Хадис № 6717

Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба. — И нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар (а формулировка принадлежит Ибн аль-Мусанне), они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар: нам передал Шу‘ба, от аль-Хакама, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши: Пророку ﷺ принесли мясо коровы, и было сказано: «Это то, что было отдано в качестве милостыни Барире». Он сказал: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок».

Мне передал Абу ат-Тахир, нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Малик ибн Анас от Раби‘и, от аль-Касима, от Аиши, от Пророка ﷺ — подобно этому (хадису), но он сказал: «а это для нас от неё подарок».

Нам передали Зухайр ибн Харб и Абу Курайб. Они сказали: нам передал Абу Муавия. Нам передал Хишам ибн Урва от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши (да будет доволен ей Аллах). Она сказала: «В деле Бариры было три случая. Люди подавали ей милостыню, а она делилась (частью) с нами в качестве подарка. Я рассказала об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Для неё это милостыня, а для вас — подарок. Ешьте же это»».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Мухаммад ибн Джаафар. Нам передал Шуба. Он сказал: я слышал Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима. Он сказал: я слышал, как аль-Касим передавал от Аиши, что она хотела купить Бариру, чтобы освободить её, но (её хозяева) поставили условие о праве покровительства (валя) для себя. И я рассказала об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Купи её и освободи, ибо право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Посланнику Аллаха ﷺ было подарено мясо. Ему сказали: «Это то, что было подано Барире как милостыня». Он сказал: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок». И ей было предоставлено право выбора. Абд ар-Рахман сказал: «А её муж был свободным». Шуба сказал: «Затем я спросил его о её муже, и он сказал: «Я не знаю»».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар — оба от Абу Хишама. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Мугира ибн Салама аль-Махзуми. А Абу Хишам [сказал]: нам передал Вухайб. [Он сказал]: нам передал Убайдуллах от Язида ибн Румана, от Урвы, от Аиши. Она сказала: «Муж Бариры был рабом».

Нам передал Яхья ибн Яхья, сказал: я читал Малику, (передавшему) от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Аиши, что она захотела купить рабыню, чтобы освободить её. Её хозяева сказали: «Мы продадим её тебе с условием, что право покровительства (валя) над ней останется за нами». Аиша рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Пусть это не останавливает тебя. Ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил (раба)»

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, сказал: нам передал Лейс от Ибн Шихаба, от Урвы; Аиша сообщила ему, что Барира пришла к Аише, прося у неё помощи в договоре о самовыкупе (китаба), а сама она ещё ничего не выплатила из своего договора. Аиша сказала ей: «Вернись к своим хозяевам. Если они согласятся, чтобы я выплатила за тебя остаток по договору, а право покровительства (валя) над тобой стало моим, я это сделаю». Барира передала это своим хозяевам, но они отказались и сказали: «Если она хочет сделать это ради награды Аллаха — пусть делает, но право покровительства над тобой останется за нами». Аиша рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Затем Посланник Аллаха ﷺ встал и сказал: «Что происходит с людьми, которые ставят условия, которых нет в Книге Аллаха? Кто ставит условие, которого нет в Книге Аллаха, тому оно не действительно, даже если он поставит его сто раз. Условие Аллаха достойнее того, чтобы его соблюдали, и прочнее».

Нам передал Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля аль-Хамдани. Нам передал Абу Усама. Нам передал Хишам ибн Урва. Мне сообщил его отец от Аиши, она сказала: «Ко мне вошла Барира и сказала: «Мои хозяева заключили со мной договор о самовыкупе (китаба) на девять окий, по одной окии в год за девять лет. Помоги мне». Я сказала ей: «Если твои хозяева согласятся, чтобы я выплатила им всё сразу, и я освобожу тебя, а право покровительства (валя) будет принадлежать мне, — я сделаю это». Она рассказала об этом своим хозяевам, но они отказались, желая, чтобы право покровительства осталось за ними. Тогда она вернулась ко мне и рассказала об этом». Аиша сказала: «Я упрекнула её за это». Барира сказала: «Нет, клянусь Аллахом, не бывать этому!» Аиша сказала: «Тогда об этом услышал Посланник Аллаха ﷺ и спросил меня, и я рассказала ему. Он сказал: «Купи её и освободи, а право покровительства поставь условием для них — ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Я так и сделала». Она сказала: «Затем в тот же вечер Посланник Аллаха ﷺ обратился с проповедью. Он воздал хвалу Аллаху и восславил Его достойным образом, а затем сказал: «Что же это такое — люди ставят условия, которых нет в Книге Аллаха? Любое условие, которого нет в Книге Аллаха ﷻ, — недействительно, даже если это сто условий. Книга Аллаха — истина, и условие Аллаха достойнее (того, чтобы его соблюдали) и прочнее. Что же это такое — некоторые из вас говорят: «Освободи такого-то, а право покровительства будет за мной»? Ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил»».

Нам передали Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн аль-Аля (текст приведён по версии Зухайра), они сказали: нам передал Абу Муавия. Нам передал Хишам ибн Урва от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: «В деле Бариры было три обстоятельства. Её хозяева хотели продать её, поставив условие, что право покровительства (валя) останется за ними. Я рассказала об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Купи её и освободи. Ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил»». Она сказала: «И она была освобождена. Посланнику Аллаха ﷺ предстояло предоставить ей выбор, и он предоставил ей его, и она выбрала для себя (расставание с мужем)». Она сказала: «Люди подавали ей милостыню, а она делала нам из неё подарки. Я рассказала об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Для неё это милостыня, а для вас — подарок, ешьте его»».

И передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Хусайн ибн Али от Заиды, от Симака, от Абдуррахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши: она купила Бариру у людей из числа ансаров, и они поставили условие о праве покровительства (валя) для себя. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Право покровительства принадлежит тому, кто совершил освобождение». И Посланник Аллаха ﷺ предоставил ей выбор. А муж её был рабом. Она подарила Аише мясо, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А если бы вы приготовили нам из этого мяса?» Аиша сказала: «Это ведь было подано Барире как милостыня». Он сказал: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок».

Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Джарир от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, [рассказывая] историю Бариры, она сказала: «Её муж был рабом, и Посланник Аллаха ﷺ предоставил ей выбор, и она выбрала для себя (развод). А если бы он был свободным, он не предоставил бы ей такого выбора».

Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передали Хусайн ибн Али и аль-Валид ибн Укба, от Заиды, от Симака, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): «Посланник Аллаха ﷺ предоставил Барире право выбора, а её муж был рабом».

Нам передал Ибн Касир, нам сообщил Суфьян от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши: муж Бариры был свободным, когда её освободили, и ей предоставили выбор (оставаться с ним замужем или расстаться). Она сказала: «Я не хочу оставаться с ним, даже если мне дадут то-то и то-то»

Нам передал Абдуль-Азиз ибн Яхья аль-Харрани, мне передал Мухаммад, то есть ибн Саляма, от Мухаммада ибн Исхака, от Абу Джафара, а также от Абана ибн Салиха, от Муджахида, а также от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что Барира была освобождена, будучи замужем за Мугисом, рабом рода Абу Ахмада. Посланник Аллаха ﷺ предоставил ей выбор и сказал ей: «Если он приблизится к тебе, то у тебя не будет права выбора»

Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передал Вакы‘ ибн аль-Джаррах, от Суфьяна ас-Саври, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Право покровительства (валя) принадлежит тому, кто заплатил цену (за раба) и взял на себя это благодеяние (освободив его)»

Передали нам Абдуллах ибн Масляма и Кутайба ибн Саид, они сказали: «Передал нам аль-Лейс от Ибн Шихаба, от Урвы, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сообщила ему, что Барира пришла к Аише, прося её помочь с выплатой по договору о самовыкупе (китаба), хотя она ещё не выплатила ничего из своего договора. Аиша сказала ей: «Вернись к своим хозяевам, и если они согласятся, что я выплачу за тебя оставшуюся сумму по договору, а право покровительства (валя) над тобой будет принадлежать мне, я это сделаю». Барира рассказала об этом своим хозяевам, но они отказались и сказали: «Если она хочет сделать это ради награды Аллаха, пусть делает, но право покровительства над тобой останется за нами». Аиша рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Затем Посланник Аллаха ﷺ встал и сказал: «Что с людьми, которые ставят условия, которых нет в Книге Аллаха? Кто поставит условие, которого нет в Книге Аллаха, тому оно не засчитывается, даже если он поставит его сто раз. Условие Аллаха достойнее того, чтобы ему следовали, и прочнее»»

Нам передал Али ибн Худжр, он сказал: нам сообщил Джарир ибн Абд аль-Хамид от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Муж Барыры был рабом, и Посланник Аллаха ﷺ предоставил ей выбор, и она выбрала себя (то есть развод). А если бы он был свободным, Пророк ﷺ не предоставил бы ей выбора».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передал Суфьян, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, что она хотела купить Бариру, но её продавцы поставили условие о праве покровительства (валя). Тогда Пророк ﷺ сказал: «Купи её, ведь право покровительства принадлежит тому, кто дал плату, или тому, кто оказал милость (то есть освободил раба)». По этой теме есть также хадис от Ибн Умара. Хадис Аиши — хадис хороший, достоверный, и на нём основывается практика у людей знания. Мансур ибн аль-Му‘тамир носит прозвище (кунью) Абу Аттаб. Нам передал Абу Бакр аль-Аттар аль-Басри от Ибн аль-Мадини, он сказал: я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «Если тебе передали хадис от Мансура, то ты наполнил свою руку благом, и не желай другого». Затем Яхья сказал: «Я не нахожу среди передающих от Ибрахима ан-Наха‘и и Муджахида более надёжного, чем Мансур». И мне сообщил Мухаммад от Абдуллаха ибн Абу аль-Асвада, он сказал: Абд ар-Рахман ибн Махди сказал: «Мансур — самый надёжный из жителей Куфы».

Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал аль-Лейс от Ибн Шихаба, от Урвы: Аиша сообщила ему, что Барира пришла просить Аишу о помощи в (исполнении) договора о самовыкупе (китаба), хотя она ещё не выплатила по нему ничего. Аиша сказала ей: «Вернись к своим хозяевам, и если они согласятся, чтобы я выплатила за тебя оставшееся по договору о самовыкупе, а право покровительства (валя) над тобой было моим, я так и сделаю». Барира рассказала об этом своим хозяевам, но они отказались и сказали: «Если она хочет сделать это ради награды Аллаха за тебя, то пусть так и делает, но право покровительства над тобой останется за нами». Аиша рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Затем Посланник Аллаха ﷺ встал и сказал: «Что происходит с людьми, которые ставят условия, не предусмотренные Книгой Аллаха? Кто ставит условие, не предусмотренное Книгой Аллаха, тому оно не засчитывается, даже если он поставит его сто раз». Это хороший достоверный хадис (хасан сахих), он передан от Аиши разными путями, и учёные единодушны в том, что право покровительства принадлежит тому, кто освободил

Нам передал Бундар, сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, сказал: нам передал Суфьян от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она захотела купить Барыру, но (её хозяева) поставили условие о праве покровительства (валя) в свою пользу. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Право покровительства принадлежит тому, кто заплатил цену, или тому, кто даровал освобождение». В этой главе есть также хадисы от Ибн Умара и Абу Хурайры. Это хороший достоверный хадис, и в соответствии с ним поступают учёные.

«Она хотела купить Бариру и освободить её, но они (её хозяева) поставили условием сохранение за собой права покровительства (валя) над ней. Она рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Купи её и освободи, ибо право покровительства принадлежит тому, кто освободил». И ей был предоставлен выбор, когда она была освобождена. А Посланнику Аллаха ﷺ принесли мясо, и было сказано: «Это из того, что было подано Барире как милостыня». Он сказал: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок». А муж её был свободным».

«В отношении Бариры было три сунны. Одна из этих сунн — то, что она была освобождена, и ей было дано право выбора относительно своего мужа (оставаться с ним в браке или нет). И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Право покровительства (валя) принадлежит тому, кто освободил раба». И Посланник Аллаха ﷺ вошёл, а в котле кипело мясо, и ему поднесли хлеб и приправу из домашних припасов. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве я не видел котёл, в котором было мясо?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха, это мясо, отданное Барире как милостыня, а ты не ешь милостыню». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Для неё это милостыня, а для нас это подарок»».

«В истории с Барирой было три момента. Её хозяева хотели продать её и поставить условие о праве покровительства (валя) для себя. Я рассказала об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Она была освобождена, и Посланник Аллаха ﷺ предоставил ей выбор, и она выбрала для себя (развод). Ей подавали милостыню, а она дарила нам часть из неё. Я рассказала об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Ешьте это, ведь для неё это милостыня, а для нас это подарок»».

«Я купила Бариру, и её хозяева поставили условие о праве покровительства (валя) над ней. Я рассказала об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Освободи её, ведь право покровительства принадлежит тому, кто отдал деньги (за неё)»». Она сказала: «И я освободила её. Тогда Посланник Аллаха ﷺ призвал её и предоставил ей выбор в отношении её мужа». Она сказала: «Если бы он дал мне то-то и то-то, я бы не осталась при нём», — и она выбрала саму себя (то есть развод), а её муж был свободным человеком.

«Она (Аиша) хотела купить Бариру, но её хозяева поставили условие, что право покровительства (валя) над ней останется за ними. Она рассказала об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Затем принесли мясо, и было сказано: «Это то, что было подано в качестве милостыни Барире». Он сказал: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок». И Посланник Аллаха ﷺ предоставил ей выбор (остаться в браке или расторгнуть его), а её муж был свободным человеком».

«Барира заключила договор о самовыкупе (китаба) на девять укий, по одной укии в год. Она пришла к Аише, прося у неё помощи. Аиша сказала: «Нет, если только они (хозяева) не согласятся, чтобы я выплатила всё сразу одной суммой, а право покровительства (валя) осталось за мной». Барира пошла и поговорила об этом со своими хозяевами, но те отказались, кроме как на условии, что валя будет принадлежать им. Тогда она пришла к Аише, и в это время пришёл Посланник Аллаха ﷺ. Аиша рассказала ему то, что сказали хозяева Бариры. Он спросил: «Что это?» Она ответила: «О Посланник Аллаха, Барира пришла ко мне, прося помощи в выплате по её договору о самовыкупе, и я сказала: 'Нет, если только они не согласятся, чтобы я выплатила всё сразу одной суммой, а валя осталось за мной'. Она рассказала это своим хозяевам, но они отказались, кроме как на условии, что валя будет принадлежать им». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Купи её и поставь им условие о валя, ибо валя принадлежит тому, кто освободил». Затем он встал и обратился к людям с проповедью. Он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Что за люди ставят условия, которых нет в Книге Аллаха? Кто говорит: 'Освободи такого-то, а валя мне'? Условие Аллаха достойнее того, чтобы ему следовали, и оно прочнее. Всякое условие, которого нет в Книге Аллаха, — недействительно, даже если их сто». Затем Посланник Аллаха ﷺ предоставил ей выбор в отношении её мужа, который был рабом, и она выбрала себя. Урва сказал: «Если бы он был свободным, Посланник Аллаха ﷺ не предоставил бы ей такого выбора»»

«Она (Аиша) купила Бариру у людей из числа ансаров, а те поставили условие о праве покровительства (валя) для себя. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Право покровительства принадлежит тому, кто произвёл освобождение». Посланник Аллаха ﷺ предоставил Барире выбор (остаться в браке или расстаться), а муж её был рабом. Она (Барира) подарила Аише мясо, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы вы подали нам из этого мяса». Аиша сказала: «Оно было подано Барире в качестве милостыни». Тогда он сказал: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок»».

«Я спросила Посланника Аллаха ﷺ о Барире — я хотела купить её, а было поставлено условие, что право покровительства (валя) останется за её хозяевами. Он сказал: «Купи её, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил»». Передатчик добавил: ей было предоставлено право выбора, а муж её был рабом. (Потом он сказал: не знаю). И Посланнику Аллаха ﷺ принесли мясо, и сказали: «Это из того, что было подано Барире в качестве милостыни». Он сказал: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок».

«Я купила Бариру, но её хозяева поставили условие о праве покровительства (валя) над ней. Я рассказала об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Освободи её, ведь право покровительства принадлежит тому, кто отдал серебро». Я освободила её. Затем Посланник Аллаха ﷺ позвал её и предоставил ей выбор относительно её мужа, и она выбрала саму себя, а муж её был свободным».

«Она захотела купить Бариру, чтобы освободить её, но её хозяева поставили условие о праве покровительства (валя) над ней. Она рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Посланнику Аллаха ﷺ принесли мясо, и было сказано: «Это было отдано в качестве милостыни Барире». Он сказал: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок». И ей был предоставлен выбор».

Барира пришла к Аише, прося у неё помощи в (выплате остатка) своего договора о самовыкупе (китаба). Аиша сказала ей: «Вернись к своим хозяевам, и если они хотят, чтобы я выплатила за тебя твой договор о самовыкупе, а право покровительства (валя) над тобой было моим, я сделаю это!» Барира рассказала это своим хозяевам, но они отказались и сказали: «Если она хочет сделать это ради тебя лишь как милостыню ради награды Аллаха, пусть делает, но право покровительства над тобой останется у нас!» И Аиша рассказала это Посланнику Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что случилось с людьми, которые ставят условия, каких нет в Книге Аллаха? Кто поставил условие, которого нет в Книге Аллаха, тому оно не принадлежит, даже если он поставил сто условий. И условие Аллаха достойнее того, чтобы его соблюдали, и прочнее».

«Барира пришла ко мне и сказала: «О Аиша, я заключила со своими хозяевами договор о самовыкупе (китаба) на девять окий, по одной окии в год, — помоги же мне». А она ещё не выплатила ничего из своего договора. Аиша, которой она очень понравилась, сказала ей: «Вернись к своим хозяевам, и если они согласятся, чтобы я отдала им всё это сразу, а право покровительства (валя) над тобой было бы моим, я так и сделаю». Барира пошла к своим хозяевам и предложила им это, но они отказались и сказали: «Если она хочет сделать это ради награды Аллаха ради тебя — пусть сделает, но это право останется за нами». Аиша рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Пусть это не удерживает тебя от неё. Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Она так и сделала. Затем Посланник Аллаха ﷺ встал перед людьми, воздал хвалу Аллаху Всевышнему, а затем сказал: «А после этого — что же это с людьми, ставящими условия, которых нет в Книге Аллаха? Кто ставит условие, которого нет в Книге Аллаха, — оно недействительно, даже если это сто условий. Решение Аллаха достойнее того, чтобы ему следовали, и условие Аллаха прочнее. Право покровительства принадлежит только тому, кто освободил»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Хафс ибн Гияс от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши: «Она освободила Бариру, и Посланник Аллаха ﷺ предоставил ей выбор (остаться в браке или расстаться), а муж у неё был свободным человеком».

Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Ваки‘ от Усамы ибн Зейда, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), она сказала: относительно Бариры установились три сунны. Ей был предоставлен выбор (расторгнуть брак), когда она была освобождена, а её муж был рабом. И (некоторые) подавали ей милостыню, а она преподносила это в дар Пророку ﷺ, и он говорил: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок». И он сказал: «Право покровительства (валя) принадлежит тому, кто освободил (раба)».

Нам передал Али ибн Мухаммад, который сказал: нам передал Вакиа от Суфьяна, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Барире было велено выждать идду длительностью в три менструальных цикла».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Али ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Ваки‘ от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, жены Пророка ﷺ, о том, что к ней пришла Барира, которая была мукатабой (рабыней, заключившей договор о самовыкупе): её хозяева заключили с ней договор о самовыкупе на девять окий. Аиша сказала ей: «Если твои хозяева согласятся, я выплачу им всю сумму сразу, а право покровительства (валя) будет принадлежать мне». Барира пошла к своим хозяевам и рассказала им об этом, но они отказались, кроме как с условием, что право покровительства останется за ними. Тогда Аиша рассказала об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Сделай это». Затем Пророк ﷺ встал и обратился к людям с проповедью. Он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Что происходит с людьми, которые ставят условия, которых нет в Книге Аллаха? Любое условие, которого нет в Книге Аллаха, недействительно, даже если таких условий сто. Книга Аллаха достойнее того, чтобы ей следовали, и условие Аллаха прочнее. А право покровительства принадлежит тому, кто освободил раба».

Нам передал Абд аль-А‘ля, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Барира пришла к ней, прося у неё помощи, — а она была мукатабой (рабыней, заключившей договор о самовыкупе), — и Аиша сказала ей: «Продадут ли тебя твои хозяева?» Она пошла к своим хозяевам и рассказала им об этом, но они сказали: «Нет, если только ты не поставишь условие, что право покровительства (валя) над ней останется за нами». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил»

Нам передал Абу Муавия, ему передал аль-А‘маш, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: Посланника Аллаха ﷺ спросили — Абдуллах ибн Ахмад сказал: мой отец сказал, что Я‘ля не возвёл этот хадис (до Пророка ﷺ) — о мужчине, который развёлся со своей женой, а она вышла замуж за другого. Он вошёл к ней, затем развёлся с ней прежде, чем познал её близость. Дозволена ли она первому мужу? Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Она не станет дозволена первому, пока другой не вкусит её сладость (медок), а она — его сладость». 24150 — Нам передал Абу Муавия, ему передал аль-А‘маш, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: муж Барыры был свободным. Когда она была освобождена — а в другой раз он сказал: «стала свободной» — Посланник Аллаха ﷺ предоставил ей выбор, и она выбрала для себя (расставание). Она сказала: «Её хозяева хотели продать её, поставив условие о праве покровительства (валя) для себя». Она сказала: «Я рассказала об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил»».

Абу Муавия передал нам: Нам передал Хишам ибн Урва от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: «В деле Бариры было три случая. Её хозяева хотели продать её, поставив условием сохранение за собой права покровительства (валя). Я упомянула это Пророку ﷺ, и он сказал: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил»». Она сказала: «Затем она была освобождена, и Посланник Аллаха ﷺ предоставил ей выбор, и она выбрала себя (то есть развод)». Она сказала: «Люди подавали ей милостыню, а она дарила нам часть этого. Я упомянула это Пророку ﷺ, и он сказал: «Для неё это милостыня, а для вас — подарок, ешьте его»».

Нам передал Исхак ибн Иса, он сказал: мне передал Лейс, он сказал: мне передал Ибн Шихаб, от Урвы, от Аиши: Барира пришла к Аише просить её помочь ей с договором о самовыкупе (китаба), а она ещё ничего не выплатила из этого договора. Аиша сказала ей: «Вернись к своим хозяевам, и если они согласятся, чтобы я выплатила за тебя оставшуюся сумму по договору, а право покровительства (валя) над тобой было моим, я это сделаю». Барира рассказала об этом своим хозяевам, но они отказались и сказали: «Если она хочет сделать это ради награды Аллаха в отношении тебя, пусть сделает, но право покровительства над тобой останется за нами». Аиша сказала: И я рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Аиша сказала: Затем Посланник Аллаха ﷺ встал и сказал: «Что случилось с людьми, которые ставят условия, не предусмотренные Книгой Аллаха Всемогущего и Великого? Кто поставил условие, не предусмотренное Книгой Аллаха Всемогущего и Великого, для него оно недействительно, даже если он поставит его сто раз. Условие Аллаха Всемогущего и Великого достойнее того, чтобы ему следовали, и прочнее»