Хадис № 11948

«Если люди Писания приветствуют вас, отвечайте им: «И вам того же»».

Проходил иудей мимо Посланника Аллаха ﷺ и сказал: «Пусть тебя поразит яд». Пророк ответил: «И на тебя». Затем Пророк спросил: «Знаете ли вы, что он сказал?» Они ответили: «Пусть тебя поразит яд». Тогда они сказали: «О Посланник Аллаха, не убьём ли мы его?» Он сказал: «Нет, если люди Книги приветствуют вас, отвечайте им: «И на вас»».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если люди Книги приветствуют вас словом „ассаляму алейкум“ (мир вам), отвечайте им: „ва алейкум“ (и вам)».

Сподвижники Пророка ﷺ сказали ему: «Люди из Писания приветствуют нас. Как нам отвечать им?» Он сказал: «Говорите: «И вам»».

Сподвижники Пророка ﷺ сказали ему: «Люди Книги приветствуют нас, как нам отвечать им?» Он сказал: «Говорите: „И вам“». Абу Дауд отметил: так же передают Айша, Абу Абд ар-Рахман аль-Джухани и Абу Басра, то есть аль-Гифари.

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нечестие не бывает в чём-либо, кроме как портит это, а стыдливость не бывает в чём-либо, кроме как украшает это». В другом месте, от Аиши: этот хадис хорош и необычен, мы знаем его только от Абдурраззака.

Пришёл иудей к Пророку ﷺ и его сподвижникам и сказал: «Пусть на вас будет отрава». Люди ответили ему приветствием. Тогда Пророк спросил: «Знаете ли вы, что он сказал?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше, мир тебе, о Пророк Аллаха». Он сказал: «Нет, он сказал так и так, передайте это ему». Они передали, и он сказал: «Ты сказал: «Пусть на вас будет отрава?»» Он ответил: «Да». Тогда Пророк сказал: «Если кто-то из أهل الكتاب (людей Писания) приветствует вас, отвечайте: «На тебя то же, что ты сказал»». И процитировал: «А когда они приходят к тебе, приветствуют тебя тем, чем не приветствовал тебя Аллах» (Коран, 4: 94). Это достоверный и хороший хадис.

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из أهل الكتاب (людей Писания) приветствует вас, отвечайте им: „И вам мир“».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нечто непристойное никогда не украшало что-либо, а стыдливость никогда не украшала что-либо, кроме как делала его прекрасным».

Спросили сподвижники Пророка ﷺ: «Люди Писания приветствуют нас, как нам отвечать им?» Он сказал: «Говорите: «И вам»».

Иудей приветствовал Посланника Аллаха ﷺ словами: «Саам алейк» (пожелаю тебе смерти). Он сказал: «Верните это мне». Я спросил: «Ты сказал: Саам алейк?» Он ответил: «Да». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Если кто-то из أهل الكتاب (людей Писания) приветствует вас, отвечайте: „И алейк“».

Пока Пророк Аллаха ﷺ сидел со своими сподвижниками, мимо них прошёл иудей и поздоровался с ними. Пророк ﷺ сказал: «Отвечайте ему». Он спросил: «Как?» Я сказал: «Саам ан-аляйкум?» (приветствие). Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Если кто-то из أهل الكتاب (людей Писания) приветствует вас, отвечайте: „И тебе“ — то есть так, как ты сказал».

Пророк ﷺ сказал: «Нечто непристойное никогда не украшало что-либо, а стыд всегда украшал что-либо».

«Проходил иудей мимо Посланника Аллаха ﷺ и его сподвижников и сказал: «Пусть вас поразит яд». Сподвижники ответили ему тем же. Тогда Посланник ﷺ сказал: «Он сказал: «Пусть вас поразит яд»». Иудея поймали и привели, он признался. Посланник ﷺ сказал: «Верните им то, что они сказали»»

Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ сказали ему: «Люди из أهل الكتاب (люди Писания) приветствуют нас, как нам отвечать им?» Он сказал: «Скажите: «И вам»»

Анас сказал: «Пришёл человек из أهل الكتاب (людей Писания) и поздоровался с Пророком ﷺ, сказав: «Ас-саму алейкум» (пожелание смерти вам). Умар сказал: «О Посланник Аллаха, не отрубить ли ему голову?» Он ответил: «Нет, если они приветствуют вас, отвечайте им: «Ва алейкум» (и вам).»»

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если люди Писания приветствуют вас, отвечайте им: „И вам мир“». Другой передавший сказал: «И вам мир».

Анас передал, что к Пророку ﷺ пришёл иудей, когда он был с соратниками, и сказал: «Ас-самму алейкум» (пусть смерть будет над вами). Люди ответили ему. Пророк ﷺ спросил: «Знаете, что он сказал?» Они ответили: «Да». Он сказал: «„Ас-самму алейкум“. Ответьте ему: „Алейка“», то есть «пусть будет над тобой то, что ты сказал».

Проходил иудей мимо Посланника Аллаха ﷺ, и сказал: «Пусть на тебя будет яд». Посланник Аллаха ответил: «И на тебя». Спрашивали: «Знаете ли вы, что он сказал?» Он сказал: «Пусть на вас будет яд». Тогда они сказали: «Не убьем ли его?» Он ответил: «Нет, но когда люди Писания приветствуют вас, отвечайте им: «И на вас«».

Анас ибн Малик сказал: «Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ спросили: «О Посланник Аллаха, люди Книги приветствуют нас, как нам отвечать им?» Он сказал: «Скажите: «И вам’»».

Прошел иудей мимо Посланника Аллаха ﷺ и его сподвижников, и сказал: «Пусть на вас будет яд». Пророк ﷺ спросил: «Знаете ли вы, что он сказал?» Они ответили: «Он пожелал нам мира, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Нет, он сказал вот так и вот так». Затем он сказал: «Передайте это ему». Они передали ему, и он спросил: «Ты сказал: „Пусть на вас будет яд“?» Он ответил: «Да». Тогда Пророк ﷺ сказал в тот момент: «Если кто-то из أهل الكتاب (людей Писания) приветствует вас, говорите: „И на тебя (пусть будет то же, что ты сказал)“».

Иудеи пришли к Пророку ﷺ и сказали: «Пусть на тебя будет проклятие». Он ответил: «Пусть на вас будет проклятие». Аиша сказала: «Пусть на вас будет проклятие, о братья обезьян и свиней, и гнев Аллаха». Пророк сказал: «Аиша, хватит». Она сказала: «О Посланник Аллаха, разве ты не слышал, что они сказали?» Он ответил: «Разве ты не слышала, что я им ответил? Аиша, мягкость украшает всё, и если её убрать, всё становится безобразным».

Пока Посланник Аллаха ﷺ сидел среди своих сподвижников, мимо них прошёл иудей и поздоровался. Когда он ушёл, Пророк ﷺ позвал его и спросил: «Что ты сказал?» Он ответил: «Саам ан-аляйкум (проклятие вам)». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из أهل الكتاب (людей Писания) приветствует вас, отвечайте: „Вааляйкум“ (и вам)» — то есть тем же, что вы сказали.

Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ сказали ему: «Люди Книги приветствуют нас, как нам отвечать им?» Он сказал: «Скажите: «И вам».»

Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ сказали ему: «Люди Книги приветствуют нас, как нам отвечать им?» Он сказал: «Скажите: «И вам»».

Проходил иудей мимо Пророка ﷺ и его сподвижников, сказал: «Пусть на вас будет отрава». Сподвижники Пророка ﷺ ответили ему. Пророк ﷺ сказал: «Он всего лишь сказал: «Пусть на вас будет отрава»». Иудея схватили, привели, и он признался. Пророк ﷺ сказал: «Верните им то, что они сказали».

Анас передал: «Мы спросили: «О Посланник Аллаха, как нам отвечать на приветствие от людей Писания?» Он сказал: «Говорите: «И вам»»».