- أُطَارِدُ
- (طَرِدَ) — («тарида»)
В хадисе: «Нет ничего плохого в скачках, пока ты не ставишь условие на обгон, а он — на тебя» (не установлено, как условие в скачках). Аль-итрад (الإطراد) — это когда ты говоришь: «Если ты обгонишь меня, то с меня тебе причитается то-то, а если я обгоню тебя, то с тебя мне причитается то-то».
И в хадисе о ночной молитве: «Она — средство приближения к Аллаху Всевышнему и средство отдаления болезни от тела». То есть она — состояние, которому свойственно отдалять болезнь, или же место, которое ей присуще и известно. Слово имеет форму «маф‘аля» (مَفْعَلَة) от «ат-тард» (гнать, отгонять).
В хадисе о ночном путешествии (Исра): «И вот два реки текут (يَطَّرِدَانِ)». То есть текут. Форма слова — «яфта‘илан» (يَفْتَعِلَانِ) от «ат-тард».
Отсюда же и хадис: «Я подкрадывался к змее, чтобы её поймать (أُطَارِدُ)». То есть хитрил с ней, чтобы её поймать. Отсюда и «выслеживание добычи» (طِرَادُ الصَّيْدِ).
Отсюда же и хадис Умара, да будет доволен им Аллах: «Мы изгнали (أَطْرَدْنَا) признавшихся». Говорят: «изгнал его правитель» (أَطْرَدَهُ السُّلْطَانُ) и «طَرَّدَهُ», если он выслал его из его страны. По сути это означает, что он сделал его изгнанником (طَرِيدًا). И «я прогнал человека прогнанием» (طَرَدْتُ الرَّجُلَ طَرْدًا), если ты его удалил, и он — «مَطْرُودٌ» и «طَرِيدٌ» (изгнанный).
В хадисе Катады: «О человеке, который совершает омовение мутной водой (الرَّمِد) и проточной водой, которую топчет скот (الطَّرِد)». Это вода, которую переходит вброд скот, названная так потому, что скот бродит по ней своим переходом и гонит её, то есть отталкивает.
В хадисе Му‘авии: «Он поднялся на минбар, держа в руке тариду (طَرِيدَة)». То есть длинную полосу шёлковой ткани.
- الْعَوَامِرُ
- عَمَرَ (амара) — в хадисах встречается в связи с терминами «الْعُمْرَة» (аль-умра) и «الاعْتِمَار» (аль-иттимар). الْعُمْرَة (аль-умра) означает посещение, паломничество. Говорят: «اعْتَمَرَ» — он совершил умру, то есть посетил и направился к святому дому. В шариате это посещение Каабы с определёнными условиями, описанными в фике. В хадисе Аль-Асвада говорится: «Мы вышли совершать عمرة (умру), и когда возвращались, встретили Абу Зара, который спросил: «Вы побрились и выполнили омовение?»» Здесь «عُمَّارًا» означает паломников, совершающих умру. Аз-Замахшари отметил, что слово عَمَرَ не встречается в значении «совершать умру», но означает «служить Аллаху», например, совершать молитву и пост, и что عُمَّار (уммар) — множественное от عامر (аамир), означающего того, кто служит Аллаху. В другом хадисе говорится: «لا تُعْمِرُوا وَلَا تُرْقِبُوا», что означает, что если кто-то получил право пользоваться имуществом на время своей жизни (عُمْرَى), то после его смерти оно возвращается владельцу. Это было обычной практикой в эпоху джахилии, но пророк отменил её и разъяснил, что имущество, переданное во владение на время жизни, после смерти принадлежит наследникам. В хадисах также упоминается, что عمَرَ — это имя, связанное с долголетием и благословением. Например, в одном из хадисов говорится, что человек купил у бедуина мешок зерна, и бедуин сказал: «عَمْرَكَ اللَّهُ بَيْعًا» — «Пусть Аллах продлит твою жизнь», где عَمْرُ — с открытым фатхой, то есть عمر — жизнь. Также в хадисах упоминается слово عَوَامِر (авамир) — змеи, обитающие в домах, и их называют так из-за долгой жизни. В другом хадисе говорится о дереве عُمْرِيَّة (умрийя) — большом и древнем дереве, под которым укрывались два человека. Кроме того, в хадисах встречается термин العَمَائِر (аль-амаир) — племена, расположенные над племенами, и их иерархия. Также упоминается слово العُمُور (аль-умур) — мясо и ткани между зубами, а также термин عَمَرَيْنِ (амарайн) — края кумейна (часть одежды).