Хадис № 2783

Нам передал Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали. Нам сообщил Джарир от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал в день покорения, покорения Мекки: «Нет переселения (хиджры после этого), но есть усердие (джихад) и намерение. И если вас призовут выступить в поход, то выступайте». И он сказал в день покорения, покорения Мекки: «Этот город Аллах сделал заповедным в тот день, когда создал небеса и землю. Он заповедан по заповеданности Аллаха до Дня воскресения. Сражение в нём не было разрешено никому до меня, и мне оно было разрешено лишь на один час дня. Он заповедан по заповеданности Аллаха до Дня воскресения: не срубается в нём колючий кустарник, не пугается его дичь, и не поднимается найденное, кроме как тем, кто объявит о ней (публично), и не косится его трава». Тогда аль-Аббас сказал: «О Посланник Аллаха! Кроме изхира — ведь он нужен их кузнецам и для их домов». Он сказал: «Кроме изхира».

Нам передали Яхья ибн Яхья и Исхак ибн Ибрахим. Оба сказали: нам сообщил Джарир от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал в день Открытия, открытия Мекки: «Нет хиджры после этого, но есть джихад и намерение. И если вас призовут выступить в поход — выступайте».

Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал аль-Валид ибн Муслим, нам передал аль-Авза‘и, мне передал Яхья, то есть Ибн Абу Касир, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: когда Аллах Всевышний даровал Посланнику Аллаха ﷺ победу над Меккой, Посланник Аллаха ﷺ встал среди людей, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Поистине, Аллах удержал от Мекки слона и дал власть над ней Своему Посланнику и верующим. Поистине, она была дозволена мне лишь на один час дня, а затем она запретна до Дня воскрешения: не срубают её деревьев, не спугивают её дичь, и не дозволена находка в ней никому, кроме того, кто объявит о ней». Аббас сказал — или было сказано: сказал аль-Аббас: «О Посланник Аллаха, кроме идхира (душистой травы), ведь он нужен для наших могил и наших домов». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кроме идхира». Абу Дауд сказал: Ибн аль-Мусаффа добавил нам в этом от аль-Валида: тогда встал Абу Шах, человек из жителей Йемена, и сказал: «О Посланник Аллаха, запишите для меня». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Запишите для Абу Шаха». Я спросил аль-Авза‘и: «Что означают его слова «запишите для Абу Шаха»?» Он ответил: «Эту проповедь, которую он слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Джарир, от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса, об этом же случае, он сказал: «И не срезают её траву».

Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передал Джарир, от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал в день освобождения Мекки: «Нет переселения (хиджры), но есть усердие (джихад) и намерение. И если вас призовут выступить в поход, то выступайте».

Нам передал Ахмад ибн Абда ад-Дабби, он сказал: нам передал Зияд ибн Абдуллах, он сказал: нам передал Мансур ибн аль-Му‘тамир от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал в день покорения Мекки: «Нет переселения (хиджры) после покорения, но есть джихад и намерение, и если вас призовут выступить в поход — выступайте». В этой главе есть также хадисы от Абу Са‘ида, Абдуллаха ибн Амра и Абдуллаха ибн Хубши. Это хадис хороший, достоверный. Его передал также Суфьян ас-Саури от Мансура ибн аль-Му‘тамира, подобным образом.

Посланник Аллаха ﷺ сказал в день покорения (Мекки): «Этот город Аллах сделал запретным (для кровопролития) в тот день, когда создал небеса и землю, и он остаётся запретным по запрету Аллаха до Дня воскресения. Нельзя срубать его колючие деревья, нельзя пугать его дичь, нельзя поднимать найденную в нём вещь иначе как для того, чтобы объявить о ней (и найти хозяина), и нельзя косить его траву». Аль-Аббас сказал: «О Посланник Аллаха, кроме идхира (душистого тростника)!» И он произнёс слово, смысл которого: «кроме идхира».

«Посланник Аллаха ﷺ сказал в день покорения Мекки: «Поистине, этот город запретен — Аллах (Свят Он и Велик) сделал его запретным. Никому до меня не было позволено сражаться в нём, и мне было позволено это лишь на один час дня. Он запретен по запрету Аллаха (Свят Он и Велик)»».

«Это Мекка, которую Аллах (велик Он и славен) сделал заповедной в день, когда создал небеса и землю. Она не была дозволена никому до меня и не будет дозволена никому после меня. Она была дозволена мне лишь на один час дня, и это — тот самый час. Она заповедна заповедностью Аллаха до Дня воскресения: не выдёргивается её трава, не срубаются её деревья, не пугается её дичь, и не дозволена её находка никому, кроме того, кто разыскивает (её хозяина, чтобы вернуть)». Тогда встал аль-Аббас — а он был человеком опытным — и сказал: «Кроме идхира (душистого тростника); ведь он нужен для наших домов и могил». Он сказал: «Кроме идхира».

Нам сообщил Исхак ибн Мансур, который сказал: нам передал Йахья ибн Саид от Суфьяна, который сказал: мне передал Мансур от Муджахида от Тавуса от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал в день покорения (Мекки): «Нет переселения (хиджры после этого), но есть джихад и намерение. Если вас призовут в поход — выступайте»».

Нам передал Ахмад ибн Абд ар-Рахман ибн Баккар ибн Абд аль-Малик ибн аль-Валид ибн Бусра ибн Абу Артаа, сказал: нам передал аль-Валид, сказал: мне передал Шайбан от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если вас призовут выступить в поход, то выступайте».

Нам передал Яхья, от Суфьяна, от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет переселения (хиджры) после завоевания (Мекки), но есть джихад и намерение. И если вас призовут выступить (в поход), то выступайте».

Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Халид от Икримы, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах сделал Мекку запретной (заповедной), и она не была разрешена никому до меня, и не будет разрешена никому после меня. Мне же она была разрешена лишь на один час дня: не вырывают её траву, не рубят её деревья, не пугают её дичь, и не берут её находку, кроме как ради того, кто объявит о ней». Аль-Аббас сказал: «Кроме изхира — для наших кузнецов и наших могил». Он сказал: «Кроме изхира».

Нам передал Абида, мне передал Мансур, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал в день покорения Мекки: «Поистине, этот город — запретный (харам), Аллах сделал его запретным в день, когда создал небеса и землю, и он запретен, Аллах сделал его запретным до Дня воскресения. Никому не было разрешено проливать в нём кровь, кроме меня, и никому не будет разрешено это после меня, до наступления Часа. И мне было разрешено это лишь на один час дня. Он запретен, Аллах сделал его запретным до наступления Часа: не срубают в нём колючий кустарник, не косят его травы, не прогоняют его дичь, и не поднимают найденное в нём, кроме как для того, чтобы объявить о находке». Он сказал: тогда аль-Аббас — а он был из жителей этого города и знал, в чём они нуждаются, — сказал: «Кроме исхира, о Посланник Аллаха, ведь он нужен им для могил и домов». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кроме исхира».

Нам передал Зияд ибн Абдуллах, сказал: нам передал Мансур от Муджахида от Ибн Аббаса, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал в день завоевания Мекки: «Нет переселения» — он имел в виду после завоевания — «но есть джихад и намерение, и если вас призовут выступить в поход, то выступайте».

Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Муфаддаль от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал в день покорения Мекки: «Поистине, этот город — запретный (харам), Аллах сделал его запретным. В нём не было дозволено кровопролитие никому до меня, и мне было дозволено это лишь на один час. Он запретен по запрету Аллаха до Дня воскресения: нельзя отгонять его дичь, нельзя срубать его колючие деревья, нельзя поднимать в нём найденное, кроме как тому, кто объявит о находке, и нельзя косить его траву». Аль-Аббас сказал: «О Посланник Аллаха, кроме изхира (душистого растения), ведь оно нужно для их домов и для их кузниц». Он сказал: «Кроме изхира». И (сказал): «Переселения (хиджры) больше нет, но есть джихад и намерение. А если вас призовут выступить в поход — выступайте».

Нам передал Рух ибн Убада, нам передал Закария, нам передал Амр ибн Динар, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть не срубают её колючие деревья, пусть не пугают её дичь, и не разрешена находка в ней никому, кроме того, кто ищет (хозяина, чтобы объявить о находке), и пусть не косят её траву». Аль-Аббас сказал: «О Посланник Аллаха, кроме изхира?» Он сказал: «Кроме изхира».

Абд ар-Раззак передал нам: Мамар сообщил нам от Катады, от Абу аль-Алии, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никому не подобает говорить: «Я лучше Юнуса ибн Матты»» — он возвёл его родословную к отцу, — «Он совершил грех, но затем Господь его избрал». 3253 — Абд ар-Раззак передал нам: Мамар сообщил нам от Амра ибн Динара, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ сказал в день освобождения (Мекки): «Не срезается её трава, не изгоняется её дичь, не срубаются её колючие деревья, и не разрешается брать её находку никому, кроме того, кто ищет [её хозяина]». Аббас сказал: «Кроме идхира, о Посланник Аллаха!» Пророк ﷺ сказал: «Кроме идхира, ибо он разрешён».

Нам передал Вакиа, нам передал Суфьян, и Абд ар-Раззак — он сказал: нам сообщил Суфьян, — от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет переселения после завоевания (Мекки), но есть джихад и намерение. А если вас призовут выступить в поход — выступайте».

Нам сообщил Убайдуллах ибн Муса от Исраиля, от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: когда настал день покорения Мекки, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет переселения (хиджры) после покорения, но остаются джихад и намерение. И если вас призовут выступить в поход, то выступайте».

«Аллах сделал Мекку заповедной, и она не была дозволена (для сражения) никому до меня и не будет дозволена никому после меня. Она была дозволена мне лишь на один час дня. Не выдёргивается её трава, не срубаются её деревья, не отгоняется её дичь, и не поднимается найденное в ней, кроме как тем, кто объявит о находке (чтобы вернуть её владельцу)». Аль-Аббас (да будет доволен им Аллах) спросил: «Кроме идхира (душистого растения), которое нужно нашим кузнецам и для наших могил?» Он ответил: «Кроме идхира». Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал от Пророка ﷺ: «...для наших могил и наших домов?» А Абан ибн Салих передал от аль-Хасана ибн Муслима, от Сафии бинт Шейба: «Я слышала Пророка ﷺ» — подобное этому. А Муджахид передал от Тавуса, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах): «...для их кузнецов и их домов».

«Посланник Аллаха ﷺ сказал в день покорения Мекки: «Поистине, этот город запретным сделал Аллах: не должно срубать его колючие растения, не должно пугать его дичь, и не должно поднимать в нём находку никому, кроме того, кто объявит о ней»».

«Аллах сделал Мекку запретной, и она не была разрешена никому до меня, и не будет разрешена никому после меня. Мне же она была разрешена лишь на один час дня: не срывается её трава, не рубятся её деревья, не пугается её дичь, и не поднимается её находка, кроме как для того, кто объявит о ней (для возврата хозяину)». Аль-Аббас сказал: «О Посланник Аллаха, кроме растения идхир — для наших кузнецов и наших могил?» Он сказал: «Кроме идхира». От Халида, от Икримы, который сказал: «Знаешь ли ты, что означает «не пугается её дичь»? Это когда человек сгоняет её с тени, чтобы сесть на её место».

Пророк ﷺ сказал в день, когда он завоевал Мекку: «Нет более переселения (хиджры), но есть джихад и намерение. Если вас призовут выступить в поход — выступайте. Поистине, этот город Аллах сделал запретным в тот день, когда создал небеса и землю, и он остаётся запретным по запрету Аллаха до Дня воскресения. Сражение в нём не было дозволено никому до меня, и мне оно было дозволено лишь на один час дня. Он запретен по запрету Аллаха до Дня воскресения: нельзя срезать в нём колючие растения, нельзя вспугивать его дичь, и никто не должен подбирать найденную в нём вещь, кроме того, кто объявит о ней, и нельзя косить его траву». Аль-Аббас сказал: «О Посланник Аллаха, кроме идхира, ведь он нужен их кузнецам и для их домов». Он сказал: «Кроме идхира».

«Поистине, Аллах сделал Мекку запретной (священной), и она не была разрешена никому ни до меня, ни после меня. Мне же она была разрешена лишь на один час дня. Не срывается её трава, не рубятся её деревья, не изгоняется её дичь, и не поднимается найденное в ней, кроме как тем, кто объявит о находке (для возврата хозяину)». Аббас ибн Абд аль-Мутталиб сказал: «Кроме идхира — для наших ювелиров и крыш наших домов». Тогда он сказал: «Кроме идхира». Икрима сказал: «Знаешь ли ты, что значит «не изгоняется её дичь»? Это когда её сгоняют с тени и садятся на её место». Абд аль-Ваххаб передал от Халида: «для наших ювелиров и наших могил».

Нам передал Амр ибн Али: нам передал Яхья, нам передал Суфьян, сказал: мне передал Мансур, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах): «Пророк ﷺ сказал в день освобождения (Мекки): «Нет переселения после освобождения, но есть джихад и намерение, и если вас призовут выступить в поход, то выступайте»».

Нам передал Адам ибн Абу Ияс: нам передал Шайбан от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Пророк ﷺ сказал в день покорения Мекки: «Нет более переселения (хиджры), но есть джихад и намерение, а если вас призовут выступить в поход, выступайте».

Посланник Аллаха ﷺ сказал в день покорения Мекки: «Нет более переселения (хиджры), но есть джихад и намерение, и если вас призовут выступить в поход — выступайте». И сказал он в день покорения Мекки: «Этот город (Мекку) Аллах сделал заповедным в тот день, когда создал небеса и землю, и он остаётся заповедным по запрету Аллаха до Дня воскресения. Сражение в нём не было дозволено никому до меня, и мне оно было дозволено лишь на один час дня. Он остаётся заповедным по запрету Аллаха до Дня воскресения: не срубают его колючих деревьев, не пугают его дичь, не поднимает никто найденную в нём вещь, кроме того, кто объявит о ней, и не косят его травы». Тогда аль-Аббас сказал: «О Посланник Аллаха, кроме душистого тростника (изхир), ибо он нужен их кузнецам и для их домов». Он сказал: «Кроме душистого тростника».