переселения), но есть джихад и намерение. Если вас призовут к бою, отправляйтесь».