Хадис № 5168

Аннас сказал: «Я знаю людей, которые лучше меня знают о покрытии (хиджабе). Убай ибн Кааб спрашивал меня об этом». Аннас рассказал: «Посланник Аллаха ﷺ стал женихом Зайнаб, дочери Джахша. Он женился на ней в Медине. После того как день стал поздним, он пригласил людей на еду. Посланник Аллаха ﷺ сел, и с ним сели мужчины после того, как люди встали. Затем Посланник Аллаха ﷺ встал и пошёл, и я пошёл с ним, пока мы не достигли двери комнаты Айши. Потом он подумал, что они вышли, и вернулся, и я вернулся с ним. Но они сидели на своих местах. Тогда он снова вернулся, и я вернулся второй раз, пока не достиг двери комнаты Айши. Он снова вернулся, и я тоже. И вот они встали. Он поставил между мной и собой занавес. И Аллах ниспослал аят о покрытии (хиджабе).

Анас ибн Малик сказал: Пророк ﷺ не испытывал боли из-за какой-либо из своих жён больше и сильнее, чем из-за Зайнаб. Тхабит аль-Бунани спросил: «Почему он испытывал боль?» Он ответил: «Он кормил их хлебом и мясом, пока они не оставили его.»

Когда Пророк ﷺ женился на Зайнаб, дочери Джахша, он пригласил людей, и они поели. Затем они сели и начали разговаривать. Он взялся за что-то, словно собирался встать, но они не встали. Увидев это, он встал. И когда встал кто-то из людей, они тоже встали. Асым и Ибн Абд аль-Аля добавляют в своих рассказах: «Сидели трое. Пророк ﷺ пришёл войти, а люди сидели. Затем они встали и разошлись». Я пришёл и сообщил Пророку ﷺ, что они ушли. Он пришёл и вошёл. Я пошёл войти и поставил завесу между мной и им. Был ниспослан Аллахом аят: «О вы, которые уверовали! Не входите в дома Пророка, если только вам не разрешено войти на еду, не заглядывая внутрь»; до слов «Воистину, это было у Аллаха великим».

Когда истекла идда (период ожидания) Зайнаб, Посланник Аллаха ﷺ сказал Зайду: «Передай ей моё приветствие». Зайд пошёл к ней, и она была занята замешиванием теста. Он сказал: «Когда я увидел её, в моём сердце возникло сильное чувство, и я не мог смотреть на неё, когда Посланник Аллаха ﷺ упоминал её. Я отвернулся от неё спиной и повернулся на пятках. Я сказал: „О, Зайнаб! Посланник Аллаха ﷺ послал меня передать тебе приветствие“. Она ответила: „Я ничего не сделаю, пока не прикажет мне мой Господь“. Тогда она встала и пошла в свою мечеть. Тогда ниспослался Коран. Посланник Аллаха ﷺ пришёл и вошёл к ней без разрешения. Он сказал: „Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ кормил нас хлебом и мясом, когда день становился длинным“. Люди вышли, а остались мужчины, которые беседовали в доме после еды. Посланник Аллаха ﷺ вышел, и я последовал за ним. Он начал обходить комнаты своих жён, приветствуя их. Они говорили: „О Посланник Аллаха! Как ты нашёл свою семью?“ Он сказал: „Я не знаю, я сообщил ему, что люди вышли, или он сообщил мне“. Он сказал: „Он пошёл, пока не вошёл в дом. Я пошёл войти с ним, и он повесил занавес между мной и собой. Занавес опустился“. Он сказал: „Люди получили наставление тем, чем наставлялись“. В передаче Ибн Рафи'a добавлено: „Не входите в дома Пророка, если вам не разрешено войти к еде, и не смотрите на неё; до слов: „Клянусь Аллахом, Он не стыдится истины““.

Когда у Анас бин Малик спросили о браке Зайнаб бинт Джахш, он сказал: «Я не видел, чтобы Пророк ﷺ испытывал такую боль из-за какой-либо из своих жен, как он переживал из-за неё, словно за ягнёнка».

Анас ибн Малик сказал: «Я был с Пророком ﷺ, и он подошёл к двери женщины, у которой был муж. Там были люди, и он ушёл, чтобы справить нужду, потом задержался. Затем он вернулся, там снова были люди, он ушёл и справил нужду, после чего вернулся, а люди ушли. Он вошёл и опустил между мной и собой занавес». Я рассказал об этом Абу Тальхе, и он сказал: «Если это так, то в этом есть что-то особенное». Тогда была ниспослана аята о занавесе (хиджабе). Это достоверный и необычный хадис с этой стороны.

Посланник Аллаха ﷺ построил с одной из своих жён, и послал меня пригласить людей на еду. Когда они поели и вышли, Пророк ﷺ направился к дому Айши и увидел двух мужчин, сидевших там. Он повернул обратно. Мужчины встали и вышли. Тогда Аллах ниспослал: «О вы, которые уверовали! Не входите в дома Пророка, кроме как по разрешению к вам, чтобы поесть, не задерживаясь дольше, чем нужно» (сура Аль-Ахзаб, 53). В хадисе есть история. «Это хадис хороший и странный от передачи Баяна». Тхабит передавал этот хадис полностью от Анаса.

Когда истекла идда (период ожидания) Зайнаб, Пророк ﷺ сказал Зайду: «Передай ей мое приветствие». Зайд пошел и сказал: «О Зайнаб, радуйся! Посланник Аллаха ﷺ послал меня передать тебе привет». Она ответила: «Я ничего не сделаю, пока не посоветуюсь с моим Господом». Она поднялась в свою мечеть, и был ниспослан Коран, и пришел Пророк ﷺ и вошел без разрешения.

Анас ибн Малик сказал: «Я не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ испытывал боль из-за какой-либо из своих жён так, как из-за Зайнаб, ибо он заколол овцу».

Я пригласил мусульман на пир в честь рождения Зайнаб, дочери Джахша, и накормили мусульман хлебом и мясом. Затем он вернулся, как обычно, подошел к своим женам, поприветствовал их, и они помолились за него. Потом он вернулся домой, а я был с ним. Когда мы подошли к дому, двое мужчин вели разговор рядом с домом. Увидев их, он повернул обратно. Увидев, что Пророк ﷺ ушел от дома, мужчины поспешили за ним. Я не знаю, сообщил ли я ему об этом или ему сообщили. Он вернулся домой и опустил занавес между собой и мной. И была ниспослана аята о завесе (хиджаб).

Я был мальчиком десяти лет, когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину. Мои матери ставили меня на службу Посланнику Аллаха ﷺ, и я был самым сведущим в вопросах занавеси (хиджаба) в момент её ниспослания. Первым, что было ниспослано, — это то, что Посланник Аллаха ﷺ женился на Зайнаб бинт Джахш. Утром Посланник Аллаха ﷺ был с ней женихом, пригласил людей, они поели, а затем вышли. Осталась группа у Посланника Аллаха ﷺ, они задержались. Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал и вышел, и я вышел с ним, чтобы они вышли. Мы шли вместе, пока не дошли до дверей комнаты Айши. Посланник Аллаха ﷺ подумал, что они уже вышли, и повернул назад, и я повернул с ним. И вот они вышли, тогда Посланник Аллаха ﷺ ударил между ними (2).

Анас ибн Малик сказал: «Никто из жён Посланника Аллаха ﷺ не заботился о них больше — или лучше — чем Зайнаб». Тхабит аль-Банани спросил: «В чем это выражалось?» Он ответил: «Он кормил их хлебом и мясом, пока они не оставляли его».

Когда истекла идда (период ожидания) Зайнаб, Посланник Аллаха ﷺ сказал Зайду: «Иди и напомни ей обо мне». Он пошёл к ней и застал, как она замешивала тесто. Когда я увидел её, в моём сердце возросло чувство, и я не мог смотреть на неё, когда Посланник Аллаха ﷺ упомянул её. Хашим сказал: когда я понял, что Пророк ﷺ сделал ей предложение, я отвернулся от неё спиной.

Анас сказал: «Посланник Аллаха ﷺ женился на Зайнаб, накормив мусульман хлебом и мясом. Затем он вышел, как обычно поступал после женитьбы: приходил к комнатам матерей верующих, приветствовал их, молился за них, и они отвечали ему тем же и молились за него. Потом он вернулся, и я был с ним. Когда мы подошли к двери, два человека вели разговор возле дома. Увидев их, Посланник Аллаха ﷺ отвернулся. Увидев, что он ушёл, они испугались и убежали. Я не знаю, сообщил ли я ему об этом или кто-то другой. Потом Пророк вернулся.»

Я не видел, чтобы Пророк ﷺ проявлял раздражение к какой-либо из своих жён так, как к Зайнаб бинт Джахш. Он либо сердился на овцу, либо забивал овцу.

Анас ибн Малик сказал: «Я лучше всех знаю о занавесах (преградах). Убай ибн Кааб часто спрашивал меня об этом. Анас сказал: «Пророк ﷺ стал женихом Зайнаб, дочери Джахша. Он женился на ней в Медине и пригласил людей на еду после захода солнца. Пророк сидел, и с ним сидели мужчины. Когда люди встали, Пророк встал и пошёл, и я пошёл с ним до комнаты Айши. Он подумал, что они вышли, и вернулся, и я вернулся с ним. Они сидели на своих местах, и он снова пошёл со мной до комнаты Айши. Он вернулся, и я вернулся с ним. Тогда они встали, и он поставил между мной и собой занавес».

«Посланник Аллаха ﷺ построил у женщины дом и пригласил мужчин на еду.»

Я знаю людей, которые лучше меня знают аят о покрытии (хиджаб). Пророк ﷺ женился на Зейнаб, дочери Джахша, зарезал овцу, позвал своих сподвижников, они поели и сели разговаривать. Пророк ﷺ выходил и входил, а они сидели. Потом он выходил и оставался сколько хотел, затем возвращался, а они сидели. Зейнаб сидела в стороне дома. Пророк ﷺ стыдился говорить с ними, тогда ниспослалась сура: «О вы, которые уверовали! Не входите...»

Когда была ниспослана эта аята: «Вы не достигнете благочестия, пока не потратите из того, что любите» (Аль-Имран, 3:92) или «Кто тот, кто даст Аллаху хороший заём?» (Аль-Бакара, 2:245), Абу Тальха сказал: «У меня был садовый участок, и я сказал: „О Посланник Аллаха, мой сад принадлежит Аллаху, и если бы я мог скрыть это, я бы не объявлял об этом“». Он сказал: «Держи его при себе» или «ближе к себе».

Когда Посланник Аллаха ﷺ женился на Зайнаб, дочери Джахша, он пригласил людей, и они поели, затем сели разговаривать. Он как будто собирался встать, но они не встали. Когда он увидел это, встал, и те, кто должен был встать, тоже встали, а трое остались сидеть. Пророк ﷺ пришёл войти, а люди сидели, потом встали. Я вышел и сообщил Пророку ﷺ, что они ушли. Он пришёл, вошёл, а я вошёл за ним и закрыл завесу между мной и ним. Тогда Аллах ниспослал: «О вы, уверовавшие! Не входите в дома Пророка» (ая).

«Я лучше всех знаю эту аят о завесе (хиджабе). Когда Зайнаб была подарена Посланнику Аллаха ﷺ, она была с ним в доме. Он приготовил еду и пригласил людей. Они сидели и разговаривали, а Пророк ﷺ выходил и возвращался, пока они сидели и беседовали. Тогда Аллах ниспослал: «О вы, уверовавшие! Не входите в дома Пророка, если только не будет вам разрешено войти на еду, не заглядывая внутрь, но ожидая разрешения, и не заходите, пока не будет сказано вам: «Войдите’. А после того, как войдете, уходите, чтобы не нарушать границ (личного пространства)». И до слов: «за завесой». Тогда была установлена завеса, и люди ушли.»

При Пророке ﷺ был устроен приём с хлебом и мясом у Зайнаб бинт Джахш. Мне поручили звать людей к еде, приходили одни, ели и уходили, затем приходили другие, ели и уходили. Я звал, но никого не находил. Тогда я сказал: «О Посланник Аллаха, я не нахожу никого, кого бы позвать». Он сказал: «Уберите вашу еду». Остались трое, которые разговаривали в доме. Пророк ﷺ вышел и направился в комнату Айши, сказал: «Мир вам, обитатели дома, и милость Аллаха». Она ответила: «И тебе мир и милость Аллаха, как ты нашёл своих близких? Благословил тебя Аллах». Он осмотрел комнаты всех своих жён, говорил им то же, что и Айше, и они отвечали ему так же, как Айша. Затем Пророк ﷺ вернулся, и в доме снова трое разговаривали. Пророк, будучи очень скромным, вышел и направился к комнате Айши. Я не знаю, сообщил ли я ему или он узнал, что люди вышли. Он вернулся, и когда он поставил одну ногу в дверной проём, а другую — снаружи, он опустил занавес между мной и собой, и была ниспослана аята о покрывале (хиджабе).

Пророк ﷺ женился на Зайнаб и оказал тем самым большую милость мусульманам. Он вышел, как обычно поступал после женитьбы, и пришёл к комнате матерей верующих, призывая их и приглашая. Затем он ушёл и увидел двух мужчин, после чего вернулся, не зная, сообщил ли им или им сообщили о его приходе.

«Когда мне было десять лет, я приехал в Медину вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Мои матери приучали меня служить Пророку ﷺ, и я служил ему десять лет. Пророк ﷺ скончался, когда мне было двадцать лет. Я был самым сведущим человеком в вопросах хиджаба (завесы) с момента его ниспослания. Первое, что было ниспослано в доме Посланника Аллаха ﷺ, в доме Зайнаб бинт Джахш, — это хиджаб. Пророк ﷺ проснулся женихом у неё, позвал людей, и они поели, затем вышли, а часть осталась с Пророком ﷺ. Они задержались, и Пророк встал и вышел. Я вышел с ним, чтобы они вышли. Пророк шёл, и я шёл за ним, пока не дошли до порога комнаты Айши. Тогда он подумал, что они вышли, и повернул обратно, и я повернул с ним. Когда он вошёл к Зайнаб, они сидели и не вставали. Пророк вернулся, и я вернулся с ним. Когда мы дошли до порога комнаты Айши и он подумал, что они вышли, он повернул обратно, и я повернул с ним. Но они уже вышли. Пророк поставил между мной и ними занавес, и был ниспослан хиджаб».

«Пророк ﷺ построил у женщины дом, затем послал меня, и я пригласил мужчин к еде.»

Упоминалась женитьба Зайнаб, дочери Джахша, у Анаса. Он сказал: «Я не видел, чтобы Пророк ﷺ испытывал такую боль из-за кого-либо из своих жен, как из-за неё; он был огорчён, словно потерял овцу».

«Я лучше всех знаю о занавеси (хиджабе). Убай ибн Кааб спрашивал меня об этом. В день, когда Пророк ﷺ женился на Зайнаб бинт Джахш, он устроил угощение после захода солнца. Пророк ﷺ сидел, и с ним сидели мужчины. Когда люди встали, Пророк ﷺ тоже встал и я пошёл с ним до двери комнаты Айши. Он подумал, что они вышли, и мы вернулись. Но они остались на месте, и мы снова пошли к двери, а потом вернулись. В третий раз они встали, и Пророк ﷺ поставил между мной и ними занавесь, и была ниспослана сура о занавеси (хиджабе).»

Мне было десять лет, когда я прибыл в Медину перед Посланником Аллаха ﷺ. Я служил ему десять лет и был самым осведомлённым о положении с хиджабом (завесой) в момент его ниспослания. Убай ибн Кааб спрашивал меня об этом. Первое, что было ниспослано о запрете на приближение к женам Посланника ﷺ, касалось Зайнаб бинт Джахш. Пророк ﷺ проснулся с ней как с женой, позвал людей, и они поели. Потом они вышли, но часть осталась у Посланника. Они задержались, и тогда Пророк встал и вышел, я вышел с ним, чтобы они вышли. Мы шли вместе, пока не дошли до дверей комнаты Аиши. Тогда Пророк подумал, что они вышли, и вернулся, я вернулся с ним. Когда он вошёл к Зайнаб, они сидели вместе, не разошлись. Тогда Пророк снова вернулся, я с ним, пока не дошли до дверей комнаты Аиши. Он снова подумал, что они вышли, и вернулся, я с ним. Но они уже вышли. Тогда была ниспослана аята о хиджабе, и между мной и ней была поставлена завеса.

«Когда Пророк ﷺ женился на Зайнаб, люди вошли и поели, затем сели разговаривать. Он сделал вид, что собирается встать, но они не поднялись. Когда он встал, встали и некоторые из них, остальные остались сидеть. Пророк пришёл войти, а люди сидели, потом они встали и ушли. Я сообщил об этом Пророку, он пришёл и вошёл. Я собиралась войти и закрыла занавес между собой и им. Тогда Аллах ниспослал: «О вы, которые уверовали! Не входите в дома Пророка...» (аят).

«Когда Посланник Аллаха ﷺ женился на Зайнаб, дочери Джахша, он пригласил людей поесть, затем они сидели и разговаривали. Он сделал вид, что собирается встать, но они не встали. Увидев это, он встал, и тогда встали те, кто был с ним, а трое остались сидеть. Пророк ﷺ собирался войти, а они сидели, потом встали и ушли. Я пришёл и сообщил Пророку ﷺ, что они ушли. Он пришёл, вошёл, и я вошёл вслед за ним. Он опустил занавес между мной и собой. Тогда был ниспослан Аллахом стих: «О вы, которые уверовали! Не входите в дома Пророка, если не будет вам позволено...» до слов: «Воистину, это было велико в глазах Аллаха»».