HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 3298

قَالَ عَبْدُ اللهِ: فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ حَيَّةً لِأَقْتُلَهَا فَنَادَانِي أَبُو لُبَابَةَ: لَا تَقْتُلْهَا فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ. قَالَ: إِنَّهُ نَهَى بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ وَهِيَ الْعَوَامِرُ»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص127
Абдуллах сказал: «Однажды я преследовал змею, чтобы убить её, и Абу Лубаба крикнул мне: «Не убивай её!» Я сказал: «Ведь Посланник Аллаха ﷺ велел убивать змей». Он сказал: «Он после этого запретил (убивать) тех, что живут в домах, — это авамир»».
т. 4 с. 127

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 2
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 347
(صَرَفْنَا أَيْ وَجَّهْنَا) هُوَ تَفْسِيرُ الْمُصَنِّفِ، وَقَوْلُهُ: (مَصْرِفًا: مَعْدِلًا) هُوَ تَفْسِيرُ أَبِي عُبَيْدَةَ، وَاسْتَشْهَدَ بِقَوْلِ أَبِي كَبِيرٍ - بِالْمُوَحَّدَةِ - الْهُذَلِيِّ: أَزُهَيْرُ هَلْ عَنْ مَيْتَةٍ مِنْ مَصْرِفِ … أَمْ لَا خُلُودَ لِبَاذِلٍ مُتَكَلِّفِ (تَنْبِيهٌ): لَمْ يَذْكُرِ الْمُصَنِّفُ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثًا، وَاللَّائِقُ بِهِ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ الَّذِي تَقَدَّمَ فِي صِفَةِ الصَّلَاةِ فِي تَوَجُّهِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى عُكَاظَ وَاسْتِمَاعِ الْجِنِّ لِقِرَاءَتِهِ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ بِتَمَامِهِ فِي التَّفْسِيرِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَقَدْ أَشَارَ إِلَيْهِ الْمُصَنِّفُ بِالْآيَةِ الَّتِي صَدَّرَ بِهَا هَذَا الْبَابَ. ١٤ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ﴾ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: الثُّعْبَانُ: الْحَيَّةُ الذَّكَرُ مِنْهَا، يُقَالُ: الْحَيَّاتُ أَجْنَاسٌ الْجَانُّ وَالْأَفَاعِي وَالْأَسَاوِدُ. ﴿آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا﴾ فِي مِلْكِهِ وَسُلْطَانِهِ، ويُقَالُ: ﴿صَافَّاتٍ﴾ بُسُطٌ أَجْنِحَتَهُنَّ، ﴿وَيَقْبِضْنَ﴾ يَضْرِبْنَ بِأَجْنِحَتِهِنَّ. ٣٢٩٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ «أَنَّه سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَطْمِسَانِ الْبَصَرَ وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ». [الحديث ٣٢٩٨ - أطرافه في: ٣٣١٠، ٣٣١٢، ٤٠١٦] ٣٢٩٨ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ حَيَّةً لِأَقْتُلَهَا فَنَادَانِي أَبُو لُبَابَةَ لَا تَقْتُلْهَا فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ قَالَ إِنَّهُ نَهَى بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ وَهِيَ الْعَوَامِرُ». [الحديث ٣٢٩٨ - طرفاه في: ٣٣١١، ٣٣١٣] ٣٢٩٩ - وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ فَرَآنِي أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَتَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ وَالزُّبَيْدِيُّ وَقَالَ صَالِحٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَابْنُ مُجَمِّعٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ». قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ﴾ كَأَنَّهُ أَشَارَ إِلَى سَبْقِ خَلْقِ الْمَلَائِكَةِ وَالْجِنِّ عَلَى الْحَيَوَانِ، أَوْ سَبْقِ جَمِيعِ ذَلِكَ عَلَى خَلْقِ آدَمَ. وَالدَّابَّةُ لُغَةً مَا دَبَّ مِنَ الْحَيَوَانِ، وَاسْتَثْنَى بَعْضُهُمُ الطَّيْرَ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الأَرْضِ وَلا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ﴾ وَالْأَوَّلُ أَشْهَرُ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿مَا مِنْ دَابَّةٍ إِلا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا﴾ وَعُرْفًا ذَوَاتُ الْأَرْبَعِ، وَقِيلَ: يَخْتَصُّ بِالْفَرَسِ وَقِيلَ: بِالْحِمَارِ، وَالْمُرَادُ هُنَا الْمَعْنَى اللُّغَوِيُّ. وَفِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عِنْدَ مُسْلِمٍ إِنَّ خَلْقَ الدَّوَابِّ كَانَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ وَهُوَ دَالٌّ عَلَى أَنَّ ذَلِكَ قَبْلَ خَلْقِ آدَمَ. قَوْلُهُ: (قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: الثُّعْبَانُ الْحَيَّةُ الذَّكَرُ) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِهِ، وَقِيلَ: الثُّعْبَانُ الْكَبِيرُ مِنَ الْحَيَّاتِ ذَكَرًا كَانَ أَوْ أُنْثَى. قَوْلُهُ: (يُقَالُ الْحَيَّاتُ أَجْنَاسٌ، الْجَانُّ وَالْأَفَاعِي وَالْأَسَاوِدُ) فِي رِوَايَةِ الْأَصِيلِيِّ الْجَانُّ أَجْنَاسٌ قَالَ عِيَاضٌ: الْأَوَّلُ هُوَ الصَّوَابُ، قُلْتُ: هُوَ قَوْلُ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَهُ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْقَصَصِ، قَالَ فِي قَوْلِهِ: ﴿كَأَنَّهَا جَانٌّ﴾ وَفِي قَوْلِهِ: ﴿حَيَّةٌ تَسْعَى﴾ كَأَنَّهَا جَانٌّ مِنَ الْحَيَّاتِ أَوْ مِنْ حَيَّةِ الْجَانِّ، فَجَرَى عَلَى أَنَّ ذَلِكَ شَيْءٌ وَاحِدٌ، وَقِيلَ: كَانَتِ الْعَصَا فِي أَوَّلِ الْحَالِ جَانًّا وَهِيَ
(«отвернули» — то есть «направили») — это толкование автора. Его слово («отклонение» — «отход в сторону») — это толкование Абу Убайды, который привёл в качестве подтверждения слова Абу Кабира — с буквой «ба» — аль-Хузали: «О Зухайр, есть ли от смерти какой-либо отход? Или же нет бессмертия для расточительного и притворяющегося?» (Замечание): автор не привёл в этой главе хадиса, а подходящим для неё был бы хадис Ибн Аббаса, который приводился ранее в описании молитвы, о направлении Пророка ﷺ в сторону Указа и о том, как джинны слушали его чтение. Его разбор целиком приведён далее в разделе толкования Корана, если пожелает Всевышний Аллах. Автор указал на него аятом, которым открыл эту главу. 14 — Глава: слово Всевышнего Аллаха: «И рассеял на ней всяких животных». Ибн Аббас сказал: «Змей (сад-тхубан) — это самец змеи из их числа». Говорится: змеи бывают разных видов — джан (маленькая змея), афа (гадюки) и асавид (крупные черные змеи). «Держащий её за хохол» — то есть в Его владении и власти. И говорится: «сафф-фат» — распластавшие свои крылья, «и складывают» — то есть бьют своими крыльями. 3297 — Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад: передал нам Хишам ибн Юсуф: передал нам Ма‘мар от аз-Зухри от Салима от Ибн Умара (да будет доволен ими Аллах), что он слышал Пророка ﷺ, произносящего проповедь на минбаре и говорящего: «Убивайте змей, и убивайте ту, что имеет две полосы, и бесхвостую, ибо они лишают зрения и вызывают выкидыш у беременных». [Хадис 3298 — его части в: 3310, 3312, 4016] 3298 — Абдуллах сказал: «Однажды я преследовал змею, чтобы убить её, и позвал меня Абу Лубаба: «Не убивай её!» Я сказал: «Ведь Посланник Аллаха ﷺ повелел убивать змей». Он сказал: «Он запретил это позже относительно домашних змей, а это — «авамир» (обитающие в домах)»». [Хадис 3298 — его части в: 3311, 3313] 3299 — И передал Абд ар-Раззак от Ма‘мара: «И увидел меня Абу Лубаба, или Зайд ибн аль-Хаттаб». И последовали за ним в передаче Юнус, Ибн Уяйна, Исхак аль-Кальби и аз-Зубайди. А Салих, Ибн Абу Хафса и Ибн Муджамми‘ передали от аз-Зухри от Салима от Ибн Умара: «Увидел меня Абу Лубаба и Зайд ибн аль-Хаттаб». Его слово («Глава: слово Всевышнего Аллаха: «И рассеял на ней всяких животных»») — как бы указывает на то, что творение ангелов и джиннов предшествовало творению животных, или что всё это предшествовало творению Адама. «Дабба» в языковом значении — это всё, что передвигается (ползает) из числа живых существ. Некоторые исключили из этого птиц, ссылаясь на слова Всевышнего: «И нет животного на земле, и нет птицы, летающей на двух своих крыльях...» Но первое мнение более известно, ссылаясь на слова Всевышнего: «Нет анимал, которое Он не держал бы за хохол». В обычном же употреблении это относится к четвероногим; некоторые говорили, что это относится именно к лошади, а некоторые — к ослу. Здесь же имеется в виду языковое значение. В хадисе Абу Хурайры, приведённом у Муслима, сказано, что творение животных было в среду, что указывает на то, что это было прежде творения Адама. Его слово («Ибн Аббас сказал: «Тхубан — это самец змеи»») — передал это с иснадом Ибн Абу Хатим по своему пути. Некоторые говорили: тхубан — это крупная змея, будь она самцом или самкой. Его слово («Говорится: змеи бывают разных видов — джан, афа‘и и асавид») — в риваяте аль-Асили: «Джан — виды», сказал Ийад: первое — правильно. Я говорю: это мнение Абу Убайды, которое он высказал в толковании суры «Рассказ», сказав относительно слов Его: «Как будто она джан» и относительно слов Его: «Змея ползущая» — как будто она джан из змей, или из змеи джан, придя к тому, что это одно и то же. Некоторые говорили: посох в начале был джаном, и это...