Муснад Усмана ибн Аффана
60 хадисов вне разделов
- № 400حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، أَنَّ حُمْرَانَ أَخْبَرَهُ، قَالَ: تَوَضَّأَ عُثْمَانُ عَلَى الْبَلاطِ، ثُمَّ قَالَ: لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ، يَقُولُ: «مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ دَخَلَ فَصَلَّى، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا» .Нам передал Яхья ибн Саид от Хишама ибн Урвы: мне сообщил мой отец, что Хумран сообщил ему, сказав: «Усман совершил малое омовение на каменных плитах, а затем сказал: «Я непременно передам вам хадис, который я слышал от Посланника Аллаха ﷺ. Если бы не аят в Писании Аллаха, я бы не рассказал его вам. Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Кто совершит малое омовение и сделает его должным образом, а затем войдёт (в мечеть) и совершит молитву, тому будет прощено всё, что было между этой молитвой и следующей, до того как он совершит её»»».
- № 401حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «الْمُحْرِمُ لَا يَنْكِحُ وَلا يُنْكِحُ وَلا يَخْطُبُ» .Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Малика, мне передал Нафи‘ от Нубайха ибн Вахба, от Абана ибн Усмана, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Находящийся в состоянии ихрама не вступает в брак, не заключает брак для другого и не сватается»
- № 402حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدًا يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ ، قَالَ : خَرَجَ عُثْمَانُ حَاجًّا ، حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ ، قِيلَ لِعَلِيٍّ : «إِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنِ التَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ ، فَقَالَ عَلِيٌّ لِأَصْحَابِهِ : إِذَا ارْتَحَلَ فَارْتَحِلُوا ، فَأَهَلَّ عَلِيٌّ وَأَصْحَابُهُ بِعُمْرَةٍ ، فَلَمْ يُكَلِّمْهُ عُثْمَانُ فِي ذَلِكَ ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ : أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ التَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ ؟ قَالَ : فَقَالَ : بَلَى ، قَالَ : فَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمَتَّعَ ؟ قَالَ : بَلَى» .Нам передал Яхья от Ибн Харамы, который сказал: я слышал Са‘ида, то есть Ибн аль-Мусайиба, который сказал: Усман вышел, совершая хадж, и когда он был в пути, Али было сказано: «Он запретил таматтуʻ — совершение умры перед хаджем». Тогда Али сказал своим товарищам: «Когда он отправится в путь, отправляйтесь и вы». И Али с товарищами вошли в ихрам для умры. Усман не заговорил с ним об этом. Тогда Али сказал ему: «Разве мне не сообщили, что ты запретил таматтуʻ в умре?» Усман сказал: «Да». Али сказал: «А разве ты не слышал, что Посланник Аллаха ﷺ совершал таматтуʻ?» Усман сказал: «Да»
- № 403حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عُثْمَانَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَوَضَّأَ ثَلاثًا ثَلاثًا .Нам передал Ваки‘ от Исраиля, от Амира ибн Шакика, от Абу Ваиля, от Усмана: Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение, омывая каждую часть тела по три раза.
- № 404حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ أبي أَنَسٍ : أَنَّ عُثْمَانَ تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : أَلَيْسَ هَكَذَا رَأَيْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ ؟ قَالُوا : نَعَمْ .Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Абу ан-Надра, от Абу Анаса, что Усман совершил малое омовение у аль-Мака‘ид, омывая члены по три раза, а рядом с ним были люди из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «Не так ли вы видели, как Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение?» Они ответили: «Да».
- № 405حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ. وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُثْمَانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ» .Нам передал Вакы‘, нам передал Суфьян. И Абд-ар-Рахман — от Суфьяна, от Алькамы ибн Марсада, от Абу Абд-ар-Рахмана, от Усмана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучший из вас — тот, кто выучил Коран и обучил ему (других)».
- № 406حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللهُ ﷿، فَالصَّلَوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ» .Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, нам передал Шуба от Джами‘а ибн Шаддада, который сказал: я слышал, как Хумран ибн Абан передавал от Усмана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит малое омовение в совершенном виде, как повелел ему Аллах ﷿, тому обязательные молитвы становятся искуплением того, что было между ними».
- № 407حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ: قَالَ قَيْسٌ: فَحَدَّثَنِي أَبُو سَهْلَةَ: أَنَّ عُثْمَانَ قَالَ يَوْمَ الدَّارِ حِينَ حُصِرَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَهِدَ إِلَيَّ، فَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِ.Нам передал Вакиʻ, от Исмаила ибн Абу Халида, который сказал: сказал Кайс: мне передал Абу Сахля, что Усман сказал в день (осады) Дома, когда был окружён: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ заповедал мне (нечто), и я терпеливо переношу это».
- № 408حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ. وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ؛ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ صَلَّى صَلاةَ الْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ فِي جَمَاعَةٍ، فَهُوَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ»، وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: «مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ، وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ» .Нам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Суфьян. И (также передал) Абд-ар-Раззак, который сказал: нам сообщил Суфьян от Усмана ибн Хакима, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Амры, от Усмана ибн Аффана; Абд-ар-Раззак сказал: от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто совершил молитву аль-иша и утреннюю молитву в общине, тот подобен простоявшему в молитве всю ночь». А Абд-ар-Рахман сказал: «Кто совершил молитву аль-иша в общине — тот подобен простоявшему в молитве половину ночи, а кто совершил утреннюю молитву в общине — тот подобен простоявшему в молитве всю ночь»
- № 409حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَمَنْ قَامَ نِصْفَ اللَّيْلِ، وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَمَنْ قَامَ اللَّيْلَ كُلَّهُ» .Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, нам передал Али ибн аль-Мубарак, от Йахьи — то есть ибн Абу Касира — от Мухаммада ибн Ибрахима, от Усмана ибн Аффана, что Пророк ﷺ сказал: «Кто совершил вечернюю молитву в группе, тот подобен тому, кто простоял в молитве полночи, а кто совершил утреннюю молитву в группе, тот подобен тому, кто простоял всю ночь».
- № 410حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ فَرُّوخَ مَوْلَى الْقُرَشِيِّينَ : أَنَّ عُثْمَانَ اشْتَرَى مِنْ رَجُلٍ أَرْضًا ، فَأَبْطَأَ عَلَيْهِ ، فَلَقِيَهُ ، فَقَالَ لَهُ : مَا مَنَعَكَ مِنْ قَبْضِ مَالِكَ ؟ قَالَ : إِنَّكَ غَبَنْتَنِي ، فَمَا أَلْقَى مِنَ النَّاسِ أَحَدًا إِلَّا وَهُوَ يَلُومُنِي ، قَالَ : أَوَ ذَلِكَ يَمْنَعُكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَاخْتَرْ بَيْنَ أَرْضِكَ وَمَالِكَ ، ثُمَّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَدْخَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا مُشْتَرِيًا ، وَبَائِعًا ، وَقَاضِيًا ، وَمُقْتَضِيًا» .Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам передал Юнус, то есть ибн Убайд, мне передал Ата ибн Фаррух, вольноотпущенник курайшитов, что Усман купил у одного человека землю, и тот замедлил с получением платы. Усман встретил его и сказал ему: «Что удерживает тебя от получения твоих денег?» Тот сказал: «Ты обманул меня в цене, и я не встречаю никого из людей, кто не упрекал бы меня за это». Усман сказал: «Разве это удерживает тебя?» Тот сказал: «Да». Усман сказал: «Тогда выбирай между твоей землёй и твоими деньгами». Затем сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах Всемогущий и Великий ввёл в Рай человека, который был снисходителен, покупая, продавая, взыскивая долг и уплачивая долг».
- № 411حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: مَا بَقِيَ لِلنِّسَاءِ مِنْكَ؟ قَالَ: فَلَمَّا ذُكِرَتِ النِّسَاءُ، قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: ادْنُ يَا عَلْقَمَةُ، قَالَ: وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ، فَقَالَ عُثْمَانُ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى فِتْيَةٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، فَقَالَ: «مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلطَّرْفِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَا فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ» .Нам передал Исмаил, нам передал Йунус ибн Убайд, от Абу Ма‘шара, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: «Я был с Ибн Мас‘удом, а он находился у Усмана. Усман сказал ему: «Что из тебя осталось для женщин?»» Алькама сказал: «Когда упомянули женщин, Ибн Мас‘уд сказал: «Подойди, о Алькама», — а я был молодым человеком». Тогда Усман сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел к группе юношей из мухаджиров и сказал: «Кто из вас способен (обеспечить жену), пусть женится, ибо это больше опускает взор и лучше сохраняет целомудрие. А кто не может, пусть постится, ибо пост для него — щит»»
- № 412حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَبَهْزٌ، وَحَجَّاجٌ، قَالُوا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ مَرْثَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ خَيْرَكُمْ مَنْ عَلَّمَ الْقُرْآنَ أَوْ تَعَلَّمَهُ». قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ: قال: فَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: فَذَاكَ الَّذِي أَقْعَدَنِي هَذَا الْمَقْعَدَ. قَالَ حَجَّاجٌ: قَالَ شُعْبَةُ: وَلَمْ يَسْمَعْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِنْ عُثْمَانَ وَلَا مِنْ عَبْدِ اللهِ، وَلَكِنْ قَدْ سَمِعَ مِنْ عَلِيٍّ ﵁. قَالَ أَبِي: وَقَالَ بَهْزٌ: عَنْ شُعْبَةَ قَالَ: عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ أَخْبَرَنِي، وَقَالَ: «خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ» .Нам передали Мухаммад ибн Джа‘фар, Бахз и Хаджжадж, они сказали: нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал, как Алькама ибн Марсад передавал от Са‘да ибн Убайды, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулями, от Усмана ибн Аффана, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Лучший из вас — тот, кто обучает Корану или обучается ему». Мухаммад ибн Джа‘фар и Хаджжадж сказали: он сказал: и Абу Абд ар-Рахман сказал: «Именно это привело меня на это место (заставило меня сидеть здесь)». Хаджжадж сказал: Шу‘ба сказал: «Абу Абд ар-Рахман не слышал (хадисов) ни от Усмана, ни от Абдуллаха, но он слышал от Али (да будет доволен им Аллах)». Мой отец сказал: и Бахз передал от Шу‘бы, сказал: «Алькама ибн Марсад сообщил мне», и сказал: «Лучший из вас — тот, кто изучил Коран и обучил ему других».
- № 413حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، وَقَالَ فِيهِ: «مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ، أَوْ عَلَّمَهُ».Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, мне сообщил Алькама ибн Марсад, и он сказал в нём: «Кто выучил Коран или обучил ему…»
- № 414حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «كَانَ رَجُلٌ سَمْحًا بَائِعًا وَمُبْتَاعًا، وَقَاضِيًا وَمُقْتَضِيًا، فَدَخَلَ الْجَنَّةَ» .Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Хаджжадж, они сказали: нам передал Шуба от Амра ибн Динара, который сказал: «Я слышал, как один человек рассказывал от Усмана ибн Аффана, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Был один человек, снисходительный — когда продавал и когда покупал, когда требовал долг и когда отдавал его, — и он вошёл в Рай»»
- № 415حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ: أَنَّهُ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاثًا، وَذِرَاعَيْهِ ثَلاثًا ثَلاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، وَظَهْرِ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ ضَحِكَ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: أَلا تَسْأَلُونِي عَمَّا أَضْحَكَنِي؟ فَقَالُوا: مِمَّ ضَحِكْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَعَا بِمَاءٍ قَرِيبًا مِنْ هَذِهِ الْبُقْعَةِ، فَتَوَضَّأَ كَمَا تَوَضَّأْتُ، ثُمَّ ضَحِكَ، فَقَالَ: «أَلا تَسْأَلُونِي مَا أَضْحَكَنِي؟» فَقَالُوا: مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ: «إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا دَعَا بِوَضُوءٍ فَغَسَلَ وَجْهَهُ، حَطَّ اللهُ عَنْهُ كُلَّ خَطِيئَةٍ أَصَابَهَا بِوَجْهِهِ، فَإِذَا غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ كَانَ كَذَلِكَ، وَإِنْ مَسَحَ بِرَأْسِهِ كَانَ كَذَلِكَ، وَإِذَا طَهَّرَ قَدَمَيْهِ كَانَ كَذَلِكَ» .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Саид от Катады, от Муслима ибн Ясара, от Хумрана ибн Абана: «Усман ибн Аффан попросил принести воды, совершил малое омовение, прополоскал рот, промыл нос, затем вымыл лицо трижды, руки — трижды каждую, обтёр голову и верх стоп, а затем засмеялся и сказал своим товарищам: «Не спросите ли вы меня, что меня рассмешило?» Они сказали: «Что рассмешило тебя, о повелитель верующих?» Он ответил: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ попросил принести воды недалеко от этого места, совершил малое омовение так же, как я сейчас совершил, а затем засмеялся и сказал: «Не спросите ли вы меня, что меня рассмешило?» Они сказали: «Что рассмешило тебя, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Поистине, когда раб просит воды для омовения и умывает лицо, Аллах смывает с него всякий грех, который совершило его лицо. Когда он моет руки, происходит то же самое. Когда он обтирает голову, происходит то же самое. И когда он очищает стопы, происходит то же самое»»».
- № 416حَدَّثَنَا بَهْزٌ، أَخْبَرَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ مَوْلَى الحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ رَبَاحٍ قَالَ: زَوَّجَنِي أَهْلِي أَمَةً لَهُمْ رُومِيَّةً، فَوَقَعْتُ عَلَيْهَا فَوَلَدَتْ لِي غُلامًا أَسْوَدَ مِثْلِي، فَسَمَّيْتُهُ عَبْدَ اللهِ، ثُمَّ وَقَعْتُ عَلَيْهَا فَوَلَدَتْ لِي غُلامًا أَسْوَدَ مِثْلِي فَسَمَّيْتُهُ عُبَيْدَ اللهِ، ثُمَّ طَبِنَ لَهَا غُلامٌ لِأَهْلِي رُومِيٌّ يُقَالُ لَهُ: يُوحَنَّسُ، فَرَاطَنَهَا بِلِسَانِهِ، قَالَ: فَوَلَدَتْ غُلامًا كَأَنَّهُ وَزَغَةٌ مِنَ الْوُزْغَانِ، فَقُلْتُ لَهَا: مَا هَذَا؟ قَالَتْ: هُوَ لِيُوحَنَّسَ، قَالَ: فَرُفِعْنَا إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ ﵁ - قَالَ مَهْدِيٌّ: أَحْسَبُهُ قَالَ: سَأَلَهُمَا فَاعْتَرَفَا - فَقَالَ: أَتَرْضَيَانِ أَنْ أَقْضِيَ بَيْنَكُمَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى أَنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ. قَالَ مَهْدِيٌّ: وَأَحْسَبُهُ قَالَ: جَلَدَهَا وَجَلَدَهُ، وَكَانَا مَمْلُوكَيْنِ . •Нам передал Бахз, нам сообщил Махди ибн Маймун, нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абу Йакуб от аль-Хасана ибн Са‘да, вольноотпущенника аль-Хасана ибн Али, от Рабаха, который сказал: «Моя семья женила меня на своей рабыне-румийке. Я вступил с ней в близость, и она родила мне мальчика, чёрного, как я, и я назвал его Абдуллахом. Затем я вступил с ней в близость снова, и она родила мне мальчика, чёрного, как я, и я назвал его Убайдуллахом. Потом за ней стал ухаживать раб моей семьи, румиец по имени Йуханнас, и заговорил с ней на своём языке. И она родила мальчика, похожего на ящерицу из числа ящериц. Я спросил её: «Что это?» Она ответила: «Это от Йуханнаса». Тогда нас привели к повелителю верующих Усману (да будет доволен им Аллах)». Махди сказал: «Я думаю, он сказал: он спросил их обоих, и они признались». — «Усман сказал: «Согласны ли вы, чтобы я разрешил ваше дело так, как решил Посланник Аллаха ﷺ?»» Он сказал: «Ведь Посланник Аллаха ﷺ решил, что ребёнок принадлежит мужу ложа, а блуднику — камень». Махди сказал: «И я думаю, он сказал: он подверг её бичеванию и его подверг бичеванию, а они оба были рабами».
- № 418حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، قَالَ: دَعَا عُثْمَانُ بِمَاءٍ وَهُوَ عَلَى الْمَقَاعِدِ، فَسَكَبَ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَهَا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاثًا، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاثَ مِرَارٍ، وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ، وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاثَ مَرَّارٍ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلاثَ مِرَارٍ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا، غَفَرَ الله لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ» .Нам передал Абу Камиль, ему передал Ибрахим — то есть ибн Саад, — ему передал Ибн Шихаб от Атаа ибн Язида, от Хумрана, который сказал: Усман попросил принести воды, находясь на аль-Мака‘ид (месте у ворот мечети), и полил на правую руку, помыл её, затем погрузил правую руку в сосуд и помыл кисти три раза, затем помыл лицо три раза, прополоскал рот и втянул воду в нос, затем высморкался, и помыл предплечья до локтей три раза, затем протёр голову, затем помыл ноги до щиколоток три раза. Потом он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Кто совершит малое омовение подобно этому моему омовению, затем совершит два раката молитвы, не думая ни о чём мирском в них, тому Аллах простит то, что было прежде из его грехов»»
- № 419حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ التِّرْمِذِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ: أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِإِنَاءٍ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ .Нам передал Ибрахим ибн Наср ат-Тирмизи, ему передал Ибрахим ибн Са‘д от Ибн Шихаба, от Атаа ибн Язида, от Хумрана, вольноотпущенника Усмана: он видел, как Усман попросил сосуд… — и он упомянул то же, что было рассказано ранее.
- № 420حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي إِسْحَاقَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: أَشْرَفَ عُثْمَانُ مِنَ الْقَصْرِ، وَهُوَ مَحْصُورٌ، فَقَالَ: أَنْشُدُ بِاللهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ حِرَاءٍ إِذِ اهْتَزَّ الْجَبَلُ فَرَكَلَهُ بِقَدَمِهِ، ثُمَّ قَالَ: «اسْكُنْ حِرَاءُ، لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ» وَأَنَا مَعَهُ؟ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ. قَالَ: أَنْشُدُ بِاللهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ إِذْ بَعَثَنِي إِلَى الْمُشْرِكِينَ، إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ، قَالَ: «هَذِهِ يَدِي، وَهَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ» فَبَايَعَ لِي؟ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ. قَالَ: أَنْشُدُ بِاللهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ يُوَسِّعُ لَنَا بِهَذَا الْبَيْتِ فِي الْمَسْجِدِ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ؟» فَابْتَعْتُهُ مِنْ مَالِي فَوَسَّعْتُ بِهِ الْمَسْجِدَ؟ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ. قَالَ: وَأَنْشُدُ بِاللهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ جَيْشِ الْعُسْرَةِ، قَالَ: «مَنْ يُنْفِقُ الْيَوْمَ نَفَقَةً مُتَقَبَّلَةً؟» فَجَهَّزْتُ نِصْفَ الْجَيْشِ مِنْ مَالِي؟ قَالَ: فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ. وَأَنْشُدُ بِاللهِ مَنْ شَهِدَ رُومَةَ يُبَاعُ مَاؤُهَا ابْنَ السَّبِيلِ، فَابْتَعْتُهَا مِنْ مَالِي، فَأَبَحْتُهَا لِابْنِ السَّبِيلِ؟ قَالَ: فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ .Нам передал Абу Катан, нам передал Юнус — то есть ибн Абу Исхак, — от своего отца, от Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана, который сказал: Усман, будучи осаждён, выглянул из дворца и сказал: «Заклинаю Аллахом того, кто был свидетелем с Посланником Аллаха ﷺ в день (на горе) Хира, когда гора содрогнулась и он толкнул её своей стопой, а затем сказал: «Успокойся, Хира! На тебе — лишь пророк, правдивейший или мученик», — а я был вместе с ним?» И люди подтвердили это ему. Он сказал: «Заклинаю Аллахом того, кто был свидетелем с Посланником Аллаха ﷺ в день присяги довольства, когда он отправил меня к многобожникам, к жителям Мекки, и сказал: «Это моя рука, а это рука Усмана», — и дал присягу за меня?» И люди подтвердили это ему. Он сказал: «Заклинаю Аллахом того, кто был свидетелем с Посланником Аллаха ﷺ, когда он сказал: «Кто расширит для нас мечеть за счёт этого дома в обмен на дом в Раю?» — и я купил его на свои деньги и расширил им мечеть?» И люди подтвердили это ему. Он сказал: «И заклинаю Аллахом того, кто был свидетелем с Посланником Аллаха ﷺ в день войска трудностей, когда он сказал: «Кто сегодня сделает пожертвование, которое будет принято?» — и я снарядил половину войска на свои деньги?» И люди подтвердили это ему. «И заклинаю Аллахом того, кто был свидетелем (колодца) Рума, вода которого продавалась путнику, а я купил его на свои деньги и сделал его свободным для путника?» И люди подтвердили это ему.
- № 421حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخبرنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ، قَالَ: رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاثًا فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاثًا، ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلاثًا، ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَوَضَّأَ نَحْوًا مِنْ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَالَ: «مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ» .Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Аты ибн Язида аль-Лейси, от Хумрана ибн Абана, который сказал: «Я видел, как Усман ибн Аффан совершал малое омовение: он трижды облил свои руки и вымыл их, затем прополоскал рот и очистил нос водой, затем трижды вымыл лицо, затем трижды вымыл правую руку до локтя, затем так же левую, затем обтёр голову, затем трижды вымыл правую стопу, затем так же левую. Потом он сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал омовение подобно этому моему омовению», а затем сказал: «Кто совершит омовение, подобное этому моему омовению, а затем совершит молитву в два ракаата, не отвлекаясь в них мыслями ни на что, тому будут прощены его прежние грехи»».
- № 422حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ: أَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ: أَيُكَحِّلُ عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ؟ أَوْ بِأَيِّ شَيْءٍ يُكَحِّلُهُمَا وَهُوَ مُحْرِمٌ؟ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ: أَنْ يُضَمِّدَهُمَا بِالصَّبِرِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُحَدِّثُ ذَلِكَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ . • ٤٢٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ عَلِمَ أَنَّ الصَّلاةَ حَقٌّ وَاجِبٌ، دَخَلَ الْجَنَّةَ» .Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от Аюба, от Нафи‘, от Нубайха ибн Вахба, который сказал: Умар ибн Убайдуллах отправил (человека) к Абану ибн Усману (спросить): «Наносит ли он сурьму на оба глаза, находясь в состоянии ихрама? Или чем ему подводить глаза, будучи в ихраме?» Тот отправил ему ответ: пусть смажет их алоэ (сабром), ибо я слышал, как Усман ибн Аффан рассказывал это от Посланника Аллаха ﷺ. 423 — Нам передал Абдуллах, нам передал Убайдуллах ибн Умар, нам передал Усман ибн Умар, нам передал Имран ибн Худайр, от Абд аль-Малика ибн Убайда, от Хумрана ибн Абана, от Усмана ибн Аффана, что Пророк ﷺ сказал: «Кто узнал, что молитва — обязательная истина, войдёт в Рай».
- № 425حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، قَالَ: أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَبَيْنمَا أَنَا كَذَلِكَ، إِذْ جَاءَهُ مَوْلاهُ يَرْفَأُ، فَقَالَ: هَذَا عُثْمَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَسَعْدٌ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ - قَالَ: وَلا أَدْرِي أَذَكَرَ طَلْحَةَ أَمْ لَا - يَسْتَأْذِنُونَ عَلَيْكَ. قَالَ: ائْذَنْ لَهُمْ. ثُمَّ مَكَثَ سَاعَةً ثُمَّ جَاءَ، فَقَالَ: هَذَا الْعَبَّاسُ وَعَلِيٌّ يَسْتَأْذِنَانِ عَلَيْكَ. قَالَ: ائْذَنْ لَهُمَا. فَلَمَّا دَخَلَ الْعَبَّاسُ، قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا. وَهُمَا حِينَئِذٍ يَخْتَصِمَانِ فِيمَا أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ، فَقَالَ الْقَوْمُ: اقْضِ بَيْنَهُمَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، وَأَرِحْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْ صَاحِبِهِ، فَقَدْ طَالَتْ خُصُومَتُهُمَا. فَقَالَ عُمَرُ: أَنْشُدُكُمُ اللهَ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاواتُ وَالْأَرْضُ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ»؟ قَالُوا: قَدْ قَالَ ذَلِكَ. وَقَالَ لَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَا: نَعَمْ. قَالَ: فَإِنِّي سَأُخْبِرُكُمْ عَنْ هَذَا الْفَيْءِ، إِنَّ اللهَ ﷿ خَصَّ نَبِيَّهُ ﷺ مِنْهُ بِشَيْءٍ لَمْ يُعْطِهِ غَيْرَهُ، فَقَالَ: ﴿وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ﴾ [الحشر: ٦]، وَكَانَتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ خَاصَّةً، وَاللهِ مَا احْتَازَهَا دُونَكُمْ، وَلا اسْتَأْثِرُهَا عَلَيْكُمْ، لَقَدْ قَسَمَهَا بَيْنَكُمْ وَبَثَّهَا فِيكُمْ، حَتَّى بَقِيَ مِنْهَا هَذَا الْمَالُ، فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهُ سَنَةً، ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ مِنْهُ مَجْعَلَ مَالِ اللهِ، فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللهِ ﷺ بَعْدَهُ، أَعْمَلُ فِيهَا بِمَا كَانَ يَعْمَلُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِيهَا . •Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Малика ибн Ауса ибн аль-Хадасана, он сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб послал за мной. И пока я находился у него, к нему пришёл его вольноотпущенник Йарфа и сказал: «Вот Усман, Абд ар-Рахман, Са‘д и аз-Зубайр ибн аль-Аввам» — он сказал: «а не знаю, упомянул ли он также Тальху» — «просят разрешения войти к тебе». Умар сказал: «Разреши им». Потом он подождал немного, затем пришёл и сказал: «Вот аль-Аббас и Али просят разрешения войти к тебе». Умар сказал: «Разреши им обоим». Когда аль-Аббас вошёл, он сказал: «О повелитель верующих, рассуди между мной и этим (человеком)». А они в то время спорили о том, что Аллах даровал в качестве фая Своему Посланнику из имущества бану ан-Надир. Люди сказали: «Рассуди между ними, о повелитель верующих, и дай отдых каждому из них от другого, ведь их спор затянулся». Умар сказал: «Заклинаю вас Аллахом, по чьему велению стоят небеса и земля, — знаете ли вы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы не оставляем наследства, всё, что мы оставляем после себя, — милостыня»?» Они ответили: «Да, он это говорил». Он сказал то же самое им обоим (аль-Аббасу и Али), и они ответили: «Да». Тогда он сказал: «Я расскажу вам об этом фае. Аллах, Могучий и Великий, выделил Своему Пророку ﷺ из него нечто, чего не дал никому другому. Он сказал: «А то, что Аллах даровал в качестве фая Своему Посланнику от них, — вы не гнали для этого ни коня, ни верблюда» [59:6]. Это принадлежало Посланнику Аллаха ﷺ особо. Клянусь Аллахом, он не удерживал это только для себя в ущерб вам и не забирал себе больше вашей доли — он разделил это между вами и распределил среди вас, так что от этого осталось только это имущество. Он тратил из него на содержание своей семьи в течение года, а то, что оставалось, направлял туда же, куда направляется имущество Аллаха. Когда Посланник Аллаха ﷺ был призван (Аллахом к Себе), Абу Бакр сказал: «Я — попечитель дел Посланника Аллаха ﷺ после него, и я буду поступать с этим имуществом так же, как поступал с ним Посланник Аллаха ﷺ»»».
- № 428حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ: رَأَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ يَتَوَضَّأُ، فَأَهْرَاقَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ، ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثَلاثًا وَمَضْمَضَ ثَلاثًا ... وَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ .Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне передал Ибн Шихаб, от Аты ибн Язида аль-Джундаи, что он слышал Хумрана, вольноотпущенника Усмана ибн Аффана, который сказал: я видел, как повелитель верующих Усман совершал малое омовение. Он поливал воду на руки три раза, затем три раза прополоскал нос и три раза прополоскал рот... и он упомянул хадис, подобный по смыслу хадису Ма‘мара
- № 429حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ قَبِيصَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ عُثْمَانَ ، قَالَ : أَلَا أُرِيكُمْ كَيْفَ كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالُوا : بَلَى ، «فَدَعَا بِمَاءٍ ، فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا ، وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ، وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ ثَلَاثًا ، ثُمَّ قَالَ : وَاعْلَمُوا أَنَّ الْأُذُنَيْنِ مِنَ الرَّأْسِ ، ثُمَّ قَالَ : قَدْ تَحَرَّيْتُ لَكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» .Нам передал Язид ибн Харун, нам возвестил аль-Джурайри от Урвы ибн Кабисы, от человека из ансаров, от его отца, что Усман сказал: «Не показать ли мне вам, каким было малое омовение Посланника Аллаха ﷺ?» Они сказали: «Да, покажи». Он велел принести воды, прополоскал рот три раза, очистил нос три раза, вымыл лицо и предплечья по три раза, обтёр голову и вымыл ступни по три раза. Затем сказал: «Знайте, что уши — часть головы». Затем сказал: «Я постарался в точности показать вам малое омовение Посланника Аллаха ﷺ».
- № 430حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ الْأَعْرَابِيُّ، عَنْ مَعْبَدٍ الْجُهَنِىِّ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ تَبَسَّمَ، فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مِمَّا ضَحِكْتُ؟ قَالَ: فَقَالَ: تَوَضَّأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَمَا تَوَضَّأْتُ، ثُمَّ تَبَسَّمَ، ثُمَّ قَالَ: «هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ ضَحِكْتُ؟» قَالَ: قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَتَمَّ وُضُوءَهُ، ثُمَّ دَخَلَ فِي صَلاتِهِ فَأَتَمَّ صَلاتَهُ، خَرَجَ مِنْ صَلاتِهِ كَمَا خَرَجَ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ مِنَ الذُّنُوبِ» .Нам передал Исхак ибн Юсуф, нам передал Ауф аль-А‘раби от Ма‘бада аль-Джухани, от Хумрана ибн Абана, который сказал: «Мы были у Усмана ибн Аффана. Он попросил принести воды и совершил малое омовение. Когда он закончил омовение, то улыбнулся и сказал: «Знаете ли вы, отчего я улыбнулся?»» Он сказал: «И он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил омовение, как я сейчас совершил, а затем улыбнулся и сказал: «Знаете ли вы, отчего я улыбнулся?»»» Он сказал: «Мы сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Если раб (Аллаха) совершит малое омовение и выполнит его полностью, а затем встанет на молитву и выполнит её полностью, он выходит из своей молитвы (очищенным) от грехов, как вышел из утробы своей матери»».
- № 431حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ شَقِيقٍ، يَقُولُ: كَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ، وَعَلِيٌّ يُلَبِّي بِهَا، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ قَوْلًا، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَعَلَ ذَلِكَ؟ قَالَ عُثْمَانُ: أَجَلْ، وَلَكِنَّا كُنَّا خَائِفِينَ . قَالَ شُعْبَةُ: فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ: مَا كَانَ خَوْفُهُمْ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي.Нам передал Раух, нам передал Шу‘ба от Катады, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Шакик говорил: «Усман запрещал мут‘у (совмещение хаджа и умры), а Али произносил тальбию для неё. Усман сказал ему что-то на этот счёт, и Али сказал ему: «Ты ведь знаешь, что Посланник Аллаха ﷺ так поступал?» Усман сказал: «Да, но мы были в страхе»». Шу‘ба сказал: я спросил Катаду: «Чего они боялись?» Он ответил: «Не знаю».
- № 432حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ شَقِيقٍ: كَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ، وَعَلِيٌّ يَأْمُرُ بِهَا، فَقَالَ عُثْمَانُ لِعَلِيٍّ قَوْلًا، ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ: لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّا قَدْ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: أَجَلْ، وَلَكِنَّا كُنَّا خَائِفِينَ .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Катады, который сказал: сказал Абдуллах ибн Шакик: «Усман запрещал таматту‘ (совмещение умры с хаджем), а Али повелевал его совершать. Усман сказал Али некое слово, и тогда Али сказал: «Разве ты не знаешь, что мы совершали таматту‘ вместе с Посланником Аллаха ﷺ?»» Усман сказал: «Да, но мы были испуганы (боялись)».
- № 433حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِهِ: إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا كَانَ يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلَّا الضِّنُّ عَلَيْكُمْ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «حَرَسُ لَيْلَةٍ فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ لَيْلَةٍ يُقَامُ لَيْلُهَا، وَيُصَامُ نَهَارُهَا» .Нам передал Раух, нам передал Кахмас, от Мус‘аба ибн Сабита ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, он сказал: Усман ибн Аффан сказал, выступая с проповедью на своей кафедре: «Я передам вам хадис, который слышал от Посланника Аллаха ﷺ; меня не удерживало от того, чтобы рассказать вам его, ничто, кроме скупости по отношению к вам. Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Стояние на страже одну ночь на пути Аллаха Всевышнего лучше тысячи ночей, в которые совершают молитву по ночам и постятся днём»».
- № 434حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ ﷿، بَنَى اللهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ» .Нам передал Абдуль-Кабир ибн Абдуль-Маджид Абу Бакр аль-Ханафи, нам передал Абдуль-Хамид — то есть ибн Джафар — от своего отца, от Махмуда ибн Лабида, от Усмана ибн Аффана, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто построит мечеть ради Аллаха, велик Он и славен, тому Аллах построит подобную ей в Раю».
- № 435حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا وَعُثْمَانَ يُصَلِّيَانِ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى، ثُمَّ يَنْصَرِفَانِ يُذَكِّرَانِ النَّاسَ، قَالَ: وَسَمِعْتُهُمَا يَقُولانِ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ « . قَالَ: وسَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَبْقَى مِنْ نُسُكِكُمْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ بَعْدَ ثَلاثٍ .Нам передал Усман ибн Умар, нам передал Ибн Абу Зиб от Са‘ида ибн Халида ибн Абдуллаха ибн Кариза, от Абу Убайда, вольноотпущенника Абд-ар-Рахмана ибн Азхара, который сказал: «Я видел, как Али и Усман совершали молитву в день Разговения и в день Жертвоприношения, а затем, закончив, наставляли людей». Он сказал: «И я слышал, как они оба говорили: «Посланник Аллаха ﷺ запретил поститься в эти два дня»». Он сказал: «И я слышал, как Али говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил, чтобы у вас оставалось что-либо от мяса ваших жертвенных животных после трёх дней»».
- № 436حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ دَارَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ، قَالَ: فَسَمِعَنِي أُمَضْمِضُ، قَالَ: فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ. قَالَ: قُلْتُ: لَبَّيْكَ. قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: رَأَيْتُ عُثْمَانَ وَهُوَ بِالْمَقَاعِدِ دَعَا بِوَضُوءٍ، فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا، وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَذِرَاعَيْهِ ثَلاثًا ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَهَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللهِ ﷺ .Нам передал Сафван ибн Иса, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Абу Марьяма, который сказал: Я зашёл к Ибн Дараа, вольноотпущеннику Усмана. Он услышал, как я полощу рот, и сказал: «О Мухаммад!» Я ответил: «Я здесь». Он сказал: «Не сообщить ли мне тебе о малом омовении Посланника Аллаха ﷺ?» Он сказал: Я видел Усмана, когда он был у аль-Мака‘ид, — он попросил принести воду для омовения, прополоскал рот трижды, промыл нос трижды, вымыл лицо трижды, вымыл предплечья по три раза каждое, обтёр голову трижды и вымыл ступни. Затем он сказал: «Кто хочет посмотреть на малое омовение Посланника Аллаха ﷺ, то вот оно — малое омовение Посланника Аллаха ﷺ».
- № 437حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَعَفَّانُ، الْمَعْنَى، قَالا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ عُثْمَانَ وَهُوَ مَحْصُورٌ فِي الدَّارِ، فَدَخَلَ مَدْخَلًا كَانَ إِذَا دَخَلَهُ يَسْمَعُ كَلامَهُ مَنْ عَلَى الْبَلَاطِ، قَالَ: فَدَخَلَ ذَلِكَ الْمَدْخَلَ وَخَرَجَ إِلَيْنَا، فَقَالَ: إِنَّهُمْ يَتَوَعَّدُونَنِي بِالْقَتْلِ آنِفًا. قَالَ: قُلْنَا: يَكْفِيكَهُمُ اللهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَ: وَبِمَ يَقْتُلُونَنِي؟ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلاثٍ: رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلامِهِ، أَوْ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ، أَوْ قَتَلَ نَفْسًا فَيُقْتَلُ بِهَا»، فَوَاللهِ مَا أَحْبَبْتُ أَنَّ لِي بِدِينِي بَدَلًا مُنْذُ هَدَانِي اللهُ، وَلا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلا إِسْلامٍ قَطُّ، وَلا قَتَلْتُ نَفْسًا، فَبِمَ يَقْتُلُونَنِي؟ .Нам передали Сулейман ибн Харб и Аффан — смысл одинаков, — они сказали: нам передал Хаммад ибн Зайд, [сказал]: нам передал Яхья ибн Са‘ид от Абу Умамы ибн Сахля, который сказал: «Мы были с Усманом, когда он был окружён в доме. Он вошёл в один вход, из которого, когда он входил в него, его слова слышали те, кто был на мощёном дворе. Он вошёл в этот вход, а затем вышел к нам и сказал: «Они только что угрожали мне убийством». Мы сказали: «Аллах избавит тебя от них, о повелитель верующих!» Он сказал: «За что же они убьют меня? Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Не дозволена кровь мусульманина, кроме как за одно из трёх: человек, впавший в неверие после принятия ислама, или совершивший прелюбодеяние после вступления в брак, или убивший душу — и тогда его убивают за неё». Клянусь Аллахом, я никогда не желал заменить свою религию с тех пор, как Аллах наставил меня на прямой путь, и никогда не совершал прелюбодеяния — ни в доисламские времена, ни в исламе, — и никого не убивал. За что же они убьют меня?»»
- № 439حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ: دَعَا عُثْمَانُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فِيهِمْ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ، فَقَالَ: إِنِّي سَائِلُكُمْ، وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَصْدُقُونِي: نَشَدْتُكُمُ اللهَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُؤْثِرُ قُرَيْشًا عَلَى سَائِرِ النَّاسِ، وَيُؤْثِرُ بَنِي هَاشِمٍ عَلَى سَائِرِ قُرَيْشٍ؟ فَسَكَتَ الْقَوْمُ، فَقَالَ عُثْمَانُ: لَوْ أَنَّ بِيَدِي مَفَاتِيحَ الْجَنَّةِ لَأَعْطَيْتُهَا بَنِي أُمَيَّةَ حَتَّى يَدْخُلُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ. فَبَعَثَ إِلَى طَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ، فَقَالَ عُثْمَانُ: أَلا أُحَدِّثُكُمَا عَنْهُ - يَعْنِي عَمَّارًا -؟ أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ آخِذًا بِيَدِي نَتَمَشَّى فِي الْبَطْحَاءِ، حَتَّى أَتَى عَلَى أَبِيهِ وَأُمِّهِ وَعَلَيْهِ يُعَذَّبُونَ، فَقَالَ أَبُو عَمَّارٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، الدَّهْرَ هَكَذَا؟ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «اصْبِرْ» ثُمَّ قَالَ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِآلِ يَاسِرٍ، وَقَدْ فَعَلْتُ» .Нам передал Абд ас-Самад, нам передал аль-Касим — то есть ибн аль-Фадль, — нам передал Амр ибн Мурра от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, который сказал: Усман созвал людей из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, среди них был Аммар ибн Ясир, и сказал: «Я хочу вас спросить, и мне бы хотелось, чтобы вы сказали мне правду. Заклинаю вас Аллахом: знаете ли вы, что Посланник Аллаха ﷺ отдавал предпочтение курайшитам перед остальными людьми, а роду Бану Хашим — перед остальными курайшитами?» Люди промолчали. Тогда Усман сказал: «Если бы в моей руке были ключи от Рая, я бы отдал их роду Бану Умайя, чтобы все они вошли до последнего». Затем он послал за Тальхой и аз-Зубайром и сказал: «Не рассказать ли мне вам о нём» — то есть об Аммаре — «Я шёл с Посланником Аллаха ﷺ, держась за его руку, мы гуляли по долине Батха, пока он не подошёл к отцу и матери Аммара, которых мучили из-за него. Отец Аммара сказал: «О Посланник Аллаха, неужели так будет всегда?» Пророк ﷺ сказал ему: «Терпи». Затем сказал: «О Аллах, прости род Ясира — и Я уже сделал это»».
- № 440حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حُرَيْثُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي حُمْرَانُ: عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: «كُلُّ شَيْءٍ سِوَى ظِلِّ بَيْتٍ، وَجِلْفِ الْخُبْزِ، وَثَوْبٍ يُوَارِي عَوْرَتَهُ، وَالْمَاءِ، فَمَا فَضَلَ عَنْ هَذَا فَلَيْسَ لِابْنِ آدَمَ فِيهِ (*) حَقٌّ» .Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хурайс ибн ас-Саиб, он сказал: я слышал, как аль-Хасан говорил: мне передал Хумран от Усмана ибн Аффана, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всё, помимо тени дома, чёрствого хлеба, одежды, прикрывающей срамные места, и воды, — то, что сверх этого, у сына Адама нет на это права».
- № 441حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ ثَقِيفٍ ذَكَرَهُ حُمَيْدٌ بِصَلاحٍ، ذَكَرَ أَنَّ عَمَّهُ أخْبَرَهُ: أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ جَلَسَ عَلَى الْبَابِ الثَّانِي مِنْ مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَدَعَا بِكَتِفٍ فَتَعَرَّقَهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، ثُمَّ قَالَ: جَلَسْتُ مَجْلِسَ النَّبِيِّ ﷺ، وَأَكَلْتُ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ ﷺ، وَصَنَعْتُ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ ﷺ .Нам передал Абдуллах ибн Бакр, нам передал Хумайд ат-Тавиль от одного шейха из племени Сакиф, которого Хумайд охарактеризовал как праведного человека, — тот упомянул, что его дядя сообщил ему, что видел, как Усман ибн Аффан сел у второй двери мечети Посланника Аллаха ﷺ, велел принести бараньей лопатки, обглодал её, затем встал и совершил молитву, не совершая малого омовения. После этого он сказал: «Я сидел на месте, где сидел Пророк ﷺ, ел то же, что ел Пророк ﷺ, и делал то же, что делал Пророк ﷺ»
- № 442حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ، قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ بِمِنًى: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ، فَلْيُرَابِطِ امْرُؤٌ كَيْفَ شَاءَ» هَلْ بَلَّغْتُ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: اللهُمَّ اشْهَدْ .Нам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник рода Бану Хашим, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Зухра ибн Ма‘бад от Абу Салиха, вольноотпущенника Усмана, который передал ему, сказав: «Я слышал, как Усман говорил в Мина: «О люди! Я расскажу вам хадис, который я слышал от Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Стояние на страже один день на пути Аллаха лучше, чем тысяча дней во всём остальном. Пусть же человек стоит на страже, как пожелает». Довёл ли я это до вас?»» Они ответили: «Да». Он сказал: «О Аллах, будь свидетелем».
- № 443حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، - يَعْنِي مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ صَلَّى بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، فَأَنْكَرَهُ النَّاسُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي تَأَهَّلْتُ بِمَكَّةَ مُنْذُ قَدِمْتُ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «مَنْ تَأَهَّلَ فِي بَلَدٍ فَلْيُصَلِّ صَلاةَ الْمُقِيمِ» .Нам передал Абу Са‘ид — то есть вольноотпущенник рода Хашима, — нам передал Икрима ибн Ибрахим аль-Бахили, нам передал Абдуллах ибн Абд-ар-Рахман ибн Абу Зубаб от своего отца: Усман ибн Аффан совершил в Мине молитву в четыре ракаата, и люди это осудили. Тогда он сказал: «О люди! Я обзавёлся семьёй в Мекке с тех пор, как прибыл туда, и я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто обзавёлся семьёй в каком-либо селении, пусть молится молитвой оседлого»».
- № 444حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَهُوَ يَقُولُ: كُنْتُ أَبْتَاعُ التَّمْرَ مِنْ بَطْنٍ مِنَ الْيَهُودِ يُقَالُ لَهُمْ: بَنُو قَيْنُقَاعَ، فَأَبِيعُهُ بِرِبْحٍ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «يَا عُثْمَانُ، إِذَا اشْتَرَيْتَ فَاكْتَلْ، وَإِذَا بِعْتَ فَكِلْ» .Нам передал Абу Саид, вольноотпущенник рода Хашима, нам передал Абдуллах ибн Лахиа, нам передал Муса ибн Вардан, который сказал: я слышал Саида ибн аль-Мусаййиба, говорившего: я слышал Усмана, произносящего проповедь с минбара, говорившего: «Я покупал финики у одной из групп иудеев, называемой бану Кайнука, и продавал их с прибылью. Об этом дошло до Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «О Усман, когда покупаешь — отмеряй, и когда продаёшь — отмеряй»».
- № 445حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ .Нам передал Яхья ибн Исхак, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Муса ибн Вардан от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, от Усмана ибн Аффана, и он привёл (хадис), подобный этому.
- № 446حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَالَ: بِسْمِ اللهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ» .Нам передал Убайд ибн Абу Курра, нам передал Ибн Абу-з-Зинад, от своего отца, от Абана ибн Усмана, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто скажет: «С именем Аллаха, с именем Которого ничто не причинит вреда ни на земле, ни на небе, и Он — Слышащий, Знающий», — тому не причинит вреда ничто».
- № 447حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ حَقًّا مِنْ قَلْبِهِ إِلَّا حُرِّمَ عَلَى النَّارِ» فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: أَنَا أُحَدِّثُكَ مَا هِيَ؟ هِيَ كَلِمَةُ الْإِخْلاصِ الَّتِي أَلْزَمَهَا اللهُ ﵎ مُحَمَّدًا ﷺ وَأَصْحَابَهُ، وَهِيَ كَلِمَةُ التَّقْوَى الَّتِي أَلَاصَ عَلَيْهَا نَبِيُّ اللهِ ﷺ عَمَّهُ أَبَا طَالِبٍ عِنْدَ الْمَوْتِ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ .Нам передал Абд-аль-Ваххаб аль-Хаффаф, нам передал Са‘ид, от Катады, от Муслима ибн Ясара, от Хумрана ибн Абана, что Усман ибн Аффан сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Поистине, я знаю слово, которое если раб произнесёт искренне, от сердца, то ему будет запрещён Огонь»». Умар ибн аль-Хаттаб сказал ему: «Я расскажу тебе, что это. Это слово искренности (единобожия), которое Аллах ﷻ возложил на Мухаммада ﷺ и его сподвижников, и это слово богобоязненности, которое Пророк Аллаха ﷺ настойчиво внушал своему дяде Абу Талибу перед смертью: свидетельство, что нет божества, кроме Аллаха».
- № 448حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ - عَنْ يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ: أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ؟ فَقَالَ عُثْمَانُ: يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ. وَقَالَ عُثْمَانُ: سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ. فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ، وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ، وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ .Нам передал Абд ас-Самад, мне передал мой отец, нам передал аль-Хусайн — то есть аль-Му‘аллим — от Йахьи, то есть Ибн Абу Касира, мне сообщил Абу Салама, что Ата ибн Йасар сообщил ему, что Зайд ибн Халид аль-Джухани сообщил ему, что он спросил Усмана ибн Аффана. Я сказал: «Что скажешь, если человек сблизился со своей женой и не излил семя?» Усман сказал: «Он совершает малое омовение, как совершает его для молитвы, и омывает свой половой орган». И Усман сказал: «Я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ». Затем я спросил об этом Али ибн Абу Талиба, аз-Зубайра ибн аль-Аввама, Тальху ибн Убайдуллаха и Убайя ибн Ка‘ба, и они велели ему поступать так же
- № 449حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، يَقُولُ: ﴿نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّنْ نَّشَاءُ﴾ [الأنعام: ٨٣]، قَالَ: بِالْعِلْمِ، قُلْتُ: مَنْ حَدَّثَكَ؟ قَالَ: زَعَمَ ذَاكَ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ .Нам передал Убайд ибн Абу Курра, который сказал: «Я слышал Малика ибн Анаса, который говорил о словах: «Мы возвышаем по степеням, кого желаем» [аль-Ан‘ам: 83], — он сказал: «Знанием»». Я спросил: «Кто тебе это передал?» Он ответил: «Это утверждал Зайд ибн Аслям».
- № 450حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا مَسَرَّةُ بْنُ مَعْبَدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي كَبْشَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي صَلَّيْتُ فَلَمْ أَدْرِ أَشَفَعْتُ أَمْ أَوْتَرْتُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِيَّايَ وَأَنْ يَتَلَعَّبَ بِكُمُ الشَّيْطَانُ فِي صَلاتِكُمْ، مَنْ صَلَّى مِنْكُمْ فَلَمْ يَدْرِ أَشَفَعَ أَوْ أَوْتَرَ،، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ، فَإِنَّهُمَا تَمَامُ صَلاتِهِ» .Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр, нам передал Масарра ибн Ма‘бад от Язида ибн Абу Кабши, от Усмана ибн Аффана, который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я совершил молитву и не знаю, был ли (в конце) чётный (шафъ) или нечётный (витр) (ракат)». И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь того, чтобы шайтан играл с вами в вашей молитве! Кто из вас совершил молитву и не знает, чётным или нечётным было число ракатов, пусть совершит два земных поклона, ибо они дополнят его молитву».
- № 451حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالا: حَدَّثَنَا سَوَّارٌ أَبُو عُمَارَةَ الرَّمْلِيُّ، عَنْ مَسَرَّةَ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ: صَلَّى بِنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي كَبْشَةَ الْعَصْرَ، فَانْصَرَفَ إِلَيْنَا بَعْدَ صَلاتِهِ، فَقَالَ: إِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، فَسَجَدَ مِثْلَ هَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَأَعْلَمَنَا أَنَّهُ صَلَّى مَعَ عُثْمَانَ، وَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ... فَذَكَرَ مِثْلَهُ نَحْوَهُ .Нам передали Йахья ибн Ма‘ин и Зияд ибн Аюб, они сказали: нам передал Саввар Абу Умара ар-Рамли, от Масарры ибн Ма‘бада, который сказал: «Йазид ибн Абу Кабша совершил с нами послеполуденную молитву, а после молитвы обратился к нам и сказал: «Я молился с Марваном ибн аль-Хакамом, и он совершил земные поклоны, подобные вот этим двум поклонам». Затем он обратился к нам и сообщил нам, что он молился с Усманом, и передал от Пророка ﷺ...» — и он привёл нечто подобное этому, похожее
- № 452حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُغِيرَةَ بْنَ مُسْلِمٍ أَبَا سَلَمَةَ، يَذْكُرُ عَنْ مَطَرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ عُثْمَانَ أَشْرَفَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُوَ مَحْصُورٌ، فَقَالَ: عَلامَ تَقْتُلُونِي؟ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلاثٍ: رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ فَعَلَيْهِ الرَّجْمُ، أَوْ قَتَلَ عَمْدًا فَعَلَيْهِ الْقَوَدُ، أَوِ ارْتَدَّ بَعْدَ إِسْلامِهِ فَعَلَيْهِ الْقَتْلُ»، فَوَاللهِ مَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلا إِسْلامٍ، وَلا قَتَلْتُ أَحَدًا فَأُقِيدَ نَفْسِي مِنْهُ، وَلا ارْتَدَدْتُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ، إِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ .Нам передал Исхак ибн Сулейман, сказал: я слышал, как Мугира ибн Муслим Абу Салама передавал от Матара, от Нафи‘, от Ибн Умара: Усман, находясь в осаде, поднялся над обступившими его людьми и сказал: «За что вы убиваете меня? Ведь я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не дозволена кровь мусульманина, кроме как в одном из трёх случаев: человек, совершивший прелюбодеяние после вступления в брак, — подлежит побиванию камнями; или тот, кто убил умышленно, — подлежит возмездию (кисас); или тот, кто отступил от ислама после принятия его, — подлежит смерти». Клянусь Аллахом, я не совершал прелюбодеяния ни во времена невежества, ни в исламе, и не убивал никого, чтобы с меня взыскали за это возмездие, и не отступал от ислама с тех пор, как принял его. Поистине, я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Посланник».
- № 453حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو قَبِيلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الزَّبَادِيَّ، يُحَدِّثُНам передал Хасан ибн Муса, нам передал Абдуллах ибн Лахиа, нам передал Абу Кабиль, он сказал: я слышал, как Малик ибн Абдуллах аз-Зубади рассказывал…
- № 455حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَرْوَانَ - وَمَا إِخَالُهُ يُتَّهَمُ عَلَيْنَا - قَالَ: أَصَابَ عُثْمَانَ رُعَافٌ سَنَةَ الرُّعَافِ، حَتَّى تَخَلَّفَ عَنِ الْحَجِّ وَأَوْصَى، فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ، فَقَالَ: اسْتَخْلِفْ. قَالَ: وَقَالُوهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: مَنْ هُوَ؟ قَالَ: فَسَكَتَ، قَالَ: ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لَهُ الْأَوَّلُ، وَرَدَّ عَلَيْهِ نَحْوَ ذَلِكَ، قَالَ: فَقَالَ عُثْمَانُ: قَالُوا: الزُّبَيْرَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ كَانَ لَخَيْرَهُمْ مَا عَلِمْتُ، وَأَحَبَّهُمْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ . • ٤٥٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَاهُ سُوَيْدٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ .Нам передал Закария ибн Ади, нам передал Али ибн Мусхир от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Марвана — а я не думаю, что его можно заподозрить в пристрастности к нам, — он сказал: В год кровотечений у Усмана началось кровотечение из носа, так что он остался и не поехал на хадж, и составил завещание. К нему вошёл человек из курайшитов и сказал: «Назначь себе преемника». Усман спросил: «А они это сказали?» Тот ответил: «Да». Усман спросил: «Кто это?» Человек промолчал. Затем к нему вошёл другой человек и сказал ему то же самое, что и первый, и ответил ему подобным же образом. Тогда Усман сказал: «Они назвали аз-Зубайра?» Тот ответил: «Да». Усман сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, он был, насколько я знаю, лучшим из них и самым любимым для Посланника Аллаха ﷺ». • 456 — Нам передал Абдулла, (сказав): нам передал это Сувайд, (сказав): нам передал Али ибн Мусхир с тем же иснадом подобное этому.
- № 457حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مَنَّاحٍ، قَالَ: رَأَى أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ جَنَازَةً فَقَامَ لَهَا، وَقَالَ: رَأَى عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ جَنَازَةً فَقَامَ لَهَا، ثُمَّ حَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى جَنَازَةً فَقَامَ لَهَا .Нам передал Закарийя ибн Абу Закарийя, нам передал Яхья ибн Сулейм, нам передал Исмаил ибн Умайя, от Имрана ибн Манняха, который сказал: Абан ибн Усман увидел похоронную процессию и встал перед ней, и сказал: Усман ибн Аффан увидел похоронную процессию и встал перед ней, а затем рассказал, что Посланник Аллаха ﷺ увидел похоронную процессию и встал перед ней.
- № 458حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَخْبَرَهُ: أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، قَالَ: قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ؟ فَقَالَ عُثْمَانُ: يَتَوَضَّأُ كَمَا لِلصَّلَاةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ، قَالَ: وَقَالَ عُثْمَانُ: سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ. فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، وَالزُّبَيْرَ، وَطَلْحَةَ، وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ .Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Шейбан от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, что Ата ибн Ясар сообщил ему от Зейда ибн Халида аль-Джухани, который сообщил ему, что он спросил Усмана ибн Аффана. Он сказал: я спросил: «Скажи мне, если мужчина вступит в близость со своей женой, но не изольёт семя (что ему делать)?» Усман ответил: «Пусть совершит малое омовение, как для молитвы, и вымоет свой половой орган». Он сказал: и Усман сказал: «Я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ». Тогда я спросил об этом Али ибн Абу Талиба, аз-Зубайра, Тальху и Убайя ибн Кааба, и они велели ему поступать так же.
- № 459حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَخْبَرَهُ: أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، قَالَ: قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ؟ فَقَالَ عُثْمَانُ: يَتَوَضَّأُ كَمَا لِلصَّلَاةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ، قَالَ: وَقَالَ عُثْمَانُ: سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ. فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، وَالزُّبَيْرَ، وَطَلْحَةَ، وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ . ٤٥٩ - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ أَخْبَرَهُ، قَالَ:Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Шайбан, от Йахьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы, что Ата ибн Йасар сообщил ему от Зайда ибн Халида аль-Джухани, который сообщил ему, что он спросил Усмана ибн Аффана. Он сказал: «Я спросил: «Что ты скажешь о случае, когда мужчина вступает в половую связь со своей женой и не испускает семя?»» Усман ответил: «Он совершает малое омовение, как для молитвы, и омывает свой половой член». Он сказал: и Усман сказал: «Я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ». Тогда я спросил об этом Али ибн Абу Талиба, аз-Зубайра, Тальху и Убайя ибн Ка‘ба, и они велели ему поступать так же. 459 — Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Шайбан, от Йахьи, от Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Хариса ат-Тайми, который сказал: мне сообщил Му‘аз ибн Абдуррахман, что Хумран ибн Абан сообщил ему, сказал:
- № 460حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَفْصٍ بْنِ عُمَرَ التَّيْمِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عَمِّي عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ مُوسَى ، يَقُولُ : كُنْتُ عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ عَلِيٍّ ، فَدَخَلَ شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَقَالَ سُلَيْمَانُ : انْظُرْ إِلَى الشَّيْخِ ، فَأَقْعِدْهُ مَقْعَدًا صَالِحًا ، فَإِنَّ لِقُرَيْشٍ حَقًّا ، فَقُلْتُ : أَيُّهَا الْأَمِيرُ ، أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا بَلَغَنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : بَلَى ، قَالَ : قُلْتُ لَهُ : بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «مَنْ أَهَانَ قُرَيْشًا أَهَانَهُ اللَّهُ» ، قَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ مَا أَحْسَنَ هَذَا ، مَنْ حَدَّثَكَ هَذَا ؟ قَالَ : قُلْتُ : حَدَّثَنِيهِ رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، قَالَ : قَالَ لِي أَبِي : يَا بُنَيَّ ، إِنْ وَلِيتَ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ شَيْئًا ، فَأَكْرِمْ قُرَيْشًا ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : «مَنْ أَهَانَ قُرَيْشًا أَهَانَهُ اللَّهُ» .Нам передал Убайдуллах ибн Мухаммад ибн Хафс ибн Умар ат-Тайми, сказал: я слышал, как мой отец говорил: я слышал, как мой дядя Убайдуллах ибн Умар ибн Муса говорил: я находился у Сулеймана ибн Али, и вошёл старец из курайшитов. Сулейман сказал: «Присмотри за старцем и усади его на достойное место, ведь у курайшитов есть право (на почёт)». Тогда я сказал: «О эмир, не рассказать ли тебе хадис, дошедший до меня от Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Конечно». Я сказал ему: «До меня дошло, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто унизит курайшитов, того унизит Аллах»». Он воскликнул: «Пречист Аллах, как это прекрасно! Кто передал тебе это?» Я ответил: «Мне передал это Раби‘а ибн Абу Абд ар-Рахман от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Амра ибн Усмана ибн Аффана, который сказал: мне сказал мой отец: «Сынок, если тебе доведётся управлять чем-либо из дел людей, оказывай почёт курайшитам, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто унизит курайшитов, того унизит Аллах»»»
- № 461حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ الْوَرَّاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ: قَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ حِينَ حُصِرَ: إِنَّ عِنْدِي نَجَائِبَ قَدْ أَعْدَدْتُهَا لَكَ، فَهَلْ لَكَ أَنْ تَحَوَّلَ إِلَى مَكَّةَ فَيَأْتِيَكَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَكَ؟ قَالَ: لَا، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «يُلْحَدُ بِمَكَّةَ كَبْشٌ مِنْ قُرَيْشٍ، اسْمُهُ عَبْدُ اللهِ، عَلَيْهِ مِثْلُ نِصْفِ أَوْزَارِ النَّاسِ» .Нам передал Исмаил ибн Абан аль-Ввваррак, нам передал Я‘куб от Джафара ибн Абу аль-Мугиры, от Ибн Абзы, от Усмана ибн Аффана, который сказал: Абдуллах ибн аз-Зубайр сказал ему, когда тот был в осаде: «У меня есть верблюдицы, которых я приготовил для тебя. Не хочешь ли перебраться в Мекку, чтобы к тебе пришёл всякий, кто хочет прийти?» Он ответил: «Нет. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «В Мекке будет похоронен баран из курайшитов по имени Абдуллах, на котором лежит половина грехов людей»».
- № 462حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالا: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: «لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلا يُنْكِحُ وَلا يَخْطُبُ» .Нам передали Абдуллах ибн Бакр и Мухаммад ибн Джафар, сказав: нам передал Саид от Матара и Йалы ибн Хакима, от Нафи‘а, от Нубайха ибн Вахба, от Абана ибн Усмана ибн Аффана, от Усмана ибн Аффана, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Находящийся в состоянии ихрама не вступает в брак, не выдаёт замуж и не сватается».
- № 463حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: قَالَ عُثْمَانُ وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِهِ: إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ إِلَّا الضِّنُّ بِكُمْ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «حَرَسُ لَيْلَةٍ فِي سَبِيلِ اللهِ، أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ لَيْلَةٍ يُقَامُ لَيْلُهَا وَيُصَامُ نَهَارُهَا» .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Кахмас, нам передал Мус‘аб ибн Сабит ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр, который сказал: Усман, произнося проповедь со своего минбара, сказал: «Я передам вам хадис, который слышал от Посланника Аллаха ﷺ. Мне не мешало рассказать его вам ничто, кроме заботы о вас (из опасения обременить вас этим знанием). Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Одна ночь стражи на пути Аллаха лучше тысячи ночей, в которые совершают ночную молитву и держат дневной пост»»
- № 464حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ خَالِدًا، عَنْ أَبِي بِشْرٍ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، دَخَلَ الْجَنَّةَ» .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу'ба, сказал: я слышал Халида, от Абу Бишра аль-Анбари, от Хумрана ибн Абана, от Усмана ибн Аффана, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто умер, зная, что нет божества, кроме Аллаха, войдёт в Рай»
- № 465حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَعْمَرٍ رَمِدَتْ عَيْنُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَأَرَادَ أَنْ يُكَحِّلَهَا، فَنَهَاهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ، وَأَمَرَهُ أَنْ يُضَمِّدَهَا بِالصَّبِرِ، وَزَعَمَ أَنَّ عُثْمَانَ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ .Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Варис, нам передал Айюб ибн Муса, мне передал Нубайх ибн Вахб: у Умара ибн Убайдуллаха ибн Маамара воспалился глаз, когда он был в состоянии ихрама, и он захотел подвести его сурьмой, но Абан ибн Усман запретил ему это и велел приложить к глазу алоэ (сабир), утверждая, что Усман передал от Посланника Аллаха ﷺ, что он поступил так же.
- № 466حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ أَرَادَ أَنْ يُزَوِّجَ ابْنَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَنَهَاهُ أَبَانُ، وَزَعَمَ أَنَّ عُثْمَانَ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: «الْمُحْرِمُ لَا يَنْكِحُ وَلا يُنْكِحُ» .Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Варис, нам передал Аюб ибн Муса от Нубайха ибн Вахба: Умар ибн Убайдуллах хотел женить своего сына, будучи в состоянии ихрама, но Абан запретил ему это, утверждая, что Усман передал от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Находящийся в состоянии ихрама не женится сам и не женит (других)».
- № 467حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَبَاحٍ، قَالَ: زَوَّجَنِي أَهْلِي أَمَةً لَهُمْ رُومِيَّةً، وَلَدَتْ لِي غُلامًا أَسْوَدَ، فَعَلِقَهَا عَبْدٌ رُومِيٌّ يُقَالُ لَهُ: يُوحَنَّسُ، فَجَعَلَ يُرَاطِنُهَا بِالرُّومِيَّةِ، فَحَمَلَتْ، وَقَدْ كَانَتْ وَلَدَتْ لِي غُلامًا أَسْوَدَ مِثْلِي، فَجَاءَتْ بِغُلامٍ كَأَنَّهُ وَزَغَةٌ مِنَ الْوُزْغَانِ، فَقُلْتُ لَهَا: مَا هَذَا؟ فَقَالَتْ: هُوَ مِنْ يُوحَنَّسَ. فَسَأَلْتُ يُوحَنَّسَ فَاعْتَرَفَ، فَأَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَسَأَلَهُمَا، ثُمَّ قَالَ: سَأَقْضِي بَيْنَكُمَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: «الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ». فَأَلْحَقَهُ بِي، قَالَ: فَجَلَدَهُمَا، فَوَلَدَتْ لِي بَعْدُ غُلامًا أَسْوَدَ .Нам передал Аффан, нам передал Джарир ибн Хазим, сказал: я слышал, как Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абу Якуб передавал от Рабаха, который сказал: «Мои хозяева женили меня на своей рабыне-румийке (византийке). Она родила мне чёрного мальчика. Затем ею увлёкся раб-румиец по имени Юханнас, и он стал разговаривать с ней по-румийски. Она забеременела — а до этого она уже родила мне чёрного мальчика, похожего на меня, — и родила ребёнка, похожего на ящерицу из ящериц. Я спросил её: «Что это?» Она ответила: «Это от Юханнаса». Я спросил Юханнаса, и он признался. Тогда я пришёл к Усману ибн Аффану и рассказал ему об этом. Он послал за ними обоими, расспросил их, а затем сказал: «Я рассужу между вами по решению Посланника Аллаха ﷺ: «Ребёнок принадлежит постели, а прелюбодею — камень»». И он приписал ребёнка мне». Он сказал: «И он подверг их обоих бичеванию. После этого она родила мне чёрного мальчика».