HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Ложь в сновидении

Хадис № 7042

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ تَحَلَّمَ بِحُلُْمٍ لَمْ يَرَهُ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ، وَلَنْ يَفْعَلَ، وَمَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ، أَوْ يَفِرُّونَ مِنْهُ، صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ، وَكُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ» قَالَ سُفْيَانُ: وَصَلَهُ لَنَا أَيُّوبُ. وَقَالَ قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ: مَنْ كَذَبَ فِي رُؤْيَاهُ. وَقَالَ شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ: سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: قَوْلَهُ: مَنْ صَوَّرَ، وَمَنْ تَحَلَّمَ، وَمَنِ اسْتَمَعَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص42
«Кто станет рассказывать, что видел сон, которого он на самом деле не видел, тому будет велено связать узел между двумя зёрнами ячменя, а сделать этого он никогда не сможет. А кто станет слушать разговор людей, которые не хотят этого или убегают от него, тому в День воскресения в ухо будет залит расплавленный свинец. А кто изобразил изображение, будет подвергнут наказанию, и ему будет велено вдохнуть в него дух жизни, хотя он не способен на это». Суфьян сказал: «Аюб передал нам это с непрерывной цепочкой (мавсуль)». Кутайба сказал: нам передал Абу Аввана от Катады, от Икримы, от Абу Хурайры его слова: «Кто солгал о своём сновидении…» А Шу‘ба передал от Абу Хашима ар-Руммани: «Я слышал, как Икрима сказал: Абу Хурайра сказал эти слова: «кто изобразит изображение», «кто станет рассказывать, что видел сон» и «кто станет слушать»».
т. 9 с. 42

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 12, с. 427
وَقَدْ ذَكَرَ الْقَدْرَ الْمَذْكُورَ مِنْهُ هُنَا فِي غَزْوَةِ أُحُدٍ وَذَكَرْتُ بَعْضَ شَرْحِهِ هُنَاكَ، وَقَوْلُهُ فِيهِ ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَ الْمُهَلَّبُ: هَذِهِ الرُّؤْيَا مِنْ ضَرْبِ الْمَثَلِ، وَلَمَّا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَصُولُ بِالصَّحَابَةِ عَبَّرَ عَنِ السَّيْفِ بِهِمْ وَبِهَزِّهِ عَنْ أَمْرِهِ لَهُمْ بِالْحَرْبِ وَعَنِ الْقَطْعِ فِيهِ بِالْقَتْلِ فِيهِمْ، وَفِي الْهَزَّةِ الْأُخْرَى لَمَّا عَادَ إِلَى حَالَتِهِ مِنَ الِاسْتِوَاءِ عَبَّرَ بِهِ عَنِ اجْتِمَاعِهِمْ وَالْفَتْحِ عَلَيْهِمْ، وَلِأَهْلِ التَّعْبِيرِ فِي السَّيْفِ تَصَرُّفٌ عَلَى أَوْجُهٍ مِنْهَا أَنَّ مَنْ نَالَ سَيْفًا فَإِنَّهُ يَنَالُ سُلْطَانًا إِمَّا وِلَايَةً وَإِمَّا وَدِيعَةً وَإِمَّا زَوْجَةً وَإِمَّا وَلَدًا، فَإِنْ سَلَّهُ مِنْ غِمْدِهِ فَانْثَلَمَ سَلِمَتْ زَوْجَتُهُ وَأُصِيبَ وَلَدُهُ، فَإِنِ انْكَسَرَ الْغِمْدُ وَسَلِمَ السَّيْفُ فَبِالْعَكْسِ، وَإِنْ سَلِمَا أَوْ عَطِبَا فَكَذَلِكَ، وَقَائِمُ السَّيْفِ يَتَعَلَّقُ بِالْأَبِ وَالْعَصَبَاتِ وَنَصْلُهُ بِالْأُمِّ وَذَوِي الرَّحِمِ، وَإِنْ جَرَّدَ السَّيْفَ وَأَرَادَ قَتْلَ شَخْصٍ فَهُوَ لِسَانُهُ يُجَرِّدِهُ فِي خُصُومِهِ، وَرُبَّمَا عُبِّرَ السَّيْفُ بِسُلْطَانٍ جَائِرٍ، انْتَهَى مُلَخَّصًا. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: مَنْ رَأَى أَنَّهُ أَغْمَدَ السَّيْفَ فَإِنَّهُ يَتَزَوَّجُ، أَوْ ضَرَبَ شَخْصًا بِسَيْفٍ فَإِنَّهُ يَبْسُطُ لِسَانَهُ فِيهِ، وَمَنْ رَأَى أَنَّهُ يُقَاتِلُ آخَرَ وَسَيْفُهُ أَطْوَلُ مِنْ سَيْفِهِ فَإِنَّهُ يَغْلِبُهُ، وَمَنْ رَأَى سَيْفًا عَظِيمًا فَهِيَ فِتْنَةٌ، وَمَنْ قُلِّدَ سَيْفًا قُلِّدَ أَمْرًا، فَإِنْ كَانَ قَصِيرًا لَمْ يَدُمْ أَمْرُهُ. وَإِنْ رَأَى أَنَّهُ يَجُرُّ حَمَائِلَهُ فَإِنَّهُ يَعْجِزُ عَنْهُ. ٤٥ - بَاب مَنْ كَذَبَ فِي حُلُمِهِ ٧٠٤٢ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَنْ تَحَلَّمَ بِحُلْمٍ لَمْ يَرَهُ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ وَلَنْ يَفْعَلَ، وَمَنْ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ أَوْ يَفِرُّونَ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ وَكُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا وَلَيْسَ بِنَافِخٍ. قَالَ سُفْيَانُ: وَصَلَهُ لَنا أَيُّوبُ. وَقَالَ قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ: مَنْ كَذَبَ فِي رُؤْيَاهُ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ: سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ: مَنْ صَوَّرَ صُورَةً، وَمَنْ تَحَلَّمَ، وَمَنْ اسْتَمَعَ. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مَنْ اسْتَمَعَ وَمَنْ تَحَلَّمَ وَمَنْ صَوَّرَ .. نَحْوَهُ. تَابَعَهُ هِشَامٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ .. قَوْلَهُ ٧٠٤٣ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: مِنْ أَفْرَى الْفِرَى أَنْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ مَا لَمْ تَرَ قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ كَذَبَ فِي حُلْمِهِ) أَيْ فَهُوَ مَذْمُومٌ، أَوِ التَّقْدِيرُ: بَابُ إِثْمِ مَنْ كَذَبَ فِي حُلْمِهِ وَالْحُلْمُ بِضَمِّ الْمُهْمَلَةِ
Указанное количество из этого он упомянул здесь в рассказе о битве при Ухуде, и я привёл часть его разъяснения там. Его слово (затем я потряс его ещё раз, и он вернулся в наилучшее состояние) — это то, что явил Аллах в виде победы и сплочения верующих. Аль-Мухаллаб сказал: это сновидение относится к разряду притчи. Поскольку Пророк ﷺ атаковал вместе со сподвижниками, меч был иносказанием о них, потрясение мечом — иносказанием о его приказе им воевать, а рассечение мечом — иносказанием об убийстве среди них. Что касается второго потрясения, когда меч вернулся в своё прямое состояние, то это иносказание об их сплочении и о даруемой им победе. У толкователей сновидений в отношении меча есть различные подходы к трактовке, в частности: тот, кто обрёл во сне меч, обретёт власть — либо в виде правления, либо в виде доверенного имущества, либо в виде супруги, либо в виде ребёнка. Если он извлёк меч из ножен и меч оказался с трещиной, то его супруга останется в благополучии, а ребёнок будет поражён бедой; если же ножны сломаны, а меч цел — то наоборот; а если оба целы или оба повреждены, то соответственно. Рукоять меча связана с отцом и родственниками по мужской линии, а клинок — с матерью и родственниками по женской линии. Если же он извлёк меч, желая убить некоего человека, то это означает его язык, который он обращает против своих противников. Иногда меч толкуется как несправедливый правитель. Конец в сокращённом изложении. Некто из толкователей сказал: тот, кто увидел, что вложил меч в ножны, — женится; тот, кто ударил кого-то мечом, — распустит против него свой язык; тот, кто увидел, что сражается с другим, и его меч длиннее меча противника, — одержит над ним победу; тот, кто увидел огромный меч, — это указывает на смятение (фитну); тот, кому был вручён меч, — тому будет вверено некое дело, и если меч короткий, то дело его не продлится долго; а если он увидел, что тащит за собой перевязь меча, — то он окажется не в силах справиться с этим делом. 45 — Глава о том, кто солгал о своём сне 7042 — Передал нам Али ибн Абдуллах: передал нам Суфьян от Айюба, от Икримы, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Тот, кто выдумал сон, которого не видел, будет обязан связать узел между двумя ячменными зёрнами, но никогда не сможет это сделать. А тот, кто прислушивался к разговору людей, которые не желают этого или убегают от него, — тому в уши будет залито расплавленное олово в День воскресения. А тот, кто изобразил изображение, будет подвергнут наказанию, и будет обязан вдохнуть в него дух, но не сможет этого сделать». Суфьян сказал: Айюб передал нам этот хадис с непрерывным иснадом (васаля). А Кутайба сказал: передал нам Абу Аввана от Катады, от Икримы, от Абу Хурайры его слово: «Тот, кто солгал о своём сновидении…» А Шуба передал от Абу Хашима ар-Руммани: я слышал, как Икрима сказал, что это слово Абу Хурайры: «Тот, кто изобразил изображение», «тот, кто выдумал сон» и «тот, кто прислушивался». Передал нам Исхак: передал нам Халид от Халида, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Тот, кто прислушивался, и тот, кто выдумал сон, и тот, кто изобразил» — подобным образом. Ему последовал в передаче Хишам от Икримы от Ибн Аббаса его слово. 7043 — Передал нам Али ибн Муслим: передал нам Абд ас-Самад: передал нам Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Динар, вольноотпущенник Ибн Умара, от своего отца, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Из числа наиболее тяжких измышлений — чтобы человек показал своим глазам то, чего они не видели». Его слово (глава о том, кто солгал о своём сне) — то есть он заслуживает осуждения, или же смысл таков: глава о грехе того, кто солгал о своём сне. Слово «хульм» (сновидение) — с даммой над буквой «ха».